Hvad Betyder EIN GUTES BEISPIEL , WIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et godt eksempel på hvordan

Eksempler på brug af Ein gutes beispiel , wie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eurostars ist ein gutes Beispiel, wie es doch geht.
Eurostars er et godt eksempel på, hvordan tingene fungerer.

Dieser Entwurf einer Richtlinie über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Pläne und Programme ist ein gutes Beispiel, wie man die Beteiligung der Bürger an der Politik demokratisieren kann.
Dette direktivforslag om offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af planer og programmer på miljøområdet er et godt eksempel på, hvordan man kan demokratisere borgernes politiske deltagelse.

Ein gutes Beispiel, wie dies gelingen kann, ist das individuelle Inline-Bedrucken mittels InkBOT-Verfahren.
Et godt eksempel på, hvordan dette kan lykkes, er den individuelle inline-trykning ved hjælp af InkBOT-processen.

Das ist meines Erachtens ein gutes Beispiel, wie es laufen soll.
Jeg opfatter dette som et godt eksempel på, hvad der bør gøres.

Es ist ein gutes Beispiel, wie man durch Zusammenarbeit- des Rates, der Kommission und auch dieses Parlaments- Ländern helfen kann, ihre Probleme zu überwinden.
Det er et godt eksempel på, hvordan samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet kan hjælpe landene med at løse deres problemer.

Wie bereits gesagt wurde, waren die Vorbereitungen für Seattle ein gutes Beispiel, wie das geschehen könnte, und ich hoffe, wir werden das schaffen.
Som vi sagde tidligere, var forberedelserne til Seattle et godt eksempel på, hvordan det kan gøres, og jeg håber, at vi vil få held med vores forehavende.

Städtepartnerschaften sind ein gutes Beispiel, wie Bürgerinnen und Bürger im gegenseitigen Respekt voneinander lernen und gemeinsam Projekte vor Ort entwickeln können.
Venskabsbyer er et godt eksempel på, hvordan borgere kan lære af hinanden, udvise respekt for hinanden og i fællesskab udvikle lokale projekter.

Dafür sind wir der Kommission dankbar, und ich finde, es ist ein gutes Beispiel, wie die Kommission auf Initiativen, die aus dem Parlament kommen, reagiert und diese übernimmt.
Det er vi Kommissionen taknemmelige for, og jeg synes, det er et godt eksempel på, hvordan Kommissionen reagerer på initiativer, der kommer fra Parlamentet, og overtager disse.

Ich glaube, die Auseinandersetzung, die Diskussion um diese Richtlinien bzw. Verordnungen war ein gutes Beispiel, wie man ein kompliziertes Thema gemeinsam jedenfalls soweit sortieren kann, dass man weiß, was hält uns zusammen und was sind unsere unterschiedlichen Auffassungen.
Jeg tror, at diskussionen om disse direktiver og forordninger har været et godt eksempel på, hvordan man i fællesskab i hvert fald kan sortere et kompliceret emne så langt, at man ved, hvad der holder os sammen, og hvad der skiller os.

Afghanistan ist übrigens ein gutes Beispiel dafür, wie es möglich sein kann.
Afghanistan er for øvrigt et godt eksempel på, hvordan det godt kan lade sig gøre.

Dies ist ein gutes Beispiel dafür, wie das in wirksamer Weise getan werden kann.
Det er et godt eksempel på, hvordan det kan gøres effektivt.

Diese Überlegungen sind ein gutes Beispiel dafür, wie die Atomkraftlobby wieder an Boden gewinnt.
Disse betragtninger er et godt eksempel på, hvordan atomkraftlobbyen på ny er ved at vinde terræn.

Ein gutes Beispiel dafür, wie durch weniger Bürokratie dennoch mehr Sicherheit geschaffen werden kann.
Dette er et godt eksempel på, hvordan mindre bureaukrati kan føre til større sikkerhed.

Dies ist ein ausgezeichneter Bericht und ein gutes Beispiel dafür, wie diese Fragen entstanden sind.
Dette er en fortræffelig betænkning og et godt eksempel på, hvordan man kan sætte fokus på disse spørgsmål.

Dies ist ein gutes Beispiel dafür, wie Europa im Hinblick auf eine finanzielle Erholung zusammenarbeiten muss.
Den er et godt eksempel på, hvordan Europa må arbejde sammen for at nå frem til en finansiel genopretning.

Diese Instrumente sind also ein gutes Beispiel dafür, wie wir politische Verantwortung für den Klimawandel ergreifen.
Disse instrumenter er et godt eksempel på, hvordan vi tager et politisk ansvar for klimaændringer.

Postdienste sind ein gutes Beispiel dafür, wie der wirtschaftliche Nutzen des Binnenmarktes erhöht werden kann.
Posttjenesterne er et godt eksempel på et område, hvor sådanne fremskridt kan realiseres.

Ohne die Jüngste der Gruppe zu sein. Lucía ist ein gutes Beispiel dafür, wie man jung sein kann.
Uden at være den yngste i gruppen. Lucía er et godt eksempel på, hvordan man kan være ung.

Diese beiden Agenturen der ersten Generation sind jedoch ein gutes Beispiel dafür, wie Kontrolle vom Parlament ausgeübt werden kann.
Men disse to organer af første generation er gode eksempler på, hvordan Parlamentet kan udøve kontrol.

Die kanadische Küste liefert ein gutes Beispiel dafür, wie es dem Menschen gelungen ist, den Kabeljaubestand vollständig zu zerstören.
Den canadiske kyst er et godt eksempel på, hvordan det lykkedes mennesket fuldstændig at smadre torskebestanden.

Diese Instrumente sind ein gutes Beispiel dafür, wie wir politische Verantwortung für Umweltprobleme übernehmen, anstatt alles dem Markt zu überlassen.
Disse instrumenter er et godt eksempel på, hvordan vi tager politisk ansvar for miljøproblemer i stedet for at overlade det til markedet.

Deutschland ist eigentlich ein gutes Beispiel dafür, wie mit den Sozialpartnern gemeinsam moderne Arbeitsformen, Arbeitsorganisation und Arbeitszeiten erreicht werden können.
Tyskland er egentlig et godt eksempel på, hvordan der kan opnås moderne arbejdsformer og arbejdstider og en moderne arbejdsorganisation sammen med arbejdsmarkedets parter.

Praktika sind ein gutes Beispiel dafür, wie Hochschulstudenten praktische Erfahrung gewinnen und in der Folge diese Erfahrung in ihr Studium einbringen können.
Erhvervspraktik er et godt eksempel på, hvordan universitetsstuderende erhverver sig praktisk erfaring og efterfølgende kan bringe denne erfaring ind i studierne.

Ein gutes Beispiel dafür, wie hilfreich es sein kann, aber auch wie schwierig, war die ägyptische Revolution 2011.
Og et godt eksempel på hvor brugbart det kan være men også hvor svært det kan være, er den ægyptiske revolution i 2011.

Dieses Gesetzespaket ist ein gutes Beispiel dafür, wie unsere Arbeit den Menschen helfen kann und wie sie ihr tägliches Leben beeinflussen kann.
Denne lovgivningspakke er et godt eksempel på, hvordan vores arbejde kan hjælpe borgerne, og hvordan det kan påvirke deres hverdag.

Ich glaube, das kann ein gutes Beispiel sein, wie wir zukünftig in der Rechtssetzung kooperieren können.
Det kan efter min mening være et godt eksempel på, hvordan vi fremover kan samarbejde inden for lovgivningsanliggender.

Herr Präsident, der Jahresbericht des Bürgerbeauftragten ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir der Öffentlichkeit unsere Aktivitäten vorstellen sollten.
Hr. formand! Ombudsmandens årsberetning er et godt eksempel på, hvordan vi bør fremlægge vores aktiviteter for offentligheden.

Ihr Bericht, Frau Abgeordnete Karamanou, ist ein gutes Beispiel dafür, wie wichtig in diesem Parlament ausgearbeitete politische Texte sind.
Deres betænkning, fru Karamanou, er et godt eksempel på betydningen af de politiske tekster, som Europa-Parlamentet udarbejder.

Ein gutes Beispiel dafür, wie hilfreich es sein kann.
Og et godt eksempel på hvor brugbart det kan være.

In erster Linie ist dies RouteDas ist ein gutes Beispiel dafür, wie erfolgreiche Verkäufe zu erzielen.
Primært er dette ruteHvilket er et godt eksempel på, hvordan man opnår vellykket salg.

Sådan bruges "ein gutes beispiel , wie" i en sætning

Das ist ein gutes Beispiel wie Resonanz wirkt. 9.

Ein gutes Beispiel wie Gerüchte entstehen. #117 erstellt: 01.

Ein gutes Beispiel wie man es nicht machen sollte.

Tuchel ist ein gutes Beispiel wie man es richtig macht.

Kürzlich wieder ein gutes Beispiel wie dünn die Dinger sind.

Die Kanonenbahn ist ein gutes Beispiel wie Klaus schon anmerkte.

Ein gutes Beispiel wie es geht habe ich schon gefunden.

Ein gutes Beispiel wie man es richtig macht wäre England.

Gerade Chalice ist ein gutes Beispiel wie Staxx Kartenvorteil erzeugt.

Sie liefern ein gutes Beispiel wie es nicht laufen sollte.