Hvad Betyder EXPERTEN WARNEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• eksperter advarer om

Eksempler på brug af Experten warnen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Experten warnen, dass die Suchergebnisse Istart. webssearches.
Eksperter advarer om, at søgeresultaterne Istart. webssearches.

Im Vergleich zu vorigen Jahrhunderten instabiler wird. Experten warnen, dass die Welt.
Bliver mere ustabil, end den har været i århundreder. Eksperter advarer om, at verden.

Polizei, Experten warnen Öffentlichkeit über die Gefahren von K2 Droge.
Politi, eksperter advare offentligheden om farer fra K2 drug.

Denn das setzt voraus, dass die UNO diesen direkten Eingriff in die Souveränität eines Staates absegnet und in weiterer Folge die Flugabwehr zerstört wird- wovor Experten warnen.
Det kræver, at FN sanktionerer denne direkte indgriben i en stats suverænitet og dermed ødelæggelsen af dens luftværnskapacitet- som eksperterne advarer om.

Experten warnen davor, dass eine derartige Reduzierung die Bildung von Resistenzen fördert.
Eksperter advarer imod, at en sådan reduktion vil fremme dannelsen af resistens.

Die geförderten Dritt Marketing-Materialien können harmlos scheinen auf den ersten, aber Experten warnen, dass sie zu ernsthaften Sicherheitsproblemen führen kann, wenn angeklickt.
De fremmes tredjeparts marketingmateriale kan synes harmløs ved første, men eksperter advarer om, at de kan føre til alvorlige problemer sikkerhedsmæssige hvis klikket på.

FireEye Experten warnen, dass andere Cyber-Kriminelle könnten bereits die Technik eingeführt haben.
FireEye eksperter advarer om, at andre cyberkriminelle måske allerede har vedtaget den teknik.

Haus Stimmen, zum dritten Mal, K2 Weihrauch, Verbot von Spice Missbrauch von K2 Weihrauch steigt schnell, Teen Ratgeber sagen Diskussion über Gefahren von K2 Räucherstäbchen set Polizei, Experten warnen Öffentlichkeit über die Gefahren von K2 Droge.
Parlamentet stemmer for tredje gang, at forbyde K2 røgelse, Pifte Misbrug af K2 røgelse stiger hurtigt, teen counselors sige Diskussion indstillet på farerne ved K2 røgelse Politi, eksperter advare offentligheden om farer fra K2 drug.

Experten warnen, Ihre Steuern… da das River-Bridge-Projekt nach Süden zieht. Die I-75 wird immer wieder gesperrt.
Eksperter siger, man bør selvangive… når broprojektet udvides mod syd. Der kommer flere motorvejslukninger.

Was meiner Meinung besorgniserregend ist, ist die Tatsache, dass wir hier über quantitative Ziele sprechen, die nicht vor 2020 bzw. 2050 erreicht werden müssen, während uns die Experten warnen, dass wir spätestens 2015 beginnen müssen, den Schadstoffausstoß weltweit zu reduzieren.
Det urovækkende er, at vi taler om kvantitative mål, som ikke skal opfyldes før henholdsvis 2020 og 2050. Samtidig advarer eksperterne om, at vi bliver nødt til at påbegynde reduktionen af de globale emissioner så tidligt som i 2015.

Einige Experten warnen sogar vor der Zunahme von tropischen Erkrankungen wie Malaria auch in unseren gemäßigten Zonen.
Nogle eksperter advarer endda imod en stigning i tropiske sygdomme som malaria, også i vores tempererede zoner.

Zur selben Zeit, Bad Packets Experten warnen, dass Hunderttausende von FortiGate VPNs zur Verfügung stehen, obwohl Forscher haben keine genauen Statistiken.
På samme tid, Bad Pakker eksperter advarer om, at hundredtusinder af FortiGate VPN er tilgængelige, selvom forskerne ikke har præcise statistikker.

Experten warnen: Tausende von Menschen leiden unter schmerzhaften Arthritis Krankheit ohne es zu wissen- und die Zahl steigt rapide"….
Eksperter advarer: Tusindvis af danskere lider af smertefuld gigtsygdom uden at vide det- og antallet er stærkt stigende”….

Polizei, Experten warnen Öffentlichkeit über die Gefahren von K2 Droge Missbrauch von K2 Weihrauch steigt schnell, Teen Ratgeber sagen».
Politi, eksperter advare offentligheden om farer fra K2 drug Misbrug af K2 røgelse stiger hurtigt, teen counselors sige».

Experten warnen, dass es sehr wichtig istdie festgelegte Norm einzuhalten und keinesfalls ohne die Erlaubnis des Arztes, sie zu überschreiten.
Eksperter advarer om, at det er meget vigtigtat overholde den angivne norm og under ingen omstændigheder uden lægens tilladelse til at overskride den.

Experten warnen, dass die Suchergebnisse"Gewonnen 1 Google-Geschenk" Scam führt können manipuliert werden, die versteckt verschiedene Risiken für Ihr System.
Eksperter advarer om, at søgeresultaterne"Vandt 1 Google gave" Scam udfører kan manipuleres, som skjuler forskellige risici for dit system.

US-amerikanische Experten warnen uns heute vor der Rückkehr militanter Islamisten aus dem Irak und von anderen Brandherden, wo sie radikalisiert wurden und Terrortechniken erlernt haben.
Amerikanske eksperter advarer os i dag om, at militante muslimer vender tilbage fra arnesteder som Irak, hvor de har udviklet sig i fundamentalistisk retning og lært terrorteknikker.

Experten warnen jedoch, dass es am besten nicht zu direkt setzen Menschen Baden Wasser Hafer, Nährstoffe nicht leicht sind zu völlig aufgelöst im Wasser, ist es am besten, die lösliche Haferflocken vor dem Gebrauch zu verwenden.
Men, eksperter advarer om, at det er bedst ikke at direkte sætte folk badning vand havre, næringsstoffer ikke er let at fuldstændigt opløst i vand, er det bedst at bruge de opløselige havregryn før brug.

Obwohl Experten warnen, dass Sie von Tragen von schweren Bargeld auf Ihre Person ablassen muss beim Reisen, Verlust der Geldbeutel behindern könnte Ihre Reise am stärksten vor allem, wenn sie in einem fremden Land, während sie über geschieht.
Selv eksperter advarer om, at du skal afstå fra transporterer tung kontanter på din person, når du rejser, tab af tegnebøger kunne i høj grad hæmme din rejse mest især hvis det sker mens over i et fremmed land.

Jedoch, Experten warnen, dass OfferApp als PUP aufgrund seiner Fähigkeit, kategorisiert wird das System über gebündelt Downloads und erzeugen aufdringliche Anzeigen von Drittanbietern, die darstellen können Sicherheitsrisiken für die betroffene Maschine eingeben.
Dog, eksperter advarer om, at OfferApp er kategoriseret som PUP grund af sin evne til at komme ind i systemet via bundtede downloads og generere påtrængende tredjeparts annoncer, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko på det angrebne maskine.

Könnte es nicht sein, dass die Lebensmittelproduktion zur obersten Priorität wird, wie die Experten uns warnen?
Er der mulighed for, at fødevareproduktion kunne blive hovedprioriteten, som eksperterne advarer os om?

Experten warnten bereits, dass, obwohl es schwer ist, auszuführen, Ausbeutung könnte ohne Peer-to-Peer-Operationen im Gang ausgelöst werden.
Eksperter allerede advaret om, at selv om det er svært at udføre, udnyttelse kan udløses uden peer-to-peer-operationer igangværende.

Iowa Gesetzgeber verschärft Verordnungen und Gesetze rund um synthetische Drogen, die werden oft als Weihrauch oder Badesalz vertrieben, aber Experten warnten Hersteller würden weiterhin versucht, das neue Gesetz zu umgehen, durch Ändern ihrer Rezepte.
Iowa lovgivere strammet regler og love omkring syntetiske stoffer, som markedsføres ofte som røgelse eller badesalt, men eksperter advarede fabrikanter ville fortsætte forsøger at omgå den nye lov ved at ændre deres opskrifter.

Angriffe auf Wordpress-Seiten sind vorbei als Lawinen, warnen Experten von Palo Alto Networks.
Angreb på WordPress sites passerer som en lavine, advarer eksperter fra Palo Alto Networks.

Mit diesem Fehler, Angreifer kann beliebigen Code ohne Genehmigung auszuführen und ihre Malware wie ein Wurm verbreitet, wie, zum Beispiel, mit dem bekannten Malware WannaCry und NotPetya“,- warnen Experten Metasploit.
Brug denne fejl, angribere kan udføre vilkårlig kode uden tilladelse og sprede deres malware som en orm, som, for eksempel, med den velkendte malware WannaCry og NotPetya”,- advare eksperter på Metasploit.

Cisco Talos Experten davor gewarnt, Benutzer, die Angreifer aktiv CheckM8 Jailbreak verwenden.
Cisco Talos eksperter advarede brugere, angriberne er aktivt bruger Checkm8 jailbreak.

Doctor Web Experten davor gewarnt, dass Angreifer verwenden Kopien von beliebten Dienste Websites Bolik Banker zu verteilen(Win32kbholikk2).
Doctor Web eksperter advaret om, at angriberne bruge kopier af populære serviceanlæg til at distribuere Bolik bankmand(Win32kbholikk2).

Der Sprengsatz, der in der Kleidung des Verdächtigen Detroit-Bombers geschmuggelt wurde, wäre nicht vom Körper-Scannern, die wird in britische Flughäfen eingeführt werden sollen, entdeckt worden, warnte ein Experte für Technologie gestern abend.
Den eksplosive anordning, der smugledes i tøjet hos den Detroit-bombemistænkte ville ikke være blevet opdaget med kropscannerne, der skal til at indføres i britiske lufthavne, sagde en ekspert i teknologi.