Hvad Betyder FIEBERHAFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• febrilsk

Eksempler på brug af Fieberhaft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er suchte fieberhaft nach Gold,-.
Han ledte febrilsk efter guld-.

Fieberhafte Erkrankungen in Boston.
Febertilfælde af ukendt art i Boston.

Doch wir suchten fieberhaft nach Mutters Sparbuch.
Ledte vi febrilsk efter mors bankbog.

Fieberhaft wurde versucht, Richard Cho zu retten.
Ambulancefolkene kæmpede for at redde Richard Cho.

Die ganzen Geschichten, 72 Stunden wach, das fieberhafte Alphabetisieren.
Husker du alle historierne, vågen 72 timer i træk-.

Beamte suchen fieberhaft nach Informationen zu Nemesis' Rückkehr.
Tjenestemænd søger febrilsk efter oplysninger relateret til Nemesis' genkomst.

Ehrenwerter Senator Crane, die Arbeit wird fieberhaft fortgesetzt.
Ærede senator. Arbejdet fortsætter i højeste gear.

Jagen Sie jedoch nicht fieberhaft die Idee, heute oder morgen schwanger zu werden.
Men følg ikke feberishly tanken om at blive gravid i dag eller i morgen.

Nach der Explosion von heute Nacht… Polizei und Rettungskräfte arbeiten fieberhaft.
Redningsmandskab arbejder fortsat efter aftenens gaseksplosioner.

Nach dem heutigen Brief, obwohl noch fieberhafte, Er kehrte in die Kaserne.
Ifølge dagens brev, men stadig febrilsk, il til Caserne regagné.

Nach der fieberhaften Tätigkeit der Delors-Kommission war es allerdings auch an der Zeit, sich auf eine niedrigere Gangart zu verlegen.
Efter Delors-Kommissionens febrilske aktivitet var tiden faktisk inde til et lavere tempo.

Sechzig Personen, Personal und Gäste, suchten fieberhaft bis heute Morgen um 4:00 Uhr.
Tres ansatte og gæster ledte febrilsk frem til klokken fire i morges.

Nike steigert die bereits fieberhafte Tonhöhe Weltmeisterschaftfußballt mit seiner neuesten Videoserie,“Risiko Alles”.
Nike optrapper den allerede febrilsk tonehøjde VM fodbold med det nyeste viral video-serien,“Risikere alt”.

Als Ergebnis, mehrere Teams von Archäologen arbeiten fieberhaft, wie viele zu sichern….
Som et resultat, flere hold af arkæologer arbejder febrilsk på at sikre så mange….

Er hob sein Glas und leerte es fieberhaft, mit Blick auf die Tatsache, dass es hatte nichts drin.
Han tog sit glas og drak det febrilsk, med udsigt over det faktum, at det havde ikke noget i det.

Fieberhaft wurde versucht, Richard Cho zu retten, aber trotz aller Bemühungen starb der dreifache Vater auf dem Weg zur Klinik.
Ambulancefolkene kæmpede for at redde Richard Cho. Men trods den heroiske indsats døde faderen til tre børn på hospitalet.

Kubiiki pride beginnt eine fieberhafte suche nach ihrer tochter im internet.
Kubiiki pride starter en hektisk søgen efter sin datter på nettet.

Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld… in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.
Mens de fleste borgere tålmodigt stod i lang kø foran sparekasserne, ledte vi febrilsk efter mors bankbog.

Ich habe vor meinem Computer fieberhaft entwirft und baut nicht zu erwähnen, Wiederaufbau Websites saß worden.
Jeg har været sad foran min computer febrilsk at designe og bygge ikke at nævne ombygninger websteder.

Die Gabe von RotaTeq sollte bei Säuglingen, die an einer akuten, schweren fieberhaften Erkrankung leiden, verschoben werden.
Vaccination med RotaTeq skal udsættes for spædbørn med en akut, svær sygdom med feber.

Also suchen wir alle fieberhaft nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit, damit wir damit die Gunst des Kaisers gewinnen.
Så vi kan få den hjem og vinde indpas hos kejseren. Så vi leder alle febrilsk efter hemmeligheden bag udødelighed.

Ich sagte wachsam, Genossen, denn glauben Sie wirklich, dass Genosse Mundt die ganze Zeit über nichts von Fiedlers fieberhafter Verschwörung wusste?
Jeg sagde vagtsom, kammerater… har kammerat Mundt intet anet om Fiedlers febrilske plan? for tror I virkelig, at i al denne tid?

Und du kommst gerade recht, Ich gehe fieberhaft meine Schals durch, weil ich nicht weiß, wie man sie zusammenlegt.
Og du kommer på et perfekt tidspunkt, fordi jeg ved ikke, hvordan de foldes. Jeg prøver febrilsk at gå disse tørklæder igennem.

Nachdem ich weiß, dass ich es mit Kindern zu tun habe,"legte ich mein Schwert zur Seite und arbeitete fieberhaft daran"herauszufinden, was sie aufhalten könnte.
Da jeg vidste, det drejede sig om børn, lagde jeg mit sværd, og forsøgte desperat at finde en løsning, som kunne stoppe dem.

Es ist nicht verwunderlich, dass tabloids fieberhaft versuchen, aufzudecken oder, wie es meistens der Fall ist, fabrizieren jede geheime Romanze mit Brad Pitt werden kann, während seiner Scheidung von Angelina Jolie unterziehen.
Det er ikke overraskende, at formiddagsbladene febrilsk forsøger at afdække eller, som det oftest er tilfældet, fabrikere nogen hemmelighed romance Brad Pitt kan have, mens de gennemgår sin skilsmisse fra Angelina Jolie.

Falls die pandemische Situation dies zulässt, ist die Immunisierung bei Patienten mit schweren fieberhaften Erkrankungen oder akuten Infektionen zu verschieben.
Hvis den pandemiske situation tillader det, skal immunisering udskydes hos patienter med alvorlig febril sygdom eller akut infektion.

Wir wissen nur zu gut, dass Erdöl Konflikte und Neid auslösen kann, Menschen erlaubt, Waffen zu kaufen, und ebenfalls zu Blockaden führt, vor allem im Falle Chinas- das in diesem Bereich über wichtige Interessen verfügt- und all derer sowie insbesondere der Supermächte, die gegenwärtig besonders fieberhaft nach leicht zugänglichen Erdölvorkommen suchen.
Vi ved godt, at olieressourcerne forstærker konflikterne, vækker griskhed, gør det muligt at købe våben og også medfører blokader, navnlig i Kina, som har meget store interesser på det felt, og i alle de lande- og især hos stormagterne- der nu mere og mere febrilsk leder efter lettilgængelige olieressourcer.

Apples etablierte Geschichte des Fortschritts entstanden fast fieberhafte vorwegnahmen, das es geht, zu tragbaren ändern Marketing- und Kommunikation.
Apples veletablerede historie af avancement har skabt næsten febrilsk forventningerne, at det vil ændre bærbare markedsføring og salg kommunikation.

Hvordan man bruger "fieberhaft" i en Tysk sætning

Wir suchen gerade fieberhaft diese Aufnahme.

Inzwischen arbeitet die Kommission fieberhaft weiter.

Fieberhaft erwarteten wir den ersten Schnee.

Fieberhaft such sie nach einer Lösung.

Fieberhaft suchen die Verantwortlichen nach Abhilfe.

Fieberhaft suchen seine Hände den Lichtschalter.

Februar: Die Suche geht fieberhaft weiter!

Hier such ich fieberhaft nach Lösungen.

Eine Arbeitsgruppe sucht fieberhaft eine Lösung.

Beauty-Trends 2010: Woran wird fieberhaft geforscht?

Hvordan man bruger "febrilsk" i en Dansk sætning

Mens resten af Europa febrilsk forsøger at få islam til at fremstå som harmløs, overvåger Slovakiet HVER ENKELT MUSLIM.

Men det vidste Sissel ikke, da hun stod der på kanten og kaldte febrilsk på sin berusede mor i kanoen der ude på søen.

De første gange var jeg mere febrilsk og spændt, og havde jeg nu husket det hele??

Louis så nysgerrigt på mig, og nikkede febrilsk. "Tag den!" Sagde han.

Jeg rodede febrilsk rundt i lommerne til jeg fik fat i min mobil som ringede højere end hvad godt var.

Bussemanden sprang febrilsk rundt og tjekkede hvem der skulle naa hvilken forbindelse og lovede hoejt og helligt at vi nok skulle komme frem til tiden.

Netop dette håbede jeg febrilsk på at Ubisoft kunne eftergøre i den forsmag vi fik på DeadSec-missionen i No Compromise-udvidelse, Moscow Gambit.

De sidste 10 minutter forsøger vi at hente deres føring, og i stedet bliver det febrilsk, og vi laver tekniske fejl og mister bolden.

Så er det nok den, der får dig til febrilsk at spæne rundt med støvsugeren og skælde din partner ud, inden julegæsterne kommer.

Vi gik fra at ligne et selvsikker tophold, til et kriblende, grublende og febrilsk bundhold, af usete dimensioner i AaB.