Hvad Betyder FASSA på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fassa

Eksempler på brug af Fassa på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wechselte er zum Team Fassa Bortolo FAS.
I 2005 gik han over til Fassa Bortolo FAS.

Watson, Fassa, Vallvé und Bertens, im Namen der ELDR-Fraktion, zur Westsahara(B4-0045/99);
B4-0045/99 af Watson, Fassa, Vallvé og Bertens for ELDR-gruppen om Vestsahara;

Anfrage Nr. 20 von Raimondo Fassa H-0870/95.
Spørgsmål nr. 20 af Raimondo Fassa H-0870/95.

Val di Fassa ist eines der wichtigsten Täler der Dolomiten im nordöstlichen Trentino.
Val di Fassa er en af de vigtigste dale i Dolomitterne i nordøstlige Trentino-regionen.

Anfrage Nr. 76 von Raimondo Fassa H-0871/95.
Spørgsmål nr. 76 eif Relímemelo Fassa H-0871/95.

B4 0535/98 von Herrn Fassa im Namen der ELDR Fraktion zu der Tragödie in der italienischen Region Kampanien;
B4-0535/98 af Fassa for ELDR-Gruppen om tragedien i Campania i Italien;

Ich stimme auch voll und ganz den Anmerkungen meines Kollegen Herrn Fassa zu.
Jeg er også fuldt ud enig i de bemærkninger, der er blevet fremsat af min kollega, hr. Fassa.

Ich habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt.
Jeg har stemt imod betænkningen af Fassa om EU's humanitære bistand.

Dort steht, der Entschließungsantrag der ELDR-Fraktion sei von den Herren Bertens, Fassa und Cunha eingebracht worden.
Der står, at betænkningen fra ELDR-gruppen er indgivet af hr. Bertens, hr. Fassa og hr. Cunha.

B4-0470/97 von den Abgeordneten Fassa und ande ren im Namen der ELDR-Fraktion zum Staatsstreich in Sierra Leone;
B4-0470/97 af Fassa m.fl. for ELDR-Gruppen om militærkuppet i Sierra Leone;

Dort steht, der Entschließungsantrag der ELDR-Fraktion sei von den Herren Bertens, Fassa und Cunha eingebracht worden.
Der står, at betænk ningen fra ELDR-gruppen er indgivet af hr. Bertens, hr. Fassa og hr. Cunha.

B4-0605/98 von Herrn Fassa und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zum Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea;
B4-0605/98 af Fassa og andre for ELDR-gruppen om krigen mellem Etiopien og Eritrea;

Eriksson(GUE/NGL), schriftlich.-(SV) Ich habe gegen den Bericht Fassa über humanitären Beistand der EU gestimmt.
Eriksson(GUE/NGL), skriftlig.-(SV) Jeg har stemt imod betænkningen af Fassa om EU's humanitære bistand.

Der ehemalige Kollege Fassa hat für das Parlament im Mai letzten Jahres den Bericht zur ersten Lesung vorgelegt.
Vores tidligere kollega Fassa fremlagde betænkningen til førstebehandling i maj sidste år.

Leider habe ich in den anderthalb Minuten nicht die Zeit, Herrn Fassa für alles zu loben, wofür er Lob verdient.
Desværre har jeg på halvandet minut ikke tid til at rose hr. Fassa for alt det, der var at rose ham for.

Bericht(A4-0198/98) von Herrn Fassa im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über fairen Handel.
Betænkning(A4-0198/98) af Fassa for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om»fair trade«.

Unter den gesponserten Teams finden sich Mannschaften wie Team Telekom, Banesto, Movistar Team, Fassa Bortolo und Sky ProCycling.
Disse er blandt andet Team Telekom, Banesto, Caisse d'Epargne, Fassa Bortolo, Team Sky, Team Movistar og British Cycling.

B4-0827/97 der Abgeordneten André-Léonard, Fassa, Bertens und Nordmann im Namen der ELDR-Fraktion zu Algerien.
B4-0827/97 af André-Léonard, Fassa, Bertens og Nordmann for ELDR-Gruppen om Algeriet.

Fassa(ELDR).-(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, in der Westsahara erleben wir einen langsamen und allmählichen Aussöhnungsprozeß.
Fassa(ELDR).-(ΓΓ) Hr. formand, ærede kolleger, vi er vidner til en langsom og gradvis fredsproces i Vestsahara.

B4-0322/98 der Abgeordneten Bertens und Fassa im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Sierra Leone;
B4-0322/98 af Bertens og Fassa for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om situationen i Sierra Leone;

Fassa(ELDR).-(IT) Herr Präsident, die Kommission hat erklärt, sie werde zur Unterstützung der Wahlen in Kambodscha 9,5 Millionen ECU bereitstellen.
Fassa(ELDR).-(IT) Hr. formand, Kommissionen har meddelt, at den vil bevilge ECU 9,5 millioner til at fremme afviklingen af valget i Cambodja.

B4-0392/98 der Abgeordneten André-Léonard und Fassa im Namen der ELDR-Fraktion zur Meinungsfreiheit in Kamerun;
B4-0392/98 af André-Léonard og Fassa for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om ytringsfriheden i Cameroun;

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, ich möchte persönlich und im Namen der Sozialistischen Fraktion Herrn Fassa zu seinem Bericht beglückwünschen.
Fru formand, hr. kommissær, på egne vegne og på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil jeg gerne takke hr. Fassa for hans betænkning.

B4-0165/99 der Abgeordneten Fassa und Bertens im Namen der ELDR- Fraktion zum Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea;
B4-0165/99 af Fassa og Bertens for ELDR- gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea;

Winterareal Penia di Canazei liegt im Tal Val di Fassa zwischen höchstem Berg in Dolomiten Marmolada und Bergmassiv Gruppo Sella.
Vinterresort Penia di Canazei ligger i Val di Fassa, mellem det hæ̧jeste bjerg i Dolomitterne, Marmolada, og bjergmassivet Gruppo Sella.

B4-0165/99 der Abgeordneten Fassa und Bertens im Namen der ELDR- Fraktion zum Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea; -B4-0182/99 der Abgeordneten Telkämper, Aelvoet, Schörling und Tamino im Namen der V-Fraktion zum Wiederaufflackern der Feindseligkeiten zwischen Äthiopien und Eritrea; -B4-0195/99 des Abgeordneten Vecchi im Namen der PSE-Fraktion zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea und-B4-0210/99 der Abgeordneten Hory, Castagnède und Scarbonchi im Namen der ARE-Fraktion zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea.
B4-0165/99 af Fassa og Bertens for ELDR- gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0182/99 af Telkämper, Aelvoet, Schörling og Tamino for V-gruppen om genopblussen af fjendtlighederne mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0195/99 af Vecchi for PSE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea; -B4-0210/99 af Hory, Castagnède og Scarbonchi for ARE-gruppen om konflikten mellem Etiopien og Eritrea.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A4-0198/98) von Herrn Fassa im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über fairen Handel mit Entwicklungsländern.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0198/98) af Fassa for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om»fair trade«.

B4-0147/96 von Herrn Fassa und anderen im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Lage in Niger;
B4-0147/96 af Fassa m.fl. for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om situationen i Niger;

Wie ich verstanden habe, möchte Herr Fassa gerne, daß der Bericht mit größtmöglicher Unterstützung angenommen wird.
Jeg har forstået, at hr. Fassa gerne vil have, at betænkningen vedtages med størst mulig støtte. Det kan ske, hvis vores ændringsforslag kombineres med hr.

Die Vorschläge des Kollegen Fassa stehen zwar in hervorragender Übereinstimmung mit diesen Aktivitäten, doch haben wir einige Kritikpunkte.
Hr. Fassas forslag er udmærket på linje med den slags aktiviteter. Men vi har alligevel et par indvendinger.