Hvad Betyder DIR DIE GÖTTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• guderne dig

Eksempler på brug af Dir die götter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schulden dir die Götter etwas?
Skylder guderne dig en tjeneste?

Seien dir die Götter, an die du nicht glaubst.
Må de guder, du ikke tror på.

Und wir glauben, dass dir die Götter gewogen sind.
Og vi tror, at guderne er med dig.

Was haben dir die Götter sonst über meine Zukunft verraten?
Hvad fortalte guderne dig ellers om min fremtid?

Soll ich dir sagen, was dir die Götter genommen haben? Elesin Oba!
Skal jeg sige, hvad guderne har taget fra dig? Elesin Oba!

Wenn du wissen willst, ob dir die Götter noch wohlgesinnt sind, dann sieh dich um.
Så se dig om. Hvis du vil vide, om guderne stadig begunstiger dig.

Haben dich die Götter betrogen?
Føler du, at guderne har snydt dig?.

Mutter, kannst du die Götter treffen?
Moder, kan du mødes med guderne?

Hast du die Götter um etwas gebeten?
Bad du guderne om noget?

Warum haben dich die Götter nicht beschützt?
Hvorfor holdt guderne ikke hånden over dig?

Oder hast du die Götter vergessen, Rollo?
Eller har du glemt guderne, Rollo?

Ich wusste, dass dich die Götter nicht besiegen können.
Jeg vidste, guderne aldrig ville fange dig.

Siehst du, jetzt hast du die Götter erzürnt.
Så fik du gjort himlen vred.

Nimm den Weg an, auf den dich die Götter geleitet haben.
Tilslut dig skæbnen, som guderne har givet dig.

Brutale Art zu sterben, aber zumindest besänftigst du die Götter.
En brutal måde at dø på, men man formilder guderne.

Mögen dich die Götter in all ihrer Weisheit am Leben halten, um unser aller willen.
Må guderne i deres visdom holde dig i live, for vores alle sammens skyld.

Aber Mathayus, wenn du mich auch nur einmal verrätst, wirst du die Götter um einen schnellen Tod anflehen.
Men Mathayus, forråd mig bare en gang, og du vil bede til guderne om en hurtig død.

Oder glaubst du, die Götter werfen dir eine zu, zusammen mit dem Regen?
Eller tror du, guderne kaster et ned, sammen med regnen?

Hörst du der Götter Lieder?
Lyt til guderne For dig de synger sange?

Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?

Hoffentlich hast du den Göttern gedankt.
Jeg håber, du har takket guderne.

Um unser Schüler zu werden, musst du den Gott Wushu besiegen.
For at være vores discipel skal du først besejre Guden af Wushu.

Wollte sie dich den Göttern geben. Als deine Mutter schwanger war.
Ville hun give dig til guderne. Da din mor var gravid.

Mögen die Götter dir gnädig sein!
Må guderne være dig nådig!

Was haben die Götter dir angeboten?
Hvad er det, guderne har tilbudt dig?

Mögen die Götter dir gnädig sein.
Jeg håber, guderne viser dig nåde.

Mögen die Götter dir beistehen, Theon Greyjoy.
Guderne må hjælpe dig, Theon Greyjoy.

Falls die Götter dir erlauben, es zu sehen.
Hvis guderne vil lade dig se det.

Verlangen die Götter nach dir?
Du er hidkaldt af guderne.

Mögen die Götter mit dir sein.
Må guderne være med dig.