Eksempler på brug af Durchblättern på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wirklich? Hatte ich beim Durchblättern gar nicht gesehen?
In Übersichten lassen sich die Zeitungsseiten wie das Original durchblättern.
Aber du kannst es durchblättern. Ich bin in ein paar Minuten wieder da.
Men kig lidt i den, så kommer jeg straks tilbage.Nach dem Eindringen, detoniert das Projektil Tungsten Durchblättern des Betons.
Efter penetration, detonerer projektilet Tungsten bladre gennem betonen.Öffnen und Durchblättern der separat erhältlichen interaktiven mozaWeb Schulbücher.
Åbn og bladr igennem de interaktive mozaWeb lærebøger, der kan købes separat.So müssen Sie nicht alle Kapitel durchblättern und interessante auswählen.
Durchblättern Sie die Romane von Victor Hugo in der Bibliothek und genießen Sie Ihr Frühstück gegen Aufpreis im Garten des Innenhofs.
Du kan bladre gennem romaner af Victor Hugo i biblioteket og nyde morgenmad i den indre have.Finden Sie hier weiterführende Informationen zum Durchblättern und Download. mehr….
Her finder Speicher durchsehen Durchblättern aller gespeicherten Bilder und Anzeigen auf dem Bildschirm.
Mit der neuen Side SwipeTM-Steuerung lassen sich Menüs und Widgets schnell durchblättern und verwenden.
Med den nye Swipe tm-styring kan man hurtigt bladre igennem og anvende menuer og widgets.Handeln, verwende ich die Pfeiltasten durchblättern und markieren Sie diese Änderungen eine zu einem Zeitpunkt.
For Karte Hier kannst du dir den aktuellen Bereich ansehen und Karten der anderen Orte durchblättern, an denen du schon warst.
Während Sie Ihre Musiktitel, Fotos und Videos durchblättern oder abspielen, können Sie mit der blauen Taste zusätzliche Informationen abrufen.
Når du gennemser eller afspiller musik-, billed- og videofiler, kan du trykke på den blå knap for at få vist yderligere oplysninger.USB(, 5V- 0.5A) Zum Anschließen eines USB-Geräts, damit Sie Ihre digitalen Fotos,Videos oder Musikdateien durchblättern können.
USB(, 5V- 0.5A)Til tilslutning af en USB-enhed så du kan gennemse digitale billeder samt video- og musikfiler.Natürlich kannst du auch einfach alle Escort Mädchen auf einmal auflisten und durchblättern, bis du die Schlampe gefunden hast, die deinem Geschmack entspricht.
Selvfølgelig kan du også bare liste alle eskort-kællingerne på én gang og gennemse, indtil du finder den luder, der passer til din smag.Wenn du der Meinung bist, dass dem üblichen Menü etwas fehlt, klicke einfach auf'mehr' unddu erhälst noch mehr Optionen zum Durchblättern.
Hvis du tror, Anstatt nur ein Bild auf der Seite zu sehen,können die Leser eine ganze Sammlung von interaktiven Fotos und Bildtexten durchblättern- einfach mit denFingern.
I stedet forbare at se ét billede på siden, kan læserne bladre igennem en hel samling af interaktive billeder og billedtekster med fingerspidserne.Anstatt nur ein Bild auf der Seite zu sehen, können die Leser eine ganze Sammlung von interaktiven Fotos und Bildtexten einfach durch Streichen mit dem Finger durchblättern.
I stedet for bare at se et billede på siden kan læsere bladre gennem en hel samling af interaktive billeder med billedtekster med en finger.Wir wollen auch sicher nicht so rückschrittlich sein, daßwir ohne gesonderte Genehmigung oder Gebühr elektronisches Material weder ansehen, durchblättern noch kopieren dürfen.
Vi ønsker vel ikke at havne i en underudviklet tilstand,hvor der ikke må ses i, bladres i eller kopieres elektronisk materiale uden særlig tilladelse eller afgift.Als ich ein Kind war, durchblätterte ich immer deine Aufzeichnungen.
Da jeg var barn, kiggede jeg altid i dine dagbøger.Innerhalb der 40 Minuten,die er in der Bibliothek verbringen durfte, durchblätterte er einige seltene Bücher, obwohl keines von ihnen eine ähnliche Literatur enthielt wie auf der Platte.
Indenfor de 40 minutter,han fik lov til at bruge i biblioteket, kiggede han gennem flere sjældne bøger, selvom ingen af dem indeholdt nogen litteratur svarende til den på pladen.Ich langweilte mich bei den oberflächlichen Gesellschaftspartys undkam in die Bibliothek seines Vaters wo ich einige Bücher durchblätterte.
Jeg kedede mig bravt ved de overfladiske society selskaber ogbefandt mig pludselig i hans fars bibliotek hvor jeg gennemgik bøgerne.Der französische Präsident Nicholas Sarkozy erlaubte, sich fotografieren zu lassen, während er Marx'"Das Kapital" durchblätterte.
Frankrigs præsident Nicholas Sarkozy tillod sig at blive fotograferet, mens han gennembladede Marx's Das Kapital.Daran mußte ich denken, als ich das Grünbuch über Seehäfen undSeeverkehrs-Infrastruktur noch einmal durchblätterte und die zweite Zeile auf mich wirken ließ.
Jeg måtte tænke på dette, dajeg endnu en gang gennembladede grønbogen om søhavne og skibsfartsinfrastruktur, og den anden linje gik helt op for mig.Dies mögen große Worte sein, aber ich habe sie mehrmals gelesen, alsich gestern Dokumente aus Simbabwe durchblätterte und sich die dortige Tragödie vor meinen Augen entfaltete.
Det er ganske vist store ord, menjeg læste dem adskillige gange, da jeg i går gennemgik dokumenter fra Zimbabwe, og tragedien der åbenbarede sig for mine øjne.
