Eksempler på brug af Digitalisierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir dürfen mit der Digitalisierung nicht aufhören.".
Digitalisierung das Hauptthema der diesjährigen MSV.
X 600 ppi(Farbe) Digitalisierung mit TWAIN-Treibern.
X 600 ppi(farve) digitalisering ved hjælp af TWAIN drivere.Eine immer wichtigere Rolle spielt der Bereich Digitalisierung.
Digitalisering spiller en stadig vigtigere rolle.FineTech- Digitalisierung des Finanzsektors.
Folk også translate
Der Schwerpunkt in allen Bereichen liegt auf der Digitalisierung.
På alle områder er digitalisering et centralt punkt.Förderung der Digitalisierung europäischer AV-Werke;
Støtte til digitalisering af europæiske av-værker.Vorige Geschichte 2Nationale Konferenz Kulturerbe Digitalisierung.
Forrige historie 2National konference kulturarv digitalisering.Die Digitalisierung steht für den Beginn eines neuen Zeitalters.
Digitalisering markerer en ny tidsalder.Die Untertitelung ist eng mit der Digitalisierung verbunden.
Tilføjelse af undertekster hænger tæt sammen med digitaliseringen.Rechtliche und Digitalisierung des Kulturerbes Verträge.
Juridiske og digitalisering af kulturarven kontrakter.Die Eröffnung der 2. Nationalen Konferenz Digitalisierung von Kultur.
Åbningen af den 2. nationale konference digitalisering af kulturelt.Google-Projekt zur Digitalisierung des weltweiten Bücherbestands Aussprache.
Googles projekt om digitalisering af verdens bøger forhandling.Die Zukunft der Zahnarztpraxis liegt in der Automatisierung und Digitalisierung.
Fremtiden for tandlægeklinikker byder på automatisering og digitalisering.Sehr wichtig ist auch die Digitalisierung des ebengenannten AV-Schaffens.
Digitaliseringen af ovennævnte værker er ligeledes meget vigtig.Digitalisierung- alles, was digitalisiert werden kann, wird digitalisiert.
Digitalisering- alt, hvad der kan digitaliseres, bliver digitaliseret.Im heutigen Zeitalter der Digitalisierung sind Filme eine tragbare Ware geworden.
I dagens alder af digitalisering, er film blevet en bærbar handelsvare.Digitalisierung von LPs und Kassetten, inkl. Restauration und Audiokonvertierung.
Digitalisering af LPer og kassetter, inkl. restaurering og lydkonvertering.Die disziplinübergreifende Vernetzung verstärkt die Digitalisierung und schafft mehr Effizienz.
Sammenbygning styrker digitaliseringen og skaber øget effektivitet.Die Digitalisierung ihrer Ressourcen könnte diese Auswirkung erheblich steigern.
Digitalisering af deres ressourcer kunne gøre denne virkning væsentlig større.Wir antworten mit der Revision der Fernsehrichtlinie auf die Digitalisierung der Medien.
Revisionen af fjernsynsdirektivet er vores svar på digitaliseringen af medierne.Ist die Digitalisierung der Krankenakten. Eines der großartigsten Dinge am modernen Amerika.
Det bedste der er sket i USA, er digitaliseringen af lægejournaler.TV sprach mit den drei ARBURG Geschäftsführern über die Highlights und Zukunft der Digitalisierung.
TV talte med de tre direktører i ARBURG om højdepunkterne og fremtiden for digitalisering.Durch die Digitalisierung verändert sich die Medien- und Kommunikationslandschaft gewaltig.
Via digitaliseringen ændrer medie- og kommunikationslandskabet sig enormt.Wird die Kommission eine Empfehlung für die Digitalisierung und die digitale Aufbewahrung vorlegen.
I 2006 vil der blive fremsat forslag til en henstilling om digitalisering og digital præservering.Die Digitalisierung allein bringt den Fernmeldeverwaltungen, der Industrie und den Benutzern bereits erhebliche Vorteile.
Industrien og brugerne har allerede stor gavn af digitaliseringen.Sich mit den Rahmenbedingungen für die Digitalisierung, die Online-Zugänglichkeit und die digitale Bewahrung zu befassen.
Forbedre rammevilkårene for digitalisering, onlineadgang og digital bevaring.Die Digitalisierung von Büchern hat einige klare Vorteile, sowohl in kultureller als auch in wirtschaftlicher Hinsicht.
Digitaliseringen af bøger har mange tydelige fordele, både kulturelt og økonomisk.Darüber hinaus treibt das global aufgestellte Unternehmen die Digitalisierung bei seinen Geschäftsprozessen und Dienstleistungen voran.
Hertil kommer, at det globale firma fremmer digitaliseringen i sine forretningsprocesser og tjenester.Die Digitalisierung des historischen und kulturellen Inhalts stellt die wichtigste Chance in dieser Hinsicht dar.
Digitalisering af historisk og kulturelt indhold er den væsentligste mulighed i denne henseende.
