Eksempler på brug af Eurer majestät på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich danke Eurer Majestät.
Die Bischöfe fordern die Absetzung Eurer Majestät.
Biskopperne kræver Deres Majestæt fjernet.Dann kann ich Eurer Majestät besser helfen.
Så kan jeg hjælpe Deres Majestæt.Ich verstehe das Dilemma Eurer Majestät.
Es kleidet Eurer Majestät wirklich ausgezeichnet.
Det klæder Deres Majestæt godt.Gehen? Mit Erlaubnis Eurer Majestät.
Gå med dig. Hvis Deres Majestæt tillader.Ich bin Eurer Majestät ergebenste Dienerin.
Jeg er Deres Majestæts ydmygste tjener.Sie kotaut vor Eurer Majestät.
Den knæler for Deres Majestæt.Der Sohn Eurer Majestät… hat meinen Sohn getötet.
Deres Majestæts søn… dræbte min søn.Aber vor allem natürlich das Eurer Majestät.
Men det skyldes især Deres Majestæt.Ich stehe Eurer Majestät… zur freien Verfügung.
Jeg står til Deres Majestæts disposition.Er durchsuchte das Zimmer Eurer Majestät.
Fyren gennemsøgte Deres Majestæts værelse.Ich gebe Eurer Majestät das Tor von Marshovala.
Jeg giver Deres Majestæt Tapperhedens Port.Ich glaube, das ist auch die Ansicht Eurer Majestät.
Jeg tror også, at det er Deres Majestæts opfattelse.Ich muss mit Eurer Majestät sprechen.
Det er nødvendigt, at jeg taler med deres majestæt.Schaut her, dieses kleine Gebäude ist das Schlafgemach Eurer Majestät.
Det her er Deres Majestæts sovegemak. Se.Ich vermute, er wird Eurer Majestät fehlen?
Jeg forventer, at Deres Majestæt vil savne ham?Schaut her, dieses kleine Gebäude ist das Schlafgemach Eurer Majestät.
Se. Det her er Deres Majestæts sovegemak.Das Königreich Eurer Majestät existiert… nicht mehr.
Deres Majestæts kongerige… findes… ikke længere.Und für diese Liebe möchte ich Eurer Majestät danken.
Og for denne kærlighed vil jeg takke Deres Majestæt.Ich danke Eurer Majestät für dieses großartige Fest.
Jeg må takke Deres Majestæt for et pragtfuldt arrangement.Wenn es also die Absicht Eurer Majestät ist, Nein.
Så hvis det er Deres Majestæts hensigt at støtte Es ist Aufgabe Eurer Majestät, um Rat zu fragen und beraten zu werden.
Deres Majestæt skal konsultere og modtage råd.Diesen Kontinent entdeckte ein Seefahrer, der im Dienste Eurer Majestät stand.
Kontinentet blev opdaget af en af Deres Majestæts søfarere.Es wird mir eine Ehre sein, Eurer Majestät bei dieser Aufgabe zu helfen.
Det vil være en ære at bistå Deres Majestæt i denne sag.Ich bin Selenia de Matradoy und verbeuge mich vor Eurer Majestät.
Jeg er Selenia of Metrodoy, den 16. af det navn, og jeg bøjer mig for deres majestæt.Er zeigt Eurer Majestät keinen Respekt und gibt nur Unsinn von sich.
Denne mand udviser ingen respekt for Deres Majestæt og vrøvler bare.Welche Ehre, im wunderschönen Zuhause Eurer Majestät Gäste gewesen zu sein.
Vi er beærede over at have været gæster i Deres Majestæts smukke hjem.Wir werden Eurer Majestät folgen, um Yuan Ji zu besiegen.
Vi vil følge Deres Majestæt for at besejre Yuan Ji og beskytte de tre kongeriger.Ich liebe Eure Majestät vom ersten Augenblick an, wo ich Eurer Majestät gegenüberstand.
Jeg har elsket 
