Hvad Betyder ESKALIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• eskalerer
• optrappes
• eskaleret
• eskalerede
• eskalere

Eksempler på brug af Eskaliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er eskaliert.
Han eskalerer.

Die Gewalt eskaliert.
Volden eskalerer.

Es eskaliert.
Det eskalerer.

Verhalten ist eskaliert.
Han er eskaleret.

Das eskaliert.
Det eskalerede.

Ein kleiner Streit ist eskaliert.
En lille ting er eskaleret.

Das eskaliert schon den ganzen Tag.
Det har eskaleret hele dagen.

Ist es eskaliert?
Er den eskaleret?

Ideologischer Terrorismus eskaliert.
Ideologisk terrorisme optrappes.

Der Krieg eskaliert und geht weiter.
Krigen eskalerer og går videre.

Liz, die Situation ist eskaliert.
Liz, situationen er eskaleret.

Wenn das eskaliert, sind wir am Arsch.
Hvis det her eskalerer, er vi på røven.

Sie sollen erfahren, dass das eskaliert ist.
De fortjener at vide, at dette er eskaleret.

Im besten Fall eskaliert der geheime Krieg.
I bedste tilfælde, eskalerer den hemmelige krig.

Wenn du Fremde einschaltest, eskaliert es.
Hvis vi involverer udenforstående eskalerer det.

Im besten Falle eskaliert der Geheimdienstkrieg.
I bedste fald eskalerer den hemmelige krig.

Sie verdienen zu wissen, dass das eskaliert ist.
De fortjener at vide, at dette er eskaleret.

Herr Präsident, wenn das eskaliert, müssen wir das Atomkriegsszenario überdenken.
Hr. præsident, såfremt det skulle eskalere må vi gennemgå atomar responsmuligheder.

Wir können es uns nicht leisten, dass dieser Konflikt eskaliert.
Vi kan ikke lade konflikten eskalere.

Es eskaliert, wo ich fragte mich, wie Text-Link-Ads a MediaWhiz Holdings, Inc.
Det eskalerede, hvor jeg spekulerede bare, hvordan tekst-Link-annoncer en MediaWhiz Holdings, Inc.

Abrahams nicht diagnostizierte Schizophrenie eskaliert.
Abrahams udiagnosticerede skizofreni eskalerer.

Während die Gewalt eskaliert wir versuchen immer noch, mehr Informationen zu erhalten. im ganzen Land.
Over hele landet, Da volden eskalerer vi prøver stadig at få mere information.

In den letzten drei Jahren ist das Bandenproblem eskaliert.
De sidste tre årer er bande problemet eskaleret.

Eskalierender Puls- Langsamer Puls eskaliert zu einem schnellen Puls und wird dann wieder langsamer.
Eskalerende puls- Langsom puls eskalere til en hurtig puls og derefter bremse igen.

Ziehen Sie uns da nicht mit rein, falls die Sache eskaliert.
Vær sød ikke at involvere os, når sagen eskalerer.

Mit der Förderung dieser Strategie eskaliert und intensiviert sich die Aggressivität der Europäischen Union gegenüber Drittländern sowie im Inland.
Når denne strategi fremmes, intensiveres og optrappes EU's aggressivitet både mod tredjelande og internt.

Meine Damen und Herren, die Krise im Nahen Osten eskaliert.
Mine damer og herrer, krisen i Mellemøsten eskalerer.

FR Herr Präsident, in Côte d'Ivoire eskaliert die Gewalt wirklich.
FR Hr. formand! Volden eskalerer i sandhed i Elfenbenskysten.

Die Kämpfe zwischen Regierungstruppen und LTTE sind weiter eskaliert.
Kampene mellem regeringsstyrker og LTTE er eskaleret yderligere.

Jetzt ist die Situation in einer dramatischen Wendung weiter eskaliert.
Nu er situationen eskaleret yderligere med en dramatisk vending.