Hvad Betyder DIESELBE WAFFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• samme våben
• den samme pistol

Eksempler på brug af Dieselbe waffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieselbe Waffe?
Samme våben?

Es ist dieselbe Waffe.
Det er samme våben.

Dieselbe Waffe, die diesen Mann tötete.
Samme våben blev brugt til at dræbe denne mand.

Es war dieselbe Waffe.
Det var den samme pistol.

Dieselbe Waffe wurde benutzt um beide Drogendealer zu täten?
Så samme våben dræbte begge pushere?

Sie benutzen nicht dieselbe Waffe.
Det ville ikke være samme våben.

Das ist dieselbe Waffe wie vorhin.
Det er den samme pistol som før.

Du trägst immer noch dieselbe Waffe.
Du har stadig den samme pistol.

Aber dieselbe Waffe war es nicht, wie du wusstest.
Men det er ikke samme våben.

Ganz schön dumm, dieselbe Waffe zu nutzen.
Tænk at være så dum at bruge samme våben.

Aber dieselbe Waffe war es nicht, wie du wusstest.
Men det er ikke samme våben. Og det vidste du jo.

Wir wissen, dass es dieselbe Waffe war.
Vi ved, at det er det samme våben.

Dieselbe Waffe wurde bei einer Schießerei vor 20 Jahren verwendet.
Samme pistol blev brugt, i et tyve år gammelt skyderi.

Es ist buchstäblich dieselbe Waffe, wie ein M16.
Bogstaveligt talt samme våben som en M16.

Sie nahm dieselbe Waffe wie für den Mord an Ihrer ersten Frau.
Hun anvendte den samme pistol, hun slog Deres første kone ihjel med.

Ballistik bestätigte, dass beide Opfer durch dieselbe Waffe umkamen.
Teknikerne siger, at begge er skudt med samme våben.

Vor 21 Jahren wurde dieselbe Waffe schon mal verwendet.
Samme pistol blev brugt, i et tyve år gammelt skyderi.

Und dieselbe Waffe ist bei einem anderen Verbrechen benutzt worden?
Du sagde de brugte den samme pistol til en anden forbrydelse?

Wir wissen, dass es dieselbe Waffe war, eine TOZ-36.
Vi ved, at det er det samme våben, en TOZ 36.

Das ist dieselbe Waffe, die er im Opera Restaurant, in Mexico City.
Dette er den samme pistol han brugte i Opera Restaurant i Mexico City.

Sie stammt aus Brodeens Waffe, dieselbe Waffe, die er auf Tony richtete.
Den er fra Bodeens pistol, den samme pistol, som han pegede mod Tony.

Scheint dieselbe Waffe zu sein, die Kratsow getötet hat.
Det tyder på, at det er det samme våben, der blev brugt til at myrde Kratsov.

Ich habe nicht genug, um 100-prozentig zu sagen, dass es dieselbe Waffe ist, aber das Modell ist 100-prozentig das Gleiche.
Men jeg har ikke nok til at være sikker på, det er samme våben… men jeg er sikker på, det er samme model.

Drei Morde, dieselbe Waffe, mit dem Barksdale-Jungen direkt am Tatort in einem Fall.
Tre mord, samme våben, Barksdale-fyren er set på et af gerningsstederne.

Nach Erringung der Unabhängigkeit benutzte die russische Regierung dieselbe Waffe, um die baltischen Staaten dafür zu bestrafen, dass sie nicht der GUS beigetreten sind und dass sie den Abzug russischer Truppen forderten.
Efter uafhængigheden brugte den russiske regering det samme våben til at straffe De Baltiske Lande, fordi de ikke gik med i SNG og krævede tilbagetrækning af de russiske tropper.

Es stammt von derselben Waffe, mit der sein Rückenmark durchtrennt wurde.
Den kom fra samme våben, der kløvede hans rygmarv.

Alle drei stammen von derselben Waffe, einer 45er.
Alle tre indgangssår blev lavet af samme våben, en .45.

Remco wurde mit derselben Waffe erschossen wie Jurgen.
Remco blev dræbt med samme våben som Jurgen.

Alle drei wurden von derselben Waffe verursacht, eine .45.
Alle tre indgangssår blev lavet af samme våben, en .45.

Sieht nach derselben Waffe aus, die Casey McManus umgebracht hat.
Det ser ud til at være samme våben, som slog Casey McManus ihjel.