Eksempler på brug af Feststehende på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Feststehende und bewegliche Umschlagsanlagen.
Wechselstrommessung bis 600 A mit feststehender Zange.
Einmischung in feststehende Ereignisse ist streng verboten.
Nur für Fertigspritzen ohne feststehende Kanüle.
Dies wird durch feststehende Seitenschienen an der Oberseite der Struktur folgt.
Dette efterfølges af faste sideskinner på toppen af strukturen.Fläschchen+ 1 Fertigspritze mit feststehender Kanüle.
Hætteglas+ 1 forfyldt sprøjte med påmonteret kanyle.Feststehende oder einstellbare Spurweite einer der Treibachsen: 1 150 mm oder mehr;
Fast eller indstillelig sporvidde paa en af de drivende aksler paa 1 150 mm eller derover.Fläschchen+ 10 Fertigspritzen mit feststehender Kanüle.
Hætteglas+ 10 forfyldte sprøjter med påmonteret kanyle.Ob Klappsäge, feststehende Säge oder Säge, die mit dem GARDENA combisystem kompatibel ist.
Uanset om det er foldesave, faste save eller save, der passer til GARDENA combisystem.Todesursache bei beiden durch Aufprall auf feststehende Objekte.
Feststehende oder einstellbare Mindestspurweite einer der Treibachsen: mindestens 1 150 mm;
Fast eller indstillelig mindstesporvidde paa en af de drivende aksler skal vaere mindst 1 150 mm.Außerdem stehen Ihnen diverse Bungalows und feststehende Wohnwagen zur Verfügung.
Es ist inzwischen eine feststehende Tatsache, daß es sich bei 90% der schweren Unfälle um menschliches Versagen handelt.
Det står imidlertid fast, at ved 90% af de større uheld er der tale om menneskelige fejl.Trockene und sichere Garage kann nur gebaut werden, inFall richtig und genau feststehenden Dach.
Tør og sikker garage kan bygges kun itilfælde korrekt og præcist fast tag.Anlage vor der Küste“ eine feststehende oder schwimmende Plattform auf oder über dem Festlandsockel eines Mitgliedstaats;
Offshoreanlæg": en fast eller flydende platform, hvorfra der opereres på eller over en medlemsstats kontinentalsokkel.Auf Anfrage vor der Ankunft sind je nach Verfügbarkeit 3 feststehende Betten erhältlich.
Der tilbydes 3 faste senge efter anmodning forud for ankomsten, afhængigt af tilgængelighed.Anlage vor der Küste" eine feststehende oder schwimmende Plattform auf oder über dem Festlandsockel eines Mitgliedstaats;
Off-shore anlæg«: en fast eller flydende platform, hvorfra der opereres på eller over en medlemsstats kontinentalsokkel.Rebif ist als Injektionslösung in einer Fertigspritze mit feststehender Nadel erhältlich.
Rebif findes som en opløsning til injektion i fyldte injektionssprøjter med fast kanyle til selvinjektion.Nutzen Sie eine feststehende Kühlung, um die Effizienz Ihres Dometic Frigo Kühl- oder Gefriersystems zu steigern und wertvollen Batteriestrom zu sparen.
Anvend stationær køling til at øge effektiviteten af dit Dometic Frigo køle- eller dybfrostsystem, og spar samtidig dyrebar batteristrøm.Der Thule Chariot CX verfügt über einen Schiebebügel mit feststehender Höhe und fünf verschiedenen Griffpositionen.
Styret på Thule Chariot CX har fast højde med fem forskellige håndpositioner.Eine Packung ZOSTAVAX enthält ein Fläschchen und eine Fertigspritze mit oder ohne feststehende Kanüle.
En pakning med ZOSTAVAX indeholder et hætteglas og en fyldt injektionssprøjte med eller uden påmonteret kanyle.Mithilfe von Sensoren undLaserscannern erkennt er Fahrzeuge und feststehende Hindernisse ebenso wie Personen, die seinen Weg kreuzen.
Ved hjælp af sensorer oglaserscannere registrerer den køretøjer og stationære forhindringer samt personer, der krydser dens bane.Dies scheint nunmehr eine feststehende Tatsache zu sein und wird insbesondere mit den Messungen in den Wassermassen der Ozeane und den großen Gletschern begründet.
Det lader nu til at være slået helt klart fast i særdeleshed takket være det, der er sket med havmasserne eller de store gletsjere.M-M-RVAXPRO- Pulver in einem Fläschchen undLösungsmittel in einer Fertigspritze mit feststehender Kanüle- Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis.
M- M- RVAXPRO- Pulver i hætteglas ogsolvens i fyldt sprøjte med påsat kanyle- Pakning a 1, 10 stk.Der Ausschuß hat ferner die Notwendigkeit herausgestellt, daß die höchsten Schutzniveaus dort gelten müssen, wo Menschen leben und einen wesentlichen Teil ihrer Zeit verbringen,und daß zu diesem Zweck Sicherheitsabstände von Elektrogeräten und feststehenden Anlagen festzulegen sind.
Udvalget understregede desuden nødvendigheden af nogle højere beskyttelsesniveauer de steder,hvor befolkningen tilbringer størstedelen af deres tid, så der fastlægges nogle minimumsafstande til apparater og faste installationer.ProQuad- Pulver in einem Fläschchen undLösungsmittel in einer Fertigspritze mit feststehender Kanüle- Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis.
ProQuad- Pulver i hætteglas ogsolvens i forfyldt injektionssprøjte med påhæftet kanyle- Pakning med 1 stk., 10 stk.Seit dem Kauf dieser Linie von feinen Taschenmesser und feststehende Messer Messer, Frost Cutlery hat viele neue Muster eingeführt, sowie Variationen der ältesten.
Siden købet af denne linje af fine lommeknive og faste klinge knive, Frost Bestik har indført mange nye mønstre, samt variationer af de ældste.Damit erhöht sich die Flexibilität der Branche.Insbesondere kleine Flotten profitieren davon, die mit einem feststehenden und starren System schlechter umgehen können.
Det vil øge erhvervets fleksibilitet ogdermed især gavne de små fartøjer, der har sværere ved at arbejde med et fast og ufleksibelt system.Derzeit schließt die angenommene Europäische Verfassung auch klar feststehende Finanzielle Vorausschauen ein, die von der Europäischen Kommission für den Zeitraum 2007-2013 aufgestellt wurden.
For øjeblikket indeholder den vedtagne europæiske forfatning også tydeligt fastsatte finansielle overslag udarbejdet af Kommissionen for perioden 2007-2013.Der PHARE-Mittel werden derzeit für den Institutionenaufbau eingesetzt einschließlich 30% flexible Maßnahmen wieWissenstransfer und 35% feststehende Maßnahmen wie Investitionen in Ausrüstungen.
Til orientering går 65% af Phare på nuværende tidspunkt til institutionsopbygning herunder 30%”bløde” foranstaltninger, f. 
