Hvad Betyder ENV på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• env

Eksempler på brug af Env på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Env Umgebungsvariable.
Env miljøVariabel.

EPHOS-Anforderungen gemäß ENV 41201.
EPHOS-krav svarende til ENV 41201.

Anmerkung: ENV 41104, Teil 2 ist dem T-Profil T/312 gleichwertig.
Bemærk: ENV 41104 del 2 svarer til T-profilen T/312.

Es gelten alle Definitionen und Anforderungen der ENV 41201.
Alle definitioner og krav i ENV 41201 er gældende.

ENV 41204 deckt die Übermittlung von Dateien zwischen zwei Endsystemen ab.
ENV 41204 dækker overførsel af filer mellem to slutsystemer.

Abbildung 3.1.1/14: Optionale Dienstelemente aus ENV 41202.
Figur 3.1.1/14: Valgfrie tjenesteelementer i ENV 41202.

ENV 41202 kennt keine Begrenzung der Nachrichtenlänge.- Möglicher Nutzdatentyp.
ENV 41202 sætter ingen begrænsninger på meddelelsens omfang.

Unterstützen und den Bedingungen des An hangs C der ENV 41104 entsprechen.
Samt opfylde betingelserne i Bilag C af ENV 41104.

Env file, seit 388 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 227 Tagen.
Env file, 388 dage under forberedelse, seneste aktivitet var for 227 dage siden.

FUNKTIONALE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN ENV 41201 UND ENV 41202.
FUNKTIONSFORSKELLE MELLEM ENV 41201 og ENV 41202.

Dieser Anhang ist jedoch nicht integraler Bestandteil der ENV.
Dette bilag er dog ikke en fuldstændig sammenhørende del af ENV'erne.

In einem solchen Fall gilt Anhang C von ENV 41104 bzw. ENV 41105.
I sådanne tilfælde er bilag C i enten ENV 41104 eller ENV 41105 gældende.

Pew: python env wrapper, seit 301 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 295 Tagen.
Pew: python env wrapper, 301 dage under forberedelse, seneste aktivitet var for 295 dage siden.

Die Stillhaltevereinbarung gilt nicht während der Ausarbeitung einer ENV Europäische Vornorm.
Status quo-aftalen gælder ikke under udarbejdelse af en ENV.

Anmerkung: ENV 41 001(Steckverbindung für Endgerät) ist eine ENV und keine funktionelle Norm.
Bemærk: ENV 41 001(terminalkonnektor) er en ENV, men ikke en funktionsstandard.

Die endgültige Verabschiedung der ENV 41204 wird für Ende 1991 erwartet.
Det forventes, at den endelige godkendelse af ENV 41204 vil foreligge inden udgangen af 1991.

Die Nachrichtenübermittlung von PRMD an PRMD gemäß Beschreibung im vorliegenden Handbuch basiert auf ENV 41201.
Overførsel af meddelelser fra ét PRMD til et andet som beskrevet i denne håndbog er baseret på ENV 41201.

CEN/CENELEC hat eine ENV veröffentlicht, die für die Verbindung von Endsystemen über ein CSDN gilt.
CEN/CENELEC har udgivet en ENV, der er gældende for forbindelser mellem slutsystemer via et CSDN.

Der APC, der alle Kommunikationsfunktionen sowie den Modem enthält, muß mit ENV 41105 konform sein.
PC'en, der indeholder alle nødvendige kommunikationsfunktioner, herunder modem, skal være i overens stemmelse med ENV 41105.

Länge der Nachricht: ENV 41201 erfordert Empfangssysteme, die Nachrichten von bis zu 2 Megabyte Länge annehmen können.
Meddelelsens omfang: ENV 41201 kræver, at modtagesystemet accepterer meddelelser på op til 2 megabyte.

Eine Liste mit Kontaktstellen der PSDN-Betreiber findet sich in Anhang B sowohl von ENV 41104 als auch von ENV 41105.
En liste over kontaktsteder hos PSDN-operatørerne er givet i Bilag B af såvel ENV 41104 som ENV 41105.

Eine ENV(Europäische Vornorm) wird dann erstellt, wenn Bedarf an einer vorläufigen gemeinsamen Spezifikation besteht, bevor die Zeit für eine EN reif ist.
En ENV standard(europæisk præstandard) udstedes, hvor der er behov for midlertidige fælles specifikationer, før tiden er inde til en EN standard.

Der feline Leukämievirus-Impfstamm ist eine Rekombinante des Kanarienpockenvirus, die die env- und gag -Gene des FeLV-A exprimiert.
Den feline leukæmi vaccinestamme er en rekombinant canarypox virus, der afgiver env og gag generne i FeLV-A.

Die in diesem Handbuch spezifizierten Anforderungen für Verbindungen zwischen privaten Verwaltungsbereichen basieren in vollem Umfang auf ENV 41201.
De krav til forbindelser mellem PRMD'er, der er specificeret i denne håndbog, er udelukkende baseret på ENV 41201.

ENV 41204 gibt nur eine Empfehlung, die Kombination CR LF als Zeilenbegrenzer zu verwenden, wenn Daten gemäß IA5String oder GeneralString übermittelt werden.
ENV 41204 indeholder kun en anbefaling om, at kombinationen CR LF anvendes som linieadskiller, når der overføres data af typen lA5String eller GeneralString.

Die Nachrichtenübermittlung von PRMD an ADMD und von ADMD an ADMD gemäß Beschreibung im vorhegenden Handbuch basiert auf ENV 41202.
Overførsel af meddelelser fra et PRMD til et ADMD samt mellem ADMD'er ind byrdes, som beskrevet i denne håndbog, er baseret på ENV 41202.

Python-appsettings: Argparse wrapper that supports fallback settings in env vars and/or a yaml file, seit 299 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 98 Tagen.
Python-appsettings: Argparse wrapper that supports fallback settings in env vars and/or a yaml file, 299 dage under forberedelse, seneste aktivitet var for 98 dage siden.

Wenn das Endsystem mit einem PSDN auf der Grundlage von Version 1980 von X.25 arbeitet, können keine Systeme auf der Grundlage von ENV 41104 und ENV 41105 benutzt werden.
Hvis slutsystemet arbejder med et pakkekoblet net, der er baseret på 1980-udgaven af X.25, kan systemer baseret på ENV 41104 og ENV 41105 ikke anvendes.

Fish sollte mit annähernd jedem POSIX -kompatiblen und& UNIX;-basierten Netzwerkrechner arbeiten können. Es verwendet die Shell-Befehle cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, und wc. Fish startet /bin/sh als Shell und erwartet, dass dies eine Bourne-Shell(oder kompatibel dazu wie bash) ist. Falls sed und file sowie die Datei /etc/apache/magic verfügbar sind, werden diese verwendet, um den& MIME;-Typ zu erkennen.
Fish skulle virke med enhver nogenlunde POSIX- kompatibel& UNIX; baseret ekstern computer. Den bruger skal- kommandoerne cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. Fish starter/ bin/ sh som sin skal og forventer det er en Bourne skal(eller kompatibel, såsom bash). Hvis sed og file- kommandoerne er tilgængelige, så vel som en/ etc/ apache/ magic- fil med& MIME;- type underskrifter, vil disse blive brugt til at gætte& MIME;- typer.

Es wird betont, daß das empfangende System in der Lage sein muß, alle Kombinationen obligatorischer Zeichensätze gemäß ENV 41204(für Parameter des Typs GraphicString und zum Gebrauch in FTAM-1) zu dekodieren.
Det understreges, at det modtagende system skal være i stand til at dekode alle kombinationer af tegnsæt, der er obligatoriske ifølge ENV 41204 for parametre af typen GraphicString og for brug i FTAM-1.