Hvad Betyder DRACHMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• drakmer
• drachmer
• GRD

Eksempler på brug af Drachmen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Griechische Drachmen.
Graeske drakmer.

Drachmen, hoffentlich.
Drakmer forhåbentlig.

GRD Griechische Drachmen.
GRD græske drakmer.

Ich hab 50 Drachmen auf dich gesetzt.
Jeg har satset 50 drakmer på dig.

Euros GRD 340,750 Griechische Drachmen.
Euros 340,750 GRD græske drakmer.

In Milliarden Drachmen, nach Preisen von 1970 und in.
Mia drachmer, i 1970 pris er og i.

Eine Übernachtlieferung nach Hades, das macht 250 Drachmen.
Du vil gerne have sendt den til Hades til i morgen. 250 drakmer.

Der Leitkurs der Drachme wurde auf 357 Drachmen für 1 ECU festgelegt.
Centralkursen for den græske drakme er fastsat til 357 drakmer for 1 ECU.

Es handelt sich um ein Vorhaben im Wert zwischen 500 und 1.500 Millionen Drachmen.
Reklamekampagnen vil koste mellem 500 og 1.500 millioner drakmer.

Bei Einkünften, zwischen 500 000 und 700 000 Drachmen jährlich beträgt die Ermäßigung 25.
Ved en årlig indtægt på mellem 500 000 og 700 000 drakmer er nedsættelsen på 25.

Insgesamt wird geschätzt, daß sich die Schäden auf insgesamt 95 Milliarden Drachmen belaufen.
Den samlede opgørelse viser skader, der beløber sig til 95 mia drachmer.

Das Budget für 1986 ist beispielsweise recht hoch- 30 Millionen Drachmen- da für dieses Jahr der Ankauf von Skulpturen vorgesehen ist.
Budgettet for året 1986 er f. eks. temmelig stort- 30 millioner drakmer- da det er det år hvor ministeriet køber skulptur.

Diese Transitgebühr beläuft sich für Jugoslawien je Kraft fahrzeug auf etwa 150 ECU, also 10 680 Drachmen.
Dette transitgebyr udgør for Jugoslavien pr. last vogn ca. 150 ECU, dvs. 10 080 drachmer.

Das kulminiert in der Lektüre des Cäsar-Willens, der jedem Bürger 75 Drachmen und die Hälfte seiner Obstgärten gibt.
Dette kulminerer i læsning af Cæsars testamente, som giver hver borger 75 drakmer og halvdelen af sine frugtplantager.

Von 1983 bis 1989 wurden 4,6 Milliarden Drachmen an 15 verschiedene Schlachthäuser in Griechenland vergeben, darunter auch an drei kleinere städtische Schlachthöfe.
For perioden fra 1983 til 1989 er der blevet givet et beløb på 4,6 mia drakmer til 15 slagterier i Grækenland, herunder tre små kommunale slagtehuse.

BFR Belgische Franken DKR Dänische Kronen DM Deutsche Mark DR Drachmen ESC Escudo.
BFR Belgisk franc DKR Dansk krone DM Tysk mark DR Græsk drachme ESC Portugisisk escudo FF Fransk franc.

Wenn Sie, Herr Präsident, 10 000 oder 100 000 Drachmen bei einer Bank einzahlen, kann diese Bank mit diesen Drachmen tun, was sie will.
Hvis De, hr. formand, indsætter 10 000 eller 100 000 drachmer i en bank, kan denne bank gøre med drachmerne, som den vil.

Währungssystems BFR Belgische Franken DKR Dänische Kronen DM Deutsche Mark DR Drachmen ESC Escudo.
ECU Den europæiske valutaenhed BFR Belgisk franc DKR Dansk krone DM Tysk mark DR Græsk drachme ESC Portugisisk escudo.

Obwohl für 1998-1999 Beihilfen in Höhe von 460 Drachmen angekündigt waren, haben die Erzeuger letztlich, nämlich ein Jahr später, nur 330 Drachmen erhalten.
Man havde meddelt, at tilskuddet for 1998-1999 ville ligge på 460 drakmer, men det endte med, at producenterne, et år senere, fik 330 drakmer.

Demnach hätten wir für den Zeitraum 1994-1999 ein um ca. 1,6 Billionen Drachmen höheres BIP erzielen können.
Det betyder, at vi kunne have haft et højere BNP af størrelsesordenen 1,6 billioner drakmer i perioden 1994-1999 end det.

Belgische Franken Deutsche Mark Griechische Drachmen Spanische Peseten Französische Franken Irische Pfund Italienische Lire Luxemburgische Franken Niederländische Gulden Österreichische Schilling Portugiesische Escudo Finnmark.
Belgiske franc tyske mark græske drakmer spanske pesetas franske franc irske pund italienske lire luxembourgske franc nederlandske gylden østrigske schilling portugisiske escudos finske mark.

Der hohen Preise für Tierfutter der Kilopreis für Mais stieg von 7,3 Drachmen 1980 auf 16,5 Drachmen 1983.
Fordyrelsen af foderstoffer(majsen er steget fra 7,30 drachmer per kilo i 1980 til 16,5 drachmer per kilo i 1983);

Diese Beschlüsse sowie andere Zahlungsaufforderungen seitens der griechischen Behörden könnten die Kommission dazu veranlassen, noch vor Ende 1995 weitere Zahlungen in Höhe von rund 675 Mio. Ecu, d.h. 200 Milliarden Drachmen.
Disse afgørelser vil sammen med andre ansøgninger om betaling fra de græske myndigheder give Kommissionen mulighed for at foretage yderligere udbetalinger i størrelsesordenen 675 mio ecu eller 200 mia drachmer inden udgangen af 1995.

Von diesen 10% erhält die Direktion Schöne Künste 0,45%, d.h. 18 Millionen Drachmen, wozu noch jähr liche Sonderzuschüsse- kommen.
Af disse 10% modtager Kunstforvaltningen 0,45%, nemlig 18 mio drakmer, hvortil kommer ekstraordinær årlig støtte.

Globaldarlehen an die Nationale Investitionsbank für Industrielle Entwicklung(NIBID) zur Finanzierung kleiner und mittlerer Industrie- und Fremdenverkehrsvorhaben 964,3 Millionen Drachmen.
Udvikling(NIBID) med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for industri og turisme 964.3 mio drakmer.

Schweren Steuerbelastung unseres Landes, da der griechische Haushaltsbeitrag um 40,94 Mio ECU, das heißt um mehr als 3 Mrd Drachmen erhöht wurde, was 23% des ursprünglich veranschlagten Betrags für den griechischen Beitrag gleichkommt.
Focke bidrag til budgettet med 40,94 mio ECU, dvs. over 3 mia drachmer, hvilket svarer til næsten 23 °/o af Grækenlands oprindeligt budgetterede bidragssum.

Im ersten Fall kann auf eine Freiheitsstrafe bis zu 6 Monaten und/oder eine Geldbuße zwischen 2 000 bis 1 000 000 Drachmen erkannt werden.
I førstegangstilfælde kan overtrædelsen straffes med hæfte i indtil seks måneder og/eller bøde pá 2.000 till.000.000 GRD.

Die griechische Regierung hat eine Ausreisesteuer angekündigt in Höhe von etwa 500 Drachmen bei Flugreisen, und 300 Drachmen bei Ausreisenden, die das Land per Bus, Bahn, Schiff, Pkw oder per pedes verlassen.
Den græske regering har bebudet en udrejseafgift på ca. 500 drachmer ved udrejse med fly og 300 drachmer for rejsende, som forlader landet med bus, tog, skib, personbil eller til fods.

Die einzige Sonderregelung für Künstler ist die Möglichkeit, die Steuerzahlung auf vier Jahre zu verteilen, wenn das Jahreseinkommen 700 000 Drachmen übersteigt.
Den eneste særforanstaltning for kunstnere er muligheden for at sprede betalingen af skat over fire år, når den årlige indtægt overstiger 700 000 drakmer.

Allerdings hat die Kommission die genehmigte Kapitalzuführung von 165 Millionen ECU auf 125 Millionen ECU(54 bzw. 40,8 Mrd. Drachmen) gesenkt, die Gültigkeit der genannten Bedingungen bis 2002 verlängert und ihre Genehmigung mit zusätzlichen Auflagen verknüpft.
Den har dog reduceret kapitaltilførslen fra 165 mio. ECU til 125 mio. ECU(fra 54 lil 40.8 mia. GRD), forlænget dc tidligere fastsatte betingelser til 2002 og gjort sin beslutning afhængig al. al de supplerende betingelser overholdes.