Hvad Betyder DUNKELROT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mørkerød
• mørk rød

Eksempler på brug af Dunkelrot på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nicht dunkelrot, sondern schwarz.
Ikke mørkerød, men sort.

Lateinisch‚ rubidus‘ für‚ dunkelrot‘.
Latinsk'rubidus' betyder'mørkerød.

Eine Frau, dunkelroter Mantel.
En kvinde i mørkerød frakke.

Dunkelrote Früchte reifen im August.
Mørkerød frugter modnes i august.

Malerei in dunkelroter Farbe: Henna.
Maleri i mørkerød farve: henna.

Dunkelrot mit leicht purpurnen Reflexen.
Mørkerød med lette purpur reflekser.

Wie bekommt man dunkelrote Haarfarbe?
Hvordan får man mørk rød hårfarve?

Die Herbstfärbung ist orangerot bis dunkelrot.
Høstfarven er orangerød til mørkerød.

Die Blätter sind dunkelrot/ lila gefärbt.
Dens blade er farvet mørkerød/ lilla.

Bis 15. Jahrhundert chausse, pro Stück, dunkelrot.
Århundrede chausse, pr stykke, mørkerød.

Die da ist dunkelrot und die weiß mit Fenster und Türklopfer.
Den er mørkerød, og den er hvid med vinduer og dørhammer.

Erhältlich in den Farben schwarz, dunkelrot, weiß.
Tilgængelige farver sort, mørk rød, hvid.

Grade HELLIGKEIT- Blätter sind dunkelrot mit grünem Rand, Pflanze Höhe 45 cm.
Grade Brighness- bladene er mørk rød med grøn trim, plante højde 45 cm.

Erhältlich in den Farben schwarz, weiß, dunkelrot.
Tilgængelige farver sort, hvid, mørkerød.

Der Tee ändert seine Farbe von dunkelrot zu braun, wenn er gebrüht wird.
Teen ændrer sin farve fra mørkerød til brun, når den brygges.

Früchte sind länglich, eiförmig, mit Fälligkeit im dunkelrot.
Frugt er aflange, ovale, med udløb i mørkerød.

Besonders vorsichtig ist es, mit dunkelroter Haarfarbe zu experimentieren.
Især forsigtigt er det nødvendigt at eksperimentere med mørk rød hårfarve.

Die Blüten sind klein, gelb, golden orange, hellrot, dunkelrot.
Blomsterne er små, gule, gyldne orange, rød, mørk rød.

Blütenfarbe variiert: weiß, gelb, rosa, dunkelrot, verschiedene Farbtöne und bicolor.
Blomsterfarve varieret: hvid, gul, pink, mørk rød, forskellige nuancer og bicolor.

Epic Armoury 14. bis 15. Jahrhundert chausse, pro Stück, dunkelrot.
Epic Armoury 14. 15. århundrede chausse, pr stykke, mørkerød.

Die Blüten sind einfach, hohle Form, dunkelrot, 5-6 cm im Durchmesser, die Ränder der Blütenblätter leicht gewellt.
Blomsterne er enkle, skål form, mørk rød, 5-6 cm i diameter, de kanter af kronbladenes let bølget.

Erhältlich in den Farben transluzent schwarz, transparent dunkelrot.
Tilgængelige farver gennemskinnelig sort, gennemskinnelige mørkerød.

Nach längerer Zeit in der Sonne färben sich die Blütenstängel komplett dunkelrot, und auch die Blütenfarbe nimmt eine intensive Färbung an.
Efter et stykke tid i solen bliver blomsterstænglen helt mørkerød og blomsternes farve meget intens.

Statt des verdickten Stamms bildet sie als Zimmerpflanze herrliche Blüten aus, deren Farbpalette sich von Weiß, Rosa bis zum tiefem Dunkelrot erstreckt.
I stedet for"knolden" får den som stueplante de smukkeste blomster, der farvemæssigt spænder fra hvid, rosa og til dyb mørkerød.

Zungenförmig Blüten sind gelb, Orange, Zitrone, rötlich-braun oder dunkelrot, samtig, oft mit unterschiedlichen Verhältnissen von diesen Farben gestreift; Rohr- gelb oder orange.
Tungeblomster er gule, orange, citron, rødlig-brun eller mørk rød, fløjlsagtig, ofte stribet med forskellige forhold mellem disse farver, rør- gul eller orange.

Silver Cap("Silver Cup") Blüten sind leuchtend rosa und dunkelrot Adern.
Sølv Cap('Silver Cup") blomster er lyse pink og mørke røde årer.

Lavliness('Lieblichkeit')- Blüten sind leuchtend rosa und dunkelrot Adern. Höhe 75 cm.
Lavliness('skønhed')- blomster er lyse pink og mørke røde årer. Højde 75 cm.

Klare, hellrosa, sieht effektiv helle Maniküre mit(zB dunkelrot) Basis.
Klar, lyserød, effektivt ser lys manicure med(for eksempel mørk rød) grundlag.

Marginal Blüten zungenförmig, eine Vielzahl von Farben, von reinem Weiß bis Dunkelrot, in der Mitte- röhrenförmige, fein.
Marginale blomster tungeblomster, en bred vifte af farver, fra ren hvid til mørk rød, den midterste- rørformede, fint.

Erhältlich in den Farben Schwarz, Nachtblau, Metallic dunkelrot, perlweiß.
Tilgængelige farver sort, midnatsblå, metalic mørk rød, perlehvid.