Hvad Betyder ENTHALTEN IN DER REGEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• indeholder normalt

Eksempler på brug af Enthalten in der regel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sportgetränke enthalten in der Regel Kohlenhydrate und Natrium.
Sportsdrikke normalt indeholder kulhydrater og natrium.

Mageres Fleisch, Geflügel, Fisch, Eiweiß, und fettarme Milchprodukte enthalten in der Regel niedrigen Fett-Protein.
Magert kød, fjerkræ, fisk, æggehvider, og fedtfattige mejeriprodukter indeholder normalt fedtfattigt protein.

Infizierten Geweben enthalten in der Regel eine weiße, käsigen Herden.
Inficerede væv vil normalt indeholde et hvidt, cheesy foci.

Diese enthalten in der Regel Vitamine, Mineralien, Kräuter oder Hormone, die die Hersteller den Penis vergrößern Anspruch.
Disse indeholder normalt vitaminer, mineraler, urter eller hormoner, producenter hævder forstørre penis.

Verfassungsrechtliche Neufor mulierungen der Grundrechte wie in der Bundesrepublik Deutschland, in Italien und in Luxemburg enthalten in der Regel, was' die geschützten Grundrechte betrifft, keine grund legenden Änderungen gegenüber der Vergangenheit.
Forfatningsretlige nyformuleringer af grundrettighederne, som i Forbundsrepublikken Tyskland, i Italien og Luxembourg, indeholder i regelen for de beskyttede grundrettigheders vedkommende ingen grundlæggende ændringer i forhold til fortiden.

Die Pakete enthalten in der Regel eine Kombination von Unterricht und In-Car-Training.
Pakker omfatter normalt en kombination af klasseundervisning og i bilen træning.

Rubrik Shakespeare-Komödien enthalten in der Regel Elemente wie Ironie, Wortspiel und Metaphern.
Rubrik Shakespeare komedier normalt indeholder elementer såsom ironi, ordspil, og metaforer.

Gute Windeln enthalten in der Regel hochmolekulare, hygroskopische Materialien, die nicht nur viel Wasser aufnehmen, sondern auch schnell Feuchtigkeit aufnehmen und so Ihrem Baby einen hochwertigen Schlaf bieten.
Gode bleer indeholder normalt højmolekylære hygroskopiske materialer, som ikke kun absorberer meget vand, men også hurtigt lås i fugt, hvilket giver din baby en god søvn.

Pflanzliche Öle enthalten in der Regel keinen nennenswerten Anteil an Dioxinen oder dioxinähnlichen PCB.
Vegetabilske olier indeholder normalt ikke dioxiner og dioxinlignende PCB af betydning.

Die Berichte enthalten in der Regel Angaben zur Größe des Marktes gemessen am Umsatz, eine Liste der wichtigsten Unternehmen auf dem Markt sowie Informationen zu aktuellen Trends und gesetzlichen Bestimmungen.
Rapporterne indeholder typisk en detaljeret beskrivelse af markedet i forhold til omsætning, en liste over de vigtigste aktører samt oplysninger om de sidste nye tendenser og bestemmelser.

Die Phishing-Mails enthalten in der Regel Links zu verschiedenen Websites, die mit Malware infiziert sind.
Phishing-e-mails indeholder normalt links til forskellige hjemmesider, der er inficeret med malware.

Solche E-Mails enthalten in der Regel Betreffzeilen, dass Trick Benutzer anlocken in der E-Mail öffnen.
Sådanne e-mails indeholder normalt lokke emnelinjer at narre brugere til at åbne e-mailen.

Solche Mittel enthalten in der Regel Zutaten, die das Haar nähren, ihr aktives Wachstum und Dichte zu fördern.
Sådanne midler indeholder typisk ingredienser, der nærer håret, der fremmer deres aktive vækst og tæthed.

Photovoltaikanlagen enthalten in der Regel einen Wechselrichter, der den Gleichstrom der Solarzellen in nutzbaren Wechselstrom umwandelt.
Solenergisystemer indeholder som regel en inverter, der tager jævnstrømmen fra solceller og konverterer den til nyttig vekselstrøm.

Amitraz aktuelle Lösungen enthalten in der Regel 19.9 Prozent der Arzneimittel in 10.6 ml-Flaschen, während imprägniert Krägen enthalten 9 Prozent der in einem 25-Zoll-, 27.5 gram Kragen.
Amitraz topiske opløsninger indeholder sædvanligvis 19.9 procent af det farmaceutiske middel i 10.6 ml flasker, mens imprægnerede halsbånd indeholder 9 procent af den i en 25-tommers, 27.5 gram krave.

Beschlüsse der Gemeinschaften enthalten in der Regel keine Vorschrift über ihre Inkraftsetzung; in diesen Fällen darf grundsätzlich davon ausgegangen werden, daß sie am Tag ihrer Annahme wirksam werden siehe die Formulierungen auf Seite 24.
Fællesskabernes afgørelser indeholder i almindelighed ikke bestemmelser om tidspunktet for virkningens indtræden; man antager således, at de sædvanligvis får virkning på datoen for deres vedtagelse se formler side 24.

Geothermische Wärmetransportmedien(Dampf oder heißes Wasser) enthalten in der Regel Gase wie Kohlendioxid(CO2), Schwefelwasserstoff(H2S), Ammoniak(NH3), Methan(CH4) und Spuren anderer Gase sowie gelöste Substanzen, deren Konzentration gewöhnlich mit der Temperatur zunimmt.
Geotermiske væsker(damp eller varmt vand) indeholder normalt gasser som carbondioxid(CO2), hydrogensulfid(H2S), ammoniak(NH3), methan(CH4) og spormængder fra andre gasser samt opløste stoffer, hvis koncentration normalt stiger i takt med temperaturen.

Neben speziellen Nahrungsmitteln kaufen sie normale Lebensmittel, die in der Regel kein Gluten enthalten.
Ud over specialfremstillede varer køber de almindelige fødevarer, som normalt ikke indeholder gluten.

Ein Will enthält in der Regel die folgenden.
En Will indeholder generelt følgende.

Dieses Dokument enthält in der Regel folgende Aufgaben.
Som regel indeholder dette dokument følgende opgaver.

Enthält in der Regel 18% Chrom, 8% Nickel und weniger als 0,8% Kohlenstoff. Austenitischen Stählen.
Indeholder i almindelighed 18% chrom, 8% nikkel og mindre end 0,8% carbon. Austenitisk stål.

Diese Datei enthält in der Regel extortionists' Software und rechtliche und gut bekannt Benutzer ESET AV-Entferner, ein Antivirus-Tool von ESET Firma für Computer Entfernung installierte Antivirus-Scans.
Denne fil indeholder normalt extortionists' software og juridisk og velkendt for brugere ESET AV Remover, et antivirus værktøj fra ESET Company til fjernelse installeret antivirus scanninger fra computer.

Da bekannt ist, dass in unserer Ernährung enthält in der Regel genug Vitamine, der beste Weg, um für ihre Tagesbedarf bilden ist, um sie von Vitaminkomplexe zu erhalten.
Da det er kendt, at i vores kost indeholder normalt nok vitaminer, at den bedste måde at gøre op for deres daglige krav er at få dem ud af vitamin komplekser.

Diroton" Droge, um hohen Blutdruck zu senken- komplexe synthetische Droge Wirkstoff Lisinopril, in Tablettenform 20, 10, 5 oder 2.5 Verpackung enthält in der Regel vierzehnTabletten.
Diroton" stof til at reducere højt blodtryk- kompleks syntetisk narkotika aktive stof er lisinopril, fås i tabletform 20, 10, 5 eller 2,5 I emballage typisk indeholder fjortentabletter.

In der Regel enthalten Zertifikate folgende Informationen.
Certifikater indeholder normalt følgende oplysninger.

Kekse und Kuchen in der Regel enthalten Transfette.
Cookies og kager normalt indeholder transfedtsyrer.

Tabletten und Kapseln in der Regel enthalten Testosteron und sind nicht für den Verzehr.
Piller og kapsler normalt indeholder testosteron og er ikke sikkert for forbruget.

In der Regel enthalten die besten Kinder-Vitamine in ihrer Zusammensetzung Calcium und Magnesium.
Som regel de bedste børns vitaminer i sin sammensætning indeholder calcium og magnesium.

Superedelstahl muss mehr als 12% Cr enthalten, der Cr-Gehalt beträgt jedoch in der Regel ≤ 30%;
Super rustfrit stål skal indeholde mere end 12% Cr, men Cr-indholdet er normalt ≤ 30%;

Früchte, die gelb oder Orange in der Regel sind enthalten Vitamin A.
Frugter, der er gule eller orange normalt indeholder Vitamin A.