Hvad Betyder EUPHORIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• eufori
• opstemthed
• euforien

Eksempler på brug af Euphorie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es gibt Müdigkeit, Euphorie.
Der er træthed, eufori.

Euphorie, Sehschwierigkeiten.
Rystelser, synsforstyrrelser, eufori.

Glück ist nur eine flüchtige Euphorie.
Lykke er kun en eufori.

Alzheimer kann Euphorie auslösen.
Alzheimers kan forårsage eufori.

Wahrscheinlich nur die hormonelle Euphorie.
Sikkert blot hormonel eufori.

Du weißt, die Euphorie hält nicht an.
Man ved, euforien ikke varer ved.

Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.
Rystelser, synsforstyrrelser, eufori.

Die Euphorie habe aber nicht lange angehalten.
Men euforien varede ikke længe.

Waren Ehrgeiz und Euphorie zu groß?
Var ambitionerne og euforien for store?

Großartig. -Das ist temporäre Euphorie.
Godt, men det kan være midlertidig eufori.

Diese Euphorie ist verständlich, aber ist sie gerechtfertigt?
Euforien er forståelig, men er den berettiget?

Schlaflosigkeit, Herzrasen, Euphorie.
Søvnløshed, voldsom hjertebanken, eufori.

Dann spürte ich, wie die Euphorie mich wieder verzehrte.
Så følte jeg euforien begynde at forbruge mig igen.

Was ist denn der erste?- Unbegründetete Euphorie.
Det første er overdreven eufori.

Euphorie, Amnesie, Insomnie, Halluzinationen, Agitiertheit.
Eufori, amnesi, insomni, hallucinationer, agitation.

Es besteht jedoch kein Grund zur Euphorie.
Der er imidlertid ingen grund til eufori.

Falsche Euphorie, die sich rasch zu Paranoia entwickelt.
Falsk opstemthed der hurtigt udvikler sig til paranoia.

Das ist mein Königreich. Pure Euphorie.
Det er fandeme mit kongerige. Det er ren eufori.

Psychiatrische Erkrankungen Euphorie und Psychose, Schlaflosigkeit.
Psykiske forstyrrelser Eufori og psykose, insomni.

Trance-ähnlicher Zustände… Bhakti, Mänaden, Begeisterung, Bacchae, Euphorie.
Bhakti, mænader, ekstase, bacchanter, eufori.

Die Euphorie der Liebe scheint sich ständig zu Schmerz zu entwickeln.
Kærlighedens opstemthed synes altid at blive til smerte.

Wenn Ungewissheit ein Segen ist, dann muss Downsyndrom Euphorie sein.
Hvis uvidenhed er lykken, så er Downs syndrom eufori.

Wir von Euphorie Finance wollen Sie wieder in Euphorie versetzen.
Vi på Euphoria Finance vil have"du" ind i euforien.

Erhöhte Mentalfunktionen, Halluzinationen, Euphorie, Kopfschmerzen.
Mentalt hyperaktivitet, hallucinationer, eufori, hovedpine.

Die anfängliche Euphorie von Rat und Kommission hat deutlich nachgelassen.
Den eufori, som Rådet og Kommissionen udviste i starten, er taget mærkbart af.

Der anfängliche Spitzen Effekt kann sehr stark sein, aber entspricht dann Euphorie.
Den indledende maksimale effekt kan være ganske stærk, men derefter svarer til eufori.

Als in einem Zustand der Euphorie, sie ganz vergessen über ihre Figur.
Opholder sig i en tilstand af eufori, hun glemte helt sin figur.

Die Euphorie über die new economy ist mit Kursverlusten ins Bodenlose gestürzt.
Euforien som følge af den nye økonomi er med kurstab styrtet ud, hvor der er bundløst.

Positive Auswirkungen sind Euphorie, Entspannung und Kontaktfreude.
Af positive virkninger kan nævnes eufori, afslapning og øget sociabilitet.

Auch die Euphorie durch anregende Povišavena Gehalt währte nicht lange.(gestern).
Selv den eufori for at stimulere povision løn vil ikke vare længe(i går).

Hvordan man bruger "euphorie" i en Tysk sætning

Für Euphorie gibt’s jedoch keine Veranlassung.

Störenfried der allgemeinen Euphorie ist Microsoft.

Kann eure Euphorie aber grundsätzlich verstehen.

Die Euphorie der Koalitionsverhandlungen ist dahin.

Woher kommt denn deine Euphorie bzw.

Doch die Euphorie hielt nur kurz.

etwas mehr Realismus statt Euphorie angesagt.

Dafür erwischte mich die Euphorie voll.

Doch inzwischen ist die Euphorie verflogen.

Diese Euphorie hatten wir heuer nicht.

Hvordan man bruger "opstemthed, eufori, euforien" i en Dansk sætning

Mani er en tilstand med sygelig opstemthed, øget hastighed af tanker og tale, overdreven stor selvtillid og høj aktivitet.

Opiater såsom heroin og morfin kan forårsage trange elever, døsighed, eufori og øget hjertefrekvens.

Midlet kan medføre opstemthed (eufori) og kan give anledning til misbrug og afhængighed.

En sygelig drukkenskab bredte sig i os: fornedrelsens og den altomfattende rendestens eufori.

Standard – Soundvenues hiphop-podcast: Artigeardit snakker fester, tømmermænd og evige nætter Hvordan opstår de her sange, der pendler mellem fest og tømmermænd, mellem eufori og melankoli?

Eleverne skal på besøg i den lokale kirke og høre, hvordan orglet kan skabe stemninger af glæde, sorg, tristesse og eufori.

Er symptomerne lidt stærkere, kan de hos nogle personer vise sig som opstemthed, imens andre tværtimod bliver deprimerede og bange.

På tilskuerrækkerne bredte euforien sig allerede, inden kampen gik i gang.

Den eufori varede i meget kort tid.

Og også mænd opdage seksuel aktivitet, der øger opstemthed.