Hvad Betyder ERSCHIESSUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nedskydningen
• nedskydning
• drabet
• skudt

Eksempler på brug af Erschießung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wegen der Erschießung von Thomas Devry.
For nedskydning af Thomas DeVry.

Freigesprochen? Es muss eine Erschießung geben!
Frikendt? Der må være en henrettelse.

Die Erschießung eines Bürgermeisters, der eine weiße Flagge rausgehängt hat.
Skudt en borgmester, der havde hængt et hvidt flag op.

Sie sehen aus, als warteten sie auf ihre Erschießung.
De ser ud som om, De venter på henrettelse.

Ihm wurde zur Last gelegt:„Erschießung von Häftlingen im KZ-Neuengamme im Jahre 1943.
Han blev anklaget for:„Skydning af fanger i KZ-Neuengamme i 1943.

Online-Spiele für Jungen, um alle aufzuzählen, die Erschießung ist schwierig.
Online spil til drenge at opregne alle skyderiet er vanskelig.

Sagte, dass die Erschießung von mythischen Land wurde in den bergigen Gelände der Krim durchgeführt.
Fortalte, at skyggen af mytisk jord blev udført i Krimens bjergrige terræn.

Die Behörden glauben, dass die Erschießung des Drogeninformanten.
Det menes, at drabet på informanten Barry Seal,-.

Wegen der Erschießung von Menez. fordern Kundgebungen im ganzen Land Mexikanisch-amerikanische Anführer.
Mexicansk-amerikanske ledere i USA nedskydningen af chaufføren José Menez. har indkaldt til demonstrationer mod.

Er muss auf Feinde zu schießen, während die Vermeidung der Erschießung von ihnen!
Han har brug for at skyde på fjender og samtidig undgå nedskydningen af dem!

Nach der Erschießung der Geiseln in Fünfergruppen stellte Priebke fest, dass fünf Zivilisten mehr als beabsichtigt erschossen worden waren.
Efter gidseldramaet oplyste den algeriske premierminister Abdelmalek Sellal at 38 gidsler var fundet dræbt og 5 var savnede.

Wir lassen die Besitz-Anklage fallen, und du wirst wegen Dailys Erschießung nicht angeklagt.
Vi droppe besiddelse afgifter, og du vil ikke blive opkrævet i Daily skydning.

Erschießung von 2 oder 3 Häftlingen im Außenlager Husum.“ Kurz vor Beginn des Prozesses starb Griem am 25. Juni 1971 in Hamburg-Bergedorf.
Skydning af 2 eller 3 fanger i udelejr Husum.“ Kort før processen begyndelse døde Griem den 25. juni 1971 i Hamburg-Bergedorf.

Ich glaube die lahmarschige Geschichte mehr als ich glaube, dass… er was mit Tucos Erschießung zu tun hatte.
Jeg køber den latterlige historie mere, end jeg køber, han havde noget med at skyde Tuco at gøre.

Die Behörden glauben, dass die Erschießung des Drogeninformanten von den Drogenbossen in Medellín angeordnet wurde, die fünf Männer auf ihn ansetzten.
Det menes, at drabet på informanten Barry Seal, var bestilt af chefer fra Columbia. De sendte fem mænd for at dræbe ham.

Herr Prof. Mattinger… Das Verfahren gegen Meyer wurde nicht eingestellt, weil die Erschießung rechtmäßig war.
Professor Mattinger, sagen mod Jean-Baptiste Meyer blev ikke droppet… fordi nedskydningen af gidslerne var lovlig.

Eine weitere Aufforderung an die Offiziersschüler, sich zu ergeben, wurde mit der Erschießung von zwei unter dem Schutze einer Parlamentärflagge gekommenen Sowjetdelegierten beantwortet.
Endnu et krav om kapitulation blev af officerseleverne besvaret med nedskydning af to sovjetparlamentarer med hvidt flag.

Aber ich will verdammt sein, wenn ich mich hier hinstelle und behaupte,… Sie hätten auch nur eine verdammte Sache getan, die zur Erschießung einer Polizistin geführt hat.
Men jeg vil sgu ikke stå her og sige, at du gjorde noget for at få en betjent skudt.

Polizeibeamte, die in die Erschießung von Detective Sergeant Jacqueline Stevenson im Oktober ermitteln glauben, dass Riley über wichtige Informationen zu dem Vorfall verfügte.
Politiet, der efterforsker nedskydningen i oktober af kriminalassistent Jacqueline Stevenson, tror, at Riley kan have haft vigtige oplysninger om hændelsen.

Ich kann mich nicht mehr an die genaue Zeit erinnern, weiß aber noch, dass die Erschießung in einem Hof stattfand, zu dem man durch eine Einfahrt von der Straße aus kam.
Jeg kan ikke længere huske det præcise tidspunkt, men jeg ved, at nedskydningen fandt sted på en gårdsplads, som man kom ind på fra gaden gennem en portåbning.

Zu Beginn dieser Woche stiegen die Spannungen in Dili trotz der Zurückhaltung der Armee aufgrund von Berichten über die Erschießung eines Zivilisten an einem anderen Ort.
Tidligere på ugen øgedes spændingerne i Dili på trods af, at tropperne udviste tilbageholdenhed, på grund af rapporter om nedskydning af en civilperson et andet sted.

Als klar wurde, dass die Befürchtung unbegründet war, weil Beiligs Erschießung im Westen nicht bemerkt worden war, vertuschten MfS-Mitarbeiter alle seine Spuren, verbrannten seine Leiche und verscharrten sie an unbekannter Stelle.
Da det stod klart, at Vesten ikke havde bemærket nedskydningen af Beilig, slørede MfS-medarbejdere alle spor, brændte Beiligs lig og gravede asken ned på et ukendt sted.

Die staatlichen Behörden, in erster Linie der Geheim- und Staatssicherheitsdienst NKWD, später KGB, überwachten intensiv das öffentliche und private Leben der Sowjetbürger; politisch Oppositionelle(Dissidenten) hatten staatliche Verfolgung und schwere Strafen, Folter(Lubjanka), Erschießung oder Deportation in Straflager(„Gulag“, später auch Psychiatrisierung) zu erwarten.
De statslige myndigheder, primært efterretnings- og statens sikkerhedstjeneste NKVD og derefter KGB, overvågede intensivt offentlige og private sovjetiske borgeres liv, og politiske modstandere(Systemkritikere) blev udsat for statslig undertrykkelse og alvorlig straf, tortur(Lubjanka), skydning eller deportation til straffekolonier som"Gulag.

Das brutale Vorgehen des Freikorps in den Straßenkämpfen, einschließlich der Misshandlung und Erschießung von Verhafteten sowie von Plünderungen, verdeutlicht die zunehmende Verselbständigung der Freikorps-Bewegung im Kampf gegen die Revolutionäre.
Den brutale fremfærd som frikorpsene udviste under gadekampene og i forbindelse med mishandling og likvidering af tilfangetagne samt omfattende plyndringer, gjorde frikorps-bevægelsens voksende uafhængighed tydelig i kampene mod de venstreorienterede revolutionære.

Der terroristische Anschlag der Tamil Tigers am 15. Juni ist äußerst bedauerlich, ebenso die Erschießung von Mitarbeitern einer Hilfsorganisation in Muttur durch Regierungskräfte.
De Tamilske Tigres terrorhandling den 15. juni er meget beklagelig, og det samme gælder regeringsstyrkernes nedskydning af nødhjælpsarbejdere i Muturi.

Einige Wochen nachdem die Regierungskoalition in Pakistan kurz vor dem Aus stand, wurde das Land von der Erschießung des Gouverneurs von Punjab erschüttert, die am helllichten Tag geschah.
Flere uger efter at den pakistanske koalitionsregering var ved at bryde sammen, blev landet rystet af nedskydningen af guvernøren af Punjab i fuldt dagslys.

Überqueren Sie die Straßen und Abrufen von Wasser der Bevölkerung hatte zu laufen, um zu vermeiden, die Erschießung von Serben, abwertend als Tschetniks aufgerufen, Sie waren rund um die Stadt an strategischen Punkten platziert….
At krydse gader og hente vand befolkningen måtte køre for at undgå nedskydning af serberne, nedsættende kaldet som Chetniks, de var placeret rundt i byen på strategiske punkter.