Hvad Betyder EINE ISOLIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• isolering
• isolation
• at isolere
• isolerede

Eksempler på brug af Eine isolierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eine Isolierung ist nicht gewollt.
En isolering er ikke ønskværdig.

Wie der Boden im Bad zu isolieren: wie eine Isolierung aus Beton und Holzuntergründen.
Sådan isolere gulvet i badet: Hvordan isolering af beton og træ underlag.

Eine Isolierung würde nur dazu führen, dass die Bevölkerung einen höheren Preis zahlt.
Isolation betyder kun, at befolkningen kommer til at betale en højere pris.

Die Gemeinschaftsinitiative(GI) Interreg wurde im Jahr 1990 eingerichtet, da eine Isolierung der Grenzgebiete festgestellt worden war.
EF-initiativet Interreg blev oprettet i 1990, fordi man havde konstateret, at grænseregionerne var isolerede.

Wir sind nicht für eine Isolierung der Serben, sondern für die Einheit Europas.
Vi går ikke ind for at isolere serberne men for et forenet Europa.

Es umgibtReturn Stroke Als Abdeckung bis zu einem bestimmten Abstand, wie eine Leiter durch eine Isolierung(- Corona Mantel, siehe Suchmaschinen Mantel) umgeben.
Det omgiverReturn Stroke som et dække op til en vis afstand, er som en dirigent omgivet af en isolering(hylster- Corona Skede, se søgemaskiner).

Wenn eine Isolierung nicht möglich ist, sollte der Kontakt mit dem Kind eine Mullbinde tragen.
Hvis isolering er umulig, skal kontakt med barnet bære en gasbinding.

Mit dem Instrument der Benutzer leicht finden, die Ursache der Isolationsfehler und Schaltungen mit einem Isolationsfehler, intermittierende elektrische Leckage zu überwachen, gleichzeitig eine Isolierung Störung und Reparatur Linien herauszufinden.
Med apparatet, brugerne nemt finde ud af årsagen til isolering skyld og kredsløb med en isolering skyld, overvåge intermitterende elektriske lækage, finde ud af tidspunktet, hvor en isolering skyld og reparation linjer.

Eine Isolierung Rußlands vor den Wahlen wäre tatsächlich töricht, denn wir wollen die demokratischen Kräfte Rußlands unterstützen.
At isolere Rusland under valget ville være virkelig dumt, da vi ønsker at støtte de demokratiske kræfter i Rusland.

Ganz einfach, weil eine Isolierung Afghanistans unvermeidlich zu einer weiteren Radikalisierung des Talibanregimes führen würde.
Simpelthen fordi det uundgåeligt ville føre til en radikalisering af det talibanske regime, hvis man i dag isolerede Afghanistan.

Eine Isolierung in Europa würde unserem Land, das einen hohen Anteil an ausländischen Direktinvestitionen aufweist, von denen Hunderttausende von Arbeitsplätzen abhängen, wirtschaftliche Unsicherheit bringen.
Isolation i Europa vil kun bringe økonomisk usikkerhed til vores land, som har et højt niveau af indgående investeringer, der omfatter hundredtusindvis af job.

Alles deutet darauf hin, dass eine Isolierung von der Globalisierung höhere Risiken in Bezug auf die Armut mit sich bringt, als wenn die Länder an der Globalisierung teilnehmen.
Alt tyder på, at isolering fra globaliseringen giver større fattigdomsmæssige risici, end hvis et land deltager i globaliseringen.

Eine Isolierung der Extremisten sowie die Herbeiführung eines Dialogs zwischen den beteiligten Parteien ist zweifellos möglich, und wir Europäer besitzen die Mittel dazu, daß ein solcher Dialog akzeptiert wird: notwendig ist allerdings ein politischer Wille, an dem es bereits mangelte, als es um den Krieg im ehemaligen Jugoslawien ging.
Det er bestemt muligt at isolere de ekstremistiske elementer og nå frem til at påbegynde en dialog mellem parterne, og vi europæere har midlerne til at få den accepteret: men en forudsætning er en politiks vilje, som det før har skortet på i forbindelse med krigen i det tidligere Jugoslavien.

Ich war stets der Auffassung, dass eine Isolierung dieses Landes auf internationaler Ebene keinen Zweck hätte und den Friedensprozess in der Region nicht voranbringen würde, und deshalb befürworte ich den Plan eines Assoziationsabkommens, der seit der Ermordung von Rafik Hariri auf Eis liegt.
Jeg har altid ment, at en isolering af landet ikke kunne bruges til noget på internationalt plan og ikke ville fremme freden i regionen, og derfor støtter jeg planerne om en associeringsaftale, som har været lagt på is lige siden mordet på Rafik Hariri.

Nach der Installation Schlepper Raum bekommt eine zusätzliche Isolierung und ursprüngliches Aussehen erhält.
Efter installationen slæbebåd værelse får ekstra isolering og erhverver oprindelige udseende.

Dieses Verfahren stellt eine zusätzliche Isolierung des Kellers und ist sehr einfach durchzuführen.
Denne fremgangsmåde tilvejebringer yderligere isolering af kælderen og er meget let at udføre.

Für eine zusätzliche Isolierung Bodenes wird empfohlen, Platten sogar Schicht aus Blähton zu gießen.
For yderligere isolering gulvdet anbefales at hælde plader jævnt lag ekspanderet ler.

Die möglichen Ursachen für eine unzureichende Isolierung von elektrischen Geräten während der Druckprüfung sind.
De mulige årsager til ukvalificerede isolering af elektrisk udstyr under pres test omfatter.

Schematisch eine solche Isolierung ist wie folgt.
Skematisk sådan isolering er som følger.

Electrocable muss eine doppelte Isolierung Schicht aufweisen.
Electrocable skal have dobbelt isolering lag.

Eine weitere Isolierung Weißrußlands und eine Destabilisierung der Region müssen verhindert werden.
Yderligere isolering af Belarus og destabilisering af regionen må forhindres.

Glatte Rohre werden auf mechanische fokussiertSchutz und eine zusätzliche Isolierung des Kabels.
Glatte rør er fokuseret på mekaniskbeskyttelse og yderligere isolering af kablet.

Mit der Methode der optimalen Rahmengeeignet für Bereiche, die eine zusätzliche Isolierung erforderlich.
Anvendelse af fremgangsmåden i optimal rammevelegnet til områder, der kræver yderligere isolering.

Weitere leistungsstarke Beleuchtungsanordnung wird eine zusätzliche Isolierung erforderlich.
Kraftigere belysning arrangement vil kræve yderligere isolering.

Um die maximale Isolierung zu erzeugenbewirken, wird empfohlen, eine zusätzliche Isolierung anstoßenden Bauteilen und Fugen zwischen den Elementen zu führen.
For at generere maksimal isoleringvirkning anbefales det at foretage yderligere isolering tilstødende strukturelle komponenter og samlinger mellem elementerne.

Was sind die möglichen Ursachen für eine unqualifizierte Isolierung von elektrischen Geräten währ…[Mar 15, 2018].
Hvad er de mulige årsager til ukvalificerede isolering af elektrisk udstyr under Withstand spændi…[Mar 15, 2018].

Schutz der infektionsgefährdeten Personen durch eine wirksame Isolierung der SARS-Patienten in den Krankenhäusern, einschließlich Maßnahmen zum Schutz der Pflegekräfte;
Beskyttelse af de personer, der udsættes for smittefare, gennem effektiv isolation af sars-patienter på hospitaler, herunder foranstaltninger til beskyttelse af plejepersonale.

Eine gute Isolierung ist notwendig, um den normalen Betrieb von Geräten und Leitungen zu gewährleisten, aber auch eine wichtige Maßnahme zur Vermeidung von elektrischen Schockunfällen.
God isolering er nødvendig for at sikre normal drift af udstyr og linjer, men også en vigtig foranstaltning for at forhindre elektriske stød ulykker.

Eine bessere Isolierung der Häuser, ein effizienterer Energietransport und effizientere Geräte sorgen für eine niedrigere Energierechnung für Verbraucher und Unternehmen.
Bedre isolering til huse, mere effektiv energitransport og mere effektive apparater sænker energiregningen for forbrugere og virksomheder.

Zweifellos ist diese Art von Rahmen verschiedener umweltfreundliches Material eine gute Schalldämmung und erlaubt eine zusätzliche Isolierung zu bauen.
Utvivlsomt er denne type ramme er forskellig miljøvenligt materiale har god lydisolering og gør det muligt at bygge yderligere isolering.

Hvordan man bruger "eine isolierung" i en Tysk sætning

Eine Isolierung der Innenschale ist jedoch nicht erforderlich.

Die Dachziegel lagen frei und eine Isolierung fehlte.

Eine Isolierung in einem normalen Krankenzimmer reicht aus.

Bein Opa hat anscheinend innen eine Isolierung angebracht.

Eine Isolierung der Enden wird durch Isolierplatten erreicht.

Denn eine Wärmedämmung ist eine Isolierung Ihres Hauses.

Eine Isolierung ist jedoch auch auf Pflanzenölbasis möglich.

Wie viel bringt letzlich eine Isolierung nach unten?

Das Dach hat eine Isolierung von 24 cm.

ich habe so eine isolierung aus dem Heizungsbau.

Hvordan man bruger "at isolere, isolation, isolering" i en Dansk sætning

O e kæmper disse forsørgere/børn desuden med fysiske og psykiske lidelser, som er med l at isolere dem yderligere fra det omgivende samfund.

Hjemløse på gaden kan ikke gå i selv-isolation eller være spærret inde.

Det vil normalt kunne betale sig at isolere krybekælderen, hvis din bolig er over ti år gammel.

Som regel løber hun tør for undskyldninger, og hun vælger derfor at isolere sig med manden.

Fjernelse af eksisterende terrændæk og udgravning til underkant af ny isolering, der afrettes i tyndt sandlag.

Det kan føre til isolation og ensomhedsfølelse, hvilket kan forstærke sygdommens symptomer samt påvirke identitetsbilledet negativt.

Det er ikke altid nok blot at isolere, det skal også gøres på den rigtige måde og med de rigtige materialer.

At isolere Rusland og afvise at forhandle med landet er ikke en fornuftig vej at gå. »Engagement« med Rusland, fortsætter forfatteren, bør være realistisk og fleksibel.

Damesoveposen er lidt kortere end herreudgaven, men stadig med samme mængde dunfyld for bedre isolering.

Til dette formål har vi opsummeret hovedårsagerne til en toiletfejl for bedre at isolere skaden.