Eksempler på brug af Englischsprachigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle englischsprachigen Zeitungen von September bis Januar.
Drehte Winding Refn mit Fear X seinen ersten englischsprachigen Film.
Nicolas' tredje spillefilm, Fear X(2003), var hans første engelsksprogede film.Interviewer: Zur englischsprachigen Welt. Prabhupada: Ja.
Das Repertoire bestand aus einem Elektropop-Set mit deutschen- und englischsprachigen Liedern.
Hendes righoldige repertoire begyndte nu at indeholde faste indslag med sange på russisk og engelsk.In englischsprachigen Ländern ist Valentinstag, Valentinstag oder eine sehr große und tief verwurzelte Fest.
I engelsktalende lande er Valentinsdag, Valentinsdag eller en meget stor og dybt rodfæstet fest.Ein Flächenmaß(4840 Quadratyards), das in englischsprachigen Ländern genutzt wird.
En enhed for areal(4840 kvadrat meter) anvendt i engelsktalende lande.In englischsprachigen Ländern wird das Gewicht einer Person häufig mit Stone und Pfund ausgedrückt, wobei in den Vereinigten Staaten in der Regel das Pfund eingesetzt wird.
I engelsktalende lande en persons vægt er almindeligt udtryk i stones og pund, dog bliver det i USA sædvanligvis udelukkende udtrykt i pund.Ungeachtet der breiten Akzeptanz des metrischen Systems von Maßen undGewichten, wird das Pfund in englischsprachigen Ländern weiterhin verwendet.
Trods bred accept af metersystemet for vægt og mål,fortsætter pundet med at blive brugt i de engelsktalende lande.In didaktischen Medien, insbesondere englischsprachigen, wird hierzu oftmals auf Besonderheiten idiomatischen Sprachstils hingewiesen.
Indikatorfunktioner kaldes ofte, især på engelsk, for karakteristiske funktioner.Das Wort Kekse leitet sich vomniederländischen Wort"koekje" ab und bedeutet"kleiner Torte. In den meisten englischsprachigen Ländern werden Kekse als„Kekse“ bezeichnet.
Ordet cookie stammer fra det hollandske ord“koekje”,der betyder lille kage; Ellers er cookies i de fleste engelsktalende lande kendt som"kiks".Bis 1919 verwendeten die meisten englischsprachigen Autoren die Bezeichnung Pressburg, während im französischen Sprachraum Presbourg üblich war.
Pressburg blev brugt om byen af de fleste engelsktalende forfattere indtil 1919, og benyttes stadig af og til.Eine vor kurzem durchgeführte Umfrage der CSA zeigte, das 87% der Verbraucher, die kein Englisch verstehen,auch keine Produkte oder Dienstleistungen auf englischsprachigen Websites kaufen.
Et nyligt spørgeskema fra CSA afslørede at 87% af forbrugerne der ikke kan læse engelsk,ikke køber produkter eller tjenester på engelsksprogede hjemmesider.Das Magazin Time zählt Watchmen als einzigen Comic zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden.
Vogterne er den eneste grafiske roman på Time Magazines 2005 liste over de 100 bedste engelsksprogede romaner siden 1923.Selbst wenn sie in englischsprachigen Gerichtsbarkeiten ansässig sind, ist es, als ob ein Fensterladen herunterfällt, der die Immobilienvertreter daran hindert, Maßnahmen zu ergreifen.
Selv når de er beliggende i engelsktalende jurisdiktioner, er det som om en skodde kommer ned, der blokerer for repræsentanter for boet fra at gribe ind.Diese Übersetzung wird von der Britischen Botschaft mit der Absicht zur Verfügung gestellt, englischsprachigen EU-Bürgern zu helfen, die neuen Wohnsitzanforderungen zu verstehen.
Denne oversættelse er leveret af den britiske ambassade med det formål at hjælpe engelsktalende EU-borgere med at forstå de nye opholdskrav.Sie wurden in entwickelten sie nicht ausdrücklich sagen, warum die Website zu sein„Christian Filipina“ wurde gemacht, aberdie meisten ihrer Benutzer Demografie sind aus englischsprachigen Ländern.
De blev udviklet i de ikke specifikt sige, hvorfor hjemmesiden blev gjort for at være”kristen Filipina”, mende fleste af deres demografi er fra engelsktalende lande.Sie ist eine von drei täglich erscheinenden englischsprachigen Tageszeitungen in Südkorea, neben der Korea Times und dem Korea Herald.
The Korea Times(koreansk: 코리아타임스) er den ældste af de tre engelsksprogede aviser, der udkommer dagligt i Sydkorea; de øvrige er The Korea Herald og Korea JoongAng Daily.Als am Montag für Skyfall die Dreharbeiten begannen, wurden die Namen von zwei weiteren Schauspielern, jedoch nicht deren Charaktere, in den Filmen Helen McCrory und Ola Rapace, ehemaliger Ehemann von Noomi Rapace, veröffentlicht,offenbar in seiner ersten englischsprachigen Rolle.
Efterhånden som filmen startede mandag til Skyfall, blev navnene på to andre skuespillere, men ikke deres figurer'offentliggjort på filmene Helen McCrory og Ola Rapace, tidligere mand af Noomi Rapace,tilsyneladende i sin første engelsksprogede rolle.Ich nahm an, dassdiese Broschüre muss irgendwo auf ihrer englischsprachigen Websites in einer elektronischen Version sein, aber ich kann nicht scheinen, um es zu sehen.
Jeg antog, atdette hæfte skal være et eller andet sted på deres engelsksprogede hjemmesider i en elektronisk udgave, men jeg kan ikke synes at se det.Rückrufaktion, jetzt, dass UA|TV ist der einzige TV-Sender in der Ukraine ausgestrahlt, Schlucken, als vorbestehenden UTR(gos. telekanal Ukraine, Sendung auf Diaspora, von der IIP übernommen), undErsetzen der Ukraine noch heute- die englischsprachigen privaten Fernsehsender ukrainischen Oligarchen Kolomoisky.
Tilbagekaldelse, nu, at UA|TV er den eneste tv-kanal sendt i Ukraine, synke, som en allerede eksisterende UTR(gos. telekanal Ukraine, udsendt på Diaspora, overtaget af IIP), ogudskiftning af Ukraine i dag- engelsksprogede privat tv-kanal ukrainske oligark Kolomoisky.Auf dieser spannenden Tour werden Ihre englischsprachigen Guide erhalten Sie alle Informationen über das weithin gefeiert Fußballsport, sowie die Geschichte der Rivalität zwischen Bar ça und Real Madrid.
På denne spændende tur, vil din engelsktalende guide giver dig alle detaljer om den vidt berømte sport fodbold, samt historien om rivaliseringen mellem Bar ça og Real Madrid.Seit vielen Jahren haben wir eine riesige Menge an Informationen von Iranern erhalten,in der MENA-Region leben auf unserer englischsprachigen Kanal, in Form von Free-TV aus den Hot Bird Satelliten angeboten.
I mange år har vi modtaget en enorm mængde information fra iranerne,bor i MENA-regionen på vores engelsksprogede kanal, tilbydes i form af free-to-air fra Hot Bird satellit.Was sind die Aufgaben englischsprachigen Fahrern Prag Taxi gezwungen sind, zu folgen, wenn sie einen eigenen Bereich für die billigsten Taxis nutzen wollen und was sind die maximalen per Dekret Taxi Hauptstadt Prag erlaubt Raten?
Hvad er de pligter engelsksprogede Prag taxachauffører er tvunget til at følge, hvis de ønsker at bruge et dedikeret område for de billigste taxi er, og hvad er de maksimale satser tilladt ved dekret taxi hovedstad Prag?Entwickeln Sie nachahmenden sprechen Stile: Die meisten Comedians könnte so viel in perfektem Englisch sprechen, wie sie Pidgin oder gebrochenes Englisch sprechen kann, aber vor allem haben sie die Fähigkeiten von Menschen nachahmt für Effekte perfektioniert, undin stark akzentuierte ethnischen englischsprachigen Ergebnisse zu erzielen.
Udvikle imitative taler stilarter: De fleste komikere kunne tale i perfekt Einige englischsprachige Länder zensieren es im Fernsehen und Radio.
Nogle engelsktalende lande censurere det på tv og radio.Nutzen Sie unser einfaches englischsprachiges Buchungsformular, um eines zu bekommen.
Brug vores nemme engelsksprogede reservationsskema i dag for at få din.Jede englischsprachige Nation der Welt ist zu einem Mitläufer geworden.
Det er blevet populært for alle engelsktalende nationer på jorden.Fenwick ist das einzige englischsprachige Land Europas.
Derfor er Fenwick det eneste engelsktalende land på kontinentet.The Korea Times ist die älteste unabhängige englischsprachige Zeitung Südkoreas.
The Juba Post er den eneste uafhængige engelsksprogede avis i Sydsudan.Jetzt auf diese vorbereitet und englischsprachige Bloomberg TV Europe.
Nu forberedt på dette og engelsk, til Bloomberg TV i Europa.
