Hvad Betyder EIN SAUBERES HEMD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en ren skjorte
• for en ren skjorte

Eksempler på brug af Ein sauberes hemd på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich brauche ein sauberes Hemd.
Jeg har brug for en ren skjorte.

Zieh ein sauberes Hemd an, dann gehen wir spazieren.
Tag en ny skjorte på, så går vi en tur.

Hol wenigstens irgendein sauberes Hemd!
Så hent en ren skjorte.

Da ist ein sauberes Hemd für dich. Karla?
Der er en ren skjorte til dig. Karla?

JB, holst du mir ein sauberes Hemd?
JB, gider du finde en ren trøje?

Ich habe ein sauberes Hemd für dich.
Jeg har en ren skjorte med til dig.

Für mich ist es nur ein sauberes Hemd.
For mig er det bare en ren skjorte.

Bring mir ein sauberes Hemd ins Zimmer der Mädels.
Kom med en ren skjorte inde hos pigerne.

Hast du nicht gehört? Ich brauche ein sauberes Hemd.
Jeg har brug for en ren skjorte.

Was für ein sauberes Hemd.
Hans skjorte er utrolig ren.

Rot, grün. Für mich ist es nur ein sauberes Hemd.
For mig er det bare en ren skjorte. Rød, grøn.

Ich könnte ein sauberes Hemd gebrauchen.
Jeg kunne godt bruge en ny trøje.

Wenn wir bei dir schlafen würden, hättest du ein sauberes Hemd.
Hvis vi sov hos dig, kunne du få en ren skjorte på.

Bald hast du kein sauberes Hemd mehr.
Du har snart ikke flere rene skjorter.

Ich habe gleich ein Interview mit der Börsenzeitung und muss mir noch ein sauberes Hemd anziehen.
Jeg har et interview med Børsen, og jeg skal lige have en ren skjorte på.

Ich habe dir ein sauberes Hemd gebügelt.
Jeg har strøget en ren skjorte til dig.

Bitte setz dich in Bewegung und bring mir ein sauberes Hemd. Danke?
Må jeg bede dig lette måsen og give mig en ren hvid skjorte, tak?

Ich sollte ein sauberes Hemd für dich im Büro haben.
Jeg har vist en ren skjorte på kontoret.

Männer gehen ebenfalls zum Friseur, um sich ihre Haare schneiden zu lassen, duschen sich, ziehen sich ein sauberes Hemd an, tragen dazu eine moderne Krawatte und putzen sich die Schuhe.
Mænd går også til frisør for at blive klippet, plejer dem selv, tager rene skjorter på, smarte slips, og pudser deres sko.

Ich hab kein sauberes Hemd, das zu der Hose passt.
Jeg har ikke én ren skjorte der passer til bukserne.

Und bitte auch ein sauberes Hemd.
Og, hvis muligt, en ren skjorte.

Und hier ist ein sauberes Hemd, wenn du eins willst.
Og her er en ren skjorte, hvis du vil have den.

Ich wollte Sie nicht ohne ein sauberes Hemd gehen lassen.
Jeg viIIe ikke have, at du tog af sted uden din rene skjorte.

Er braucht eine Dusche und ein sauberes Hemd. Thomasz, das Auto nicht zuparken, es braucht Starthilfe. Ian?
Tomasz, skaf ham et bad og en ren skjorte, Bilen skal chokstartes?

Kopfhörer, MP3-Player, sauberes Hemd.
Hovedtelefoner, MP3 afspiller, ren trøje.

Es gibt Hemden und eine saubere Hose.
Der er nogle bluser og et par rene bukser.

An meinem letzten sauberen Hemd fehlt einer..
Det er min sidste rene skjorte, og jeg mangler en knap.

Weil ich saubere Hemden mag?
Fordi jeg kan lide en ren skjorte?

Hol dir ein frisches Hemd und eine saubere Hose.
Hop i en frisk kjortel og et par rene hoser.

Denkst du, dass ich da saubere Hemden habe?
Hvorfor tror du, at jeg har rene skjorter derhjemme?