Hvad Betyder DIE LEBERPROBLEME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• leverproblemerne

Eksempler på brug af Die leberprobleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lass uns nachsehen, wie echt die Leberprobleme seiner Klienten sind.
Vi får se, om leverproblemerne er ægte.

Patienten, die Leberprobleme haben(einschließlich einer Infektion mit Hepatitis B oder C) können durch die Einnahme von Invirase einem erhöhten Risiko von Leberschäden ausgesetzt sein.
Patienter med leverproblemer(herunder hepatitis B eller C) kan have øget risiko for at få leverskade, hvis de behandles med Invirase.

Patienten, die Leberprobleme haben(einschließlich einer Infektion mit Hepatitis B oder C), können durch die Einnahme von Arzneimitteln gegen HIV wie Prezista einem höheren Risiko von Leberschäden ausgesetzt sein.
Patienter, der har problemer med leveren(som infektion med hepatitis B eller C), kan have forhøjet risiko for leverskade, når de får medicin mod hiv som Prezista.

Ihre Theorie ist also, dass das Leberproblem unsere Patientin bloß ein riesiger Zufall war.
Teorien er altså, at leverproblemet er et utroligt sammentræf.

Die Leberfunktion ist auch zu kontrollieren, wenn der Patient Symptome entwickelt, die auf Leberprobleme hinweisen könnten.
Leveren skal også kontrolleres, hvis patienten udvikler symptomer, som kan være tegn på leverproblemer.

Wenn Sie schon einmal andere schwerwiegende Leberprobleme hatten, die nichts mit der..
Hvis du har haft alvorlige leverproblemer, som ikke er forbundet med hepatitis C.

Patientinnen, die nach Entwicklung schwerer Leberprobleme Tyverb absetzen, sollten das Arzneimittel nicht wieder einnehmen.
Patienter, der holder op med at tage Tyverb efter at have fået svære leverproblemer, bør ikke begynde at tage medicinen igen.

Ferner darf es nicht bei Patienten angewendet werden, die unter Aliskiren Angioödeme(Schwellungen unter der Haut) hatten, die schwere Nieren- oder Leberprobleme haben, deren Kaliumspiegel im Blut zu niedrig oder deren Kalziumspiegel im Blut zu hoch ist.
Det må ikke anvendes til patienter, som har haft angiødem(hævelse under huden) ved anvendelse af aliskiren, patienter med svære nyre- eller leverproblemer eller patienter, som har for lavt indhold af kalium i blodet eller for højt indhold af kalcium i blodet.

Nieren- oder Leberprobleme.
Nyrer- eller leverproblemer.

Schwangere haben häufiger Leberprobleme.
Gravide kvinder kan få leverproblemer.

Wenn Sie schwere Leberprobleme haben.
Hvis du har alvorlige leverproblemer.

Wenn Sie schwere Leberprobleme haben.
Hvis du har svære leverproblemer.

Wenn Sie schwerwiegende Leberprobleme haben.
Hvis du har udtalte leverproblemer.

Leberprobleme und Probleme mit der Bauchspeicheldrüse.
Problemer med lever og bugspytkirtel.

Wenn Sie Leberprobleme hatten oder haben.
Hvis De har, eller har haft, leverproblemer.

Patient Nieren- oder Leberprobleme, sollte die Dosis reduziert bzw. die Behandlung unterbrochen werden.
Dosen skal nedsættes eller behandlingen skal afbrydes, hvis patienten får nyre- eller leverproblemer.

Wenn Sie schwere Leberprobleme haben.
Hvis du har nedsat leverfunktion.

Wenn Sie Leberprobleme haben oder hatten.
Hvis De har eller har haft problemer med leveren.

Wenn Sie Leberprobleme haben; Gelbfärbung der Haut oder des Augapfels Gelbsucht.
Hvis De har nogen form for leverproblemer: gulfarvning af huden eller det hvide i Deres øjne.

Falls Sie Leberprobleme haben, kann sich dieser Zeitraum verlängern.
Hvis De har leverproblemer, kan denne periode være længere.

Leberprobleme wie oben beschrieben.
Leverproblemer som beskrevet ovenfor.

Leberprobleme Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Leberprobleme haben oder wenn Sie übergewichtig sind.
Fortæl det til din læge, hvis du har leverproblemer, eller hvis du er overvægtig, især hvis du samtidig.

Doch in seltenen Fällen kann das Medikament schwere Leberprobleme verursachen.
Men i sjældne tilfælde kan dette stof forårsage alvorlige leverproblemer.

Schwere Leberprobleme, Blutungen, Magen-/Darmdurchbruch und Infektionen.
Svære leverproblemer, blødning, mave-tarm-perforation og infektion.

Dieses Medikament kann schwere Leberprobleme oder Geburtsfehler verursachen.
Denne medicin kan forårsage alvorlige leverproblemer eller fødselsdefekter.

In seltenen Fällen kann dieses Medikament jedoch schwere Leberprobleme verursachen.
Men i sjældne tilfælde kan dette stof forårsage alvorlige leverproblemer.

In seltenen Fällen ist bekannt, dass dieses Medikament schwerwiegende Leberprobleme verursacht.
I sjældne tilfælde har dette stof været kendt for at forårsage alvorlige leverproblemer.

In seltenen Fällen wurde dieses Medikament bekannt, schwerwiegende Leberprobleme zu verursachen.
I sjældne tilfælde har dette stof været kendt for at forårsage alvorlige leverproblemer.

Hat man des Öfteren Verstopfung und Leberprobleme, so kan dies ein Indiz für Gallensteine sein.
Har man ofte forstoppelse samt leverproblemer, kan dette være et forvarsel om galdesten.

Die Patienten sollten beachten, dass dieses Medikament schwere Leberprobleme oder Geburtsfehler verursachen kann.
Patienter skal bemærke, at dette lægemiddel kan forårsage alvorlige leverproblemer eller fødselsdefekter.