Hvad Betyder FLÜCHTLINGSLAGERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• flygtningelejre
• lejrene
• flygtningelejrene
• lejre

Eksempler på brug af Flüchtlingslagern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie leben seit Jahrzehnten in Flüchtlingslagern.
De har levet i flygtningelejre i årtier.

Kinder, die in Flüchtlingslagern leben, sind keine Terroristen.
Børn i flygtningelejre er ikke terrorister.

Sie leben in ihrem eigenen Land in Flüchtlingslagern.
De lever i flygtningelejre i deres eget land.

Die Lage in den Flüchtlingslagern in Inguschetien ist dramatisch.
Situationen i flygtningelejrene i Ingusjetien er kritisk.

Mehrere von seinen Firmen unterhalten Verträge mit Flüchtlingslagern.
Crawfords virksomheder har en del aftaler med flygtningelejre.

Sie vegetieren in Flüchtlingslagern in Pakistan.
De vegeterer i flygtningelejre i Pakistan.

Die vertriebenen Menschen dort leben seit Jahrzehnten in Flüchtlingslagern.
De fordrevne mennesker i dette område har gennem årtier levet i flygtningelejre.

Sie verstecken sich in den Flüchtlingslagern hier. Wir wissen.
Vi ved, at de gemmer sig i flygtningelejrene her.

Gespräche: Winterkälte verschärft Lage von Schwangeren in syrischen Flüchtlingslagern.
Samtaler: Vinterens kulde er hård ved gravide i syrisk flygtningelejr.

Niemand soll sagen, dass Jungen aus Flüchtlingslagern nicht spielen können.
Folk bør ikke sige, at drenge fra flygtningelejre ikke kan spille.

Es gibt keine internationale Aufmerksamkeit für ihr Schicksal in Flüchtlingslagern.
Der er ingen international opmærksomhed på deres skæbne i flygtningelejre.

Dies bedeutet, Flüchtlingslagern den Vorrang gegenüber der Aufnahme der Flüchtlinge zu geben.
Man foretrækker flygtningelejre frem for at tage imod flygtninge.

Betrifft: Nahrungsmittelknappheit in den Flüchtlingslagern von Tindouf.
Om: Alvorlig fødevarekrise i flygtningelejrene i Tindouf-området.

Die Menschen, die ich in den Flüchtlingslagern in Nasran traf, warfen mir vor: Warum läßt der Westen so etwas zu?
De mennesker, som jeg mødte i flygtningelejrene i Nasran, bebrejdede mig: Hvorfor tillader Vesten sådan noget?

Tausende leben noch immer unter primitivsten Umständen in Flüchtlingslagern.
Tusindvis af ingusetere lever stadig under primitive forhold i noget, der egentlig er flygtningelejre.

Ungezählte Bosnier vegetieren noch in türkischen Flüchtlingslagern, weil die Union sich weigerte, sie aufzunehmen?
Hvor mange bosniere befinder sig fortsat i flygtningelejre i Tyrkiet, fordi EU nægter at modtage dem?

Etwa 800 000 Binnenvertriebene leben unter erbärmlichen Bedingungen in Flüchtlingslagern.
Omkring 800.000 internt fordrevne personer lever under kummerlige forhold i flygtningelejre.

In den verschiedenen Flüchtlingslagern halten sich etwa 160 000 Personen auf und etwa ebenso viele Soldaten, die sie bewachen.
Der findes ca. 160.000 personer i forskellige flygtningelejre og omtrent lige så mange soldater, som bevogter disse flygtninge.

Euro zur Finanzierung meines Teams beisteuert, das mit Flüchtlingslagern in Libyen zusammenarbeitet.
Euro i at finansiere mit hold i arbejdet med flygtningelejre i Libyen.

Hier haben wir auch eine besondere politische Verantwortung. Das sahaurische Volk lebt seit 20 Jahren in Flüchtlingslagern.
Her har vi også et særligt politisk ansvar: Det saharanske folk har i 20 år boet i flygtningelejre.

Es gibt beunruhigende Berichte über Kannibalismus in den Flüchtlingslagern am Transport-Korridor der Republik.
Der kommer bekymrende meldinger om kannibalisme i flygtningelejrene.

Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.
Ethvert menneske, enhver sjæl gør oprør ved at se rigdommen i bosættelserne og fattigdommen i flygtningelejrene.

Mehr als 1,5 Millionen Menschen leben in Flüchtlingslagern und stellen ein ernstes Risiko für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit dar.
Over 1,5 mio. borgere lever i flygtningelejre, hvilket udgør en alvorlig risiko for folkesundheden og sikkerheden.

Ich darf ihnen einmal etwas aus einem Schulbuch vorlesen, das von UNWRA in palästinensischen Flüchtlingslagern eingesetzt wird.
Jeg vil gene læse noget højt for Dem fra en skolebog, der anvendes af UNRWA i palæstinensiske flygtningelejre.

In den Flüchtlingslagern, in denen die aus Berg-Karabach Vertriebenen unter ärmlichsten Bedingungen leben, ist eine humanitäre Katastrophe in Gange.
Der foregår en humanitær katastrofe i flygtningelejrene, hvor de internt fordrevne fra Nagorno-Karabakh lever i uhørt elendighed.

SK Gegenwärtig leben im Tschad mehr als 250 000 sudanesische Flüchtlinge in zwölf Flüchtlingslagern im Osten des Landes.
SK Hr. formand! I øjeblikket bor der over 250.000 sudanesiske flygtninge i 12 flygtningelejre i den østlige del af Tchad.

Kinder leiden in Flüchtlingslagern, wo sie oft Opfer von Vernachlässigung, Gewalt, Missbrauch, Intoleranz und unzureichendem Rechtsschutz werden.
Børnene lider i flygtningelejrene, hvor de meget ofte bliver udsat for vanrøgt, vold, misbrug, intolerance og utilstrækkelig retsbeskyttelse.

Hunderttausende leben ohne echte humanitäre Hilfe zusammengepfercht in Flüchtlingslagern in Thailand, China und Bangladesh.
Hundredtusindvis af mennesker lever sammenstuvet i flygtningelejre i Thailand, Kina og Bangladesh uden egentlig humanitær hjælp.

Die Hälfte der Einwohner dieses unglückseligen Landes lebt seit der Besetzung durch das marokkanische Militär in algerischen Flüchtlingslagern.
Halvdelen af dette ulykkelige lands befolkning lever i flygtningelejre i Algeriet på grund af Marokkos militære magtovertagelse.

Ich denke daran, daß wir an Zaïre appelliert haben, in den Flüchtlingslagern die logistische, militärische und sonstige Unterstützung der Rebellen einzustellen.
Jeg tænker på, at vi har appelleret til Zaire om i flygtningelejrene at indstille den logistiske, militære og øvrige støtte til oprørerne.