Hvad Betyder EIN WEITERER INDIKATOR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en anden indikator
• et andet tegn

Eksempler på brug af Ein weiterer indikator på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lebensdauer- ein weiterer Indikator, Aufmerksamkeit verdient.
Lifetime- en anden indikator, fortjener opmærksomhed.

Ein weiterer Indikator ist zweitens, ob und wie es uns gelingt, Einfluss auf Russlands Politik zu nehmen.
For det andet er en anden indikator, hvorvidt og hvordan vi kan påvirke Ruslands politikker.

Der Autobahnindex(km/100 km")¡st ein weiterer Indikator der regionalen Disparitäten.
Motorvejsindekset(km/100 km") er en anden indikator for regionale skævheder.

Ein weiterer Indikator für den Erfolg der gemeinsamen Währung bei den Bürgern war der zügige Fortschritt bei den Zahlungen in Euro.
Et andet tegn på den fælles mønts succes blandt borgerne har været den hurtige fremgang i betalinger i euro.

Das hohe Füllvolumen der mobilen Basis(106 Liter) ist ein weiterer Indikator für die gegebene Standfestigkeit.
Den høje fyldningsvolumen i den mobile fod(106 liter) er en ekstra indikator for den sikre stabilitet.

Es ist ein weiterer Indikator genannt udin, die aussieht wie Bollinger Bands, aber dieser Indikator wird hier nicht verwendet werden Handelssignale zu erzeugen.
Der er en anden indikator kaldet Udin der ligner Bollinger bands men denne indikator ikke skal bruges her til at generere handel signaler.

Vier Eröffnungen solcher Idealen Fortgeschrittenen Organisationen seit Anfang 2014 sind ein weiterer Indikator für das kometenhafte Wachstum der Kirche und drei weitere sind in der Planungs- und Entwurfsphase.
Som et andet tegn på Kirkens rivende vækst har fire sådanne Ideelle Avancerede Organisationer åbnet siden begyndelsen af 2014, og endnu tre er under planlægning og design.

Ein weiterer Indikator für einen immer früheren Einstieg in den injizierenden Drogenkonsum ist der in den Stichproben festgestellte Anteil junger injizierender Drogenkonsumenten unter 25 Jahren.
En anden indikator for nyere første intravenøse brug er andelen af unge intravenøse brugere(under 25 år) i stikprøverne.

Ein weiterer Indikator für die allgemeine Verabschiedung der Bürger von der Kommunalpolitik ist der Trend zu einer geringeren Wahlbeteiligung bei den Regional- und Kommunalwahlen, außer natürlich in den Staaten, in denen Wahlpflicht herrscht.
En anden indikator for, at borgerne generelt lukker af over for den lokale politik, er den generelle tendens mod faldende stemmeprocenter ved regionale og lokale valg undtagen selvfølgelig.

Ein weiterer Indikator für das Fehlen eines echten Wettbewerbs ist der, dass in den meisten Mitgliedstaaten die Kunden den Versorger nur in begrenztem Umfang wechseln und die Entscheidung für einen neuen Versorger aus einem anderen Mitgliedstaat die Ausnahme bleibt.
En anden indikator, som viser manglen på reel konkurrence, er, at der i de fleste medlemsstater stadig kun er et ret begrænset antal forbrugere, der skifter leverandør, og at det kun forekommer rent undtagelsesvis, at forbrugerne vælger en ny leverandør fra en anden medlemsstat.

Daher wäre es klug, wenn Sie mit ihm einen weiteren Indikator eingebaut.
Derfor ville det være klogt, hvis du indarbejdet en anden indikator med det.

Der an der deutsch/niederländischen Grenze in Emmerich/Lobith erfaßte Verkehr liefert einen weiteren Indikator für den Rheinschiffahrtsmarkt vgl. Tabellen 3.12. und 3.13.
En anden indikator for Rhinmarkedet er den trafik, der registreres ved den tysk-nederlandske grænse ved Emmerich-LObith jf. tabel 3.12. og 3.13.

Entwicklung weiterer Indikatoren im Bereich der Abfallbewirtschaftung.
Udarbejdelse af yderligere indikatorer inden for affaldshåndtering.

Die Hauptmessgrößen der Studie waren die Normalisierung der Protein-C-Spiegel und weiterer Indikatoren der Aktivierung der Koagulation Gerinnung.
Hovedmålene for forsøget var normalisering af protein C- niveauet og af andre tegn på aktivering af blodets koagulation.

Die Heranziehung weiterer Indikatoren zur Bewertung der wirtschaftlichen Situation einer Region zusätzlich zu der Arbeitslosenquote; dies gilt insbesondere für nicht geförderte Regionen;
At der tages hensyn til andre indikatorer for evaluering af regionernes økonomiske situation, f. eks. beskæftigelsesfrekvensen, især hvad angår regioner, som ikke modtager støtte;

Weitere Indikatoren.
Andre indikatorer.

Anhand dieser Arbeiten kann auch festgestelltwerden, ob weitere Indikatoren erforderlich sind.
Herunder vil man ogsåkortlægge behovet for yderligere indikatorer.

Als weitere Indikatoren müssen Informationen zu Gesundheitszustand und Beeinträchtigungen, zu Versorgungssystemen und zu länderspezifischen Erfordernissen aufgenommen werden.
Der skal tilføjes andre indikatorer, der kan tilvejebringe oplysninger om deres sundhedstilstand og de sundhedsmæssige problemer, de lider af, plejeordninger og de enkelte landes krav.

Dazu gehören die Bevölkerungsverteilung, das Einkommensniveau, die Arbeitslosigkeit sowie weitere Indikatoren wie Erwerbsquote, Bildungsstand, Autobahnindex und der Index des Ausstoßes saurer Gase.
Disse synsvinkler omfatter befolkningsfordeling, indkomstniveau, arbejdsloshed og andre indikatorer som erhvervsfrekvens, uddannelsesniveau, motorvejsindeks og indeks over syrefremkaldende gasser.

Nach Artikel 121 EG-Vertrag sind bei der Prüfung noch weitere Indikatoren heranzuziehen, die für die wirtschaftliche Integration und Konvergenz von Bedeutung sind.
I traktatens artikel 121 stilles der tilmed krav om en undersøgelse af andre faktorer, der er relevante for den økonomiske integration og konvergens.

Diese positive Entwicklung spiegelt sich in einer Zunahme von Angebot und Nachfrage, einer stärkeren Hotelauslastung und weiteren Indikatoren wider.
Denne positive udvikling afspejles i stigningen udbuddet og efterspørgslen, den forbedrede hotelbelægning og andre indikatorer.

Insgesamt gesehen, holt die Peripherie der EU im Vergleich zum Kerneuropa auf- nicht nur hinsichtlich des Pro-Kopf-BIP, sondern auch in der Beschäftigung, in der Produktivität und bei weiteren Indikatoren, und das ist eine gute Nachricht.
De yderligste områder i EU er ved at indhente Europas kerne, ikke blot i relation til bruttonationalprodukt pr. indbygger, men også i relation til beskæftigelse, produktivitet og andre indikatorer, og det er meget positivt.

Man kann nicht gleichzeitig für eine Menge neuer Indikatoren und weiterer Statistiken eintreten und gleichzeitig davor warnen, dass Statistiken keine Probleme lösen, sondern eher neue schaffen.
Det går ikke at være for en række nye indikatorer og yderligere statistik og så samtidig advare om, at statistikker ikke løser problemer, men snarere skaber nye sådanne.