Eksempler på brug af Dios på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich weiß.¡Dios mío!
Dios mìo, dieser Coach.
Dios mio, den træner.Wie eine Maus. Oh, dios mio!
Som en mus. Åh, dios mio!Ay, Dios. Was soll das heißen?
Ay, dios, hvad mener du?Was machst du da? Dios mío!
Hvad laver du her? Dios mío!
Folk også translate
Oh Dios, bleiben nicht weg.
Oh Dios, ikke holde sig væk.Ich erhebe meine Stimme zu mir Dios oiga.
Dios mío, was hast du da an?
Dios, mio, hvad har du dog på?Válgame Dios, wenn sie siegen!
Válgame Dios hvis de vinder!Sie denken, es war ein Geschenk von Dios oder Pescado?
Tror du det var en gave fra Gud eller pescado?Pero por Dios, was hast du dir dabei gedacht?
Pero por Dios, hvad tænkte du?Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. Dios mio!
Dios mio! Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set!Gracias a Dios, ich wusste, dass der Tag kommt.
Gracias a Dios, jeg vidste, denne dag ville komme.Dann weiter zum Festland bis zum Kap,das Gracias a Dios genannt wird.
Så videre mod fastlandet til kappen,som kaldes Gracias a Dios.Im Flussgebiet des Madre de Dios bildet er Einheimische zu Terroristen aus.
Leder en hjemmebrygget terroristgruppe fra Madre de Dios River.Von dort wird er mit Mauleseln in die Küstenstadt Nombre de Dios gebracht.
Derfra føres det med muldyrkaravane til kystbyen Nombre de Dios.Ich sagte ihr Vaya con Dios und gab ihr 20 Dollar.
Jeg sagde vaya con Dios og gav hende 20 dollars.El causante es Dios, Er hat sein Volk gegeben„eine Tasse“ zu trinken, ein„Wein von Schwindel“.
El causante es Dios, Han har givet sit folk til at drikke"en kop", en"vin af svimmelhed".Sie suchen nach einem Ort auszuspionieren,recoge mis lágrimas en tu odre Dios mío, Psalmen zu beten, Ich vertraue dir.
De er på udkig efter et sted at spionere,recoge mis lágrimas en tu odre Dios mío, salmer at bede, Jeg stoler på dig.Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, Langmut, Ihre Geduld, Sein Mitgefühl und ein Mann Antwort der Dankbarkeit und Segen.
Cántico de amor y de perdón en el que Dios manifiesta su misericordia, langmodig, din tålmodighed, Hans medfølelse og menneskeskabte svar fra taknemmelighed og velsignelse.Es gibt theoretische Atheisten, die sagen, sie glauben nicht an Gott, aber dann verhalten sie sich mit anderen, als ob sie seine Brüder, und sind gute Leute,y actúan“como si Dios sí existiese”.
Der er teoretiske ateister, der siger, at de ikke tror på Gud, men så de opfører sig med andre, som om de var hans brødre, og er gode mennesker,y actúan“como si Dios sí existiese”.Veröffentlicht am 23 September, 201715 September, 2017 durch Meirino Gumersindo Fernández Veröffentlicht in Täglich Stichwort Ayúdame Señor Dios mío, täglich, Dr. Gumersindo Meirino, das Geheimnis der Psalmen, Meirino Gumersindo Fernández, que tú Señor lo hiciste.
Posted in Daglig Markeret Ayúdame Señor Dios mío, dagligt, Dr. Gumersindo Meiriño, mysteriet om salmerne, Meiriño Gumersindo Fernández, que tú Señor lo hiciste.Veröffentlicht in Täglich Stichwort«Salud de mi rostro Dios mío, alma mía por qué te me turbas, así mi alma te busca a ti Dios mío, Als cierva sucht Wasserströmungen, Tag der Herr wird mir machen Barmherzigkeit, Nachts singe ich das Lob Gottes in meinem Leben, der lebendige Gott.
Posted in Daglig Markeret«Salud de mi rostro Dios mío, alma mía por qué te me turbas, así mi alma te busca a ti Dios mío, Som Cierva søger vandstrømme, Dag Herren vil gøre mig barmhjertighed, Om natten synger jeg ros af Gud i mit liv, den levende Gud.Veröffentlicht in Täglich Stichwort wird zu verwirren Who lange mich töten, vom Himmel wird senden Sie mir Heil,Elévate sobre el cielo Dios mío, senden Sie seine Gnade und ihre Loyalität, mich Zuflucht, um dem Schatten des your wings,, daß meine Seele seine Zuflucht nimmt in Sie, ihre Zunge ist ein scharfes Schwert, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, und füllt die Erde deine Herrlichkeit.
Posted in Daglig Markeret forvirre dem, der længes efter at slå mig ihjel, fra himlen sendt til mig frelse,Elévate sobre el cielo Dios mío, sende sin nåde og loyalitet, Jeg tager tilflugt i skyggen af dine vinger, at min Sjæl tager tilflugt i dig, deres tunge er et skarpt sværd, deres tænder er spyd og pile, og fyld jorden din Herlighed.
