Eksempler på brug af Forschungseinrichtung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fujima Techtronics Forschungseinrichtung.
Fujima Techtronics forskningscenter.Up-to-date Forschungseinrichtungen und Möglichkeiten für junge Forscher.
Nein… nein. Wie eine Forschungseinrichtung.
Nej, som en forskningsorganisation.Forscher und Forschungseinrichtungen in der EU sowie Unternehmen profitieren von dieser Kooperation.
Aktivität der Universität als Forschungseinrichtung.
Aktivitet af universitetet som en forskningsinstitution.Viele wichtige russische Forschungseinrichtungen haben ihren Sitz in der Oblast.
Das hier ist kein normales Haus. Sondern eine Forschungseinrichtung.
Und direkt auf unserer Forschungseinrichtung. Definitiv abnorm.
Den er lige over vores forskningsanlæg. Uden tvivl unormalt.Also… Was halten Sie bisher von unserer bescheidenen Forschungseinrichtung?
Hvad synes du om vores lille forskningsanlæg?Das ist besonders wichtig für Forschungseinrichtungen in den neuen EU-Mitgliedstaaten.
Die Forschungseinrichtungen des Landes sind heute geschätzte und aktive Partner bei der Umsetzung des Rahmenprogramms.
Israels forskningsorganer er i dag værdsatte og aktive partnere i gennemførelsen af rammeprogrammet.Irgendwann arbeite ich auch da. Die Forschungseinrichtung der CR.
Jeg kommer derhen en dag. CR's forskningsanlæg.Zugang zu einzigartigen Forschungseinrichtungen, Technologie und elektronische Volltext-Datenbanken;
Adgang til unikke forskningsfaciliteter, teknologi og fuld tekst elektroniske databaser;Beihilfeempfänger sind Unternehmen und Forschungseinrichtungen.
Støtte modtagerne er virksomheder og forskningsinstitutter.CEDEFOP FORUM für Forschungseinrichtungen Massenmedien und Berufsbildung EG Studienbesuchsprogramm.
CEDEFOP FORUM for forskningsinstitutter Massemedier og erhvervsuddannelse EF's studiebesøgsprogram.Der Ausschuss der Regionen stellt fest, dass der Begriff"Forschungseinrichtung" angemessen definiert wird.
Konstaterer, at begrebet"forskningsorganisation" er udmærket defineret.Universitäten und Forschungseinrichtungen können Aufschluss über die Nutzung der neuen Medien durch Kinder geben.
Universiteter og forskningsinstitutioner kan belyse børns anvendelse af de nye medier.Industriegebäude Bürogebäude, Fabriken und Forschungseinrichtungen haben eines gemeinsam.
Industribygning Kontorbygninger, fabrikker og forskningsfaciliteter har én ting til fælles.Forschungseinrichtungen, denen die Zulassung verweigert wird, erhalten eine umfassende Begründung für die Verweigerung. _BAR.
Forskningsorganisationer, der bliver nægtet godkendelse, modtager fyldestgørende redegørelse for et sådant afslag. _BAR.Insgesamt sind hier mehr als 450 Unternehmen und Forschungseinrichtungen ausder Ernährungsbranche ansässig.
I alt er mere end 450 virksomheder og forskningsinstitutioner indenfor fødevareerhvervet i regionen.Wir halten es jedochzum jetzigen Zeitpunkt nicht für gerechtfertigt, hierfür irgendeine neue europäische Forschungseinrichtung zu schaffen.
Vi mener imidlertid ikke, atder i øjeblikket er basis for at oprette et nyt europæisk forskningsinstitut.Hochschulen und Forschungseinrichtungen umfassen; Hochschulen und Universitäten, staatliche Labors, technische Institute.
Universiteter og forskningsinstitutter omfatter: universiteter, højere læreanstalter, offentlige laboratorier, teknologiske institutter.Mein Vater zahlte dasLösegeld für meinen Freund. Wir wollten eine Forschungseinrichtung des Entführers zerstören.
Mens min far betalte løsesummen for min ven,tog Vaughn og jeg hen for at ødelægge kidnappernes forskningsanlæg.Universitäten, Forschungseinrichtungen, Industriebetriebe, Unternehmen und Banken müssen zusammenkommen und eng sowie zukunftsorientiert zusammenarbeiten.
Universiteter, forskningscentre, industri, virksomheder og banker skal mødes og skabe et tæt og visionært samarbejde.Der Ausschuss der Regionen begrüßt, dass die Mitgliedstaaten die Zulassung der Forschungseinrichtung zurückziehen bzw. ihre Verlängerung verweigern können.
Bifalder medlemsstaternes mulighed for at tilbagekalde eller nægte at forlænge godkendelsen af en forskningsorganisation.Wir haben unsere eigene Forschungseinrichtung STOA eingeschaltet, die zu dem Ergebnis kam, daß Kraftstoffe mit einem niedrigen Schwefelgehalt unverzichtbar sind.
Vi har brugt vort eget forskningsinstitut- STOA- der har udarbejdet et dokument om, hvor lave svovlværdier der er nødvendige.Die Antworten sind nach Sektoren der beiden Unterprogramme, nach Ländern und nach Art der Einrichtung(Hochschule, Industrie,Unternehmen und Forschungseinrichtung) zusammengefaßt worden.
Besvarelserne blev inddelt efter sektor i hvert delprogram, efter land ogefter type institution universitet, industri og forskningsinstitut.Die Einrichtung geeigneter Partnerschaften zwischen Forschungseinrichtungen, Industrie, Ausrüstungsherstellern und Trägern ist von wesentlicher Bedeutung.
Det er afgørende, at der etableres hensigtsmæssige partnerskaber mellem forskningsorganisationer, industriforetagender, udstyrsfabrikanter og teleselskaber.Forschungseinrichtung“: Öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche juristische Person, zu deren Hauptaufgaben Forschung oder technologische Entwicklung zählen.
Forskningsorganisation" er enhver form for offentlig eller privat retlig enhed, som har forskning eller teknologisk udvikling som en af sine hovedmålsætninger.Auch die Angaben über das Forschungsprojekt sollten ausführlich sein, damit die Forschungseinrichtung- im Ausnahmefall auch die zuständige Behörde- eine Bewertung vornehmen kann.
Også oplysningerne om forskningsprojektet bør være detaljerede, så forskningsorganisationen, og i undtagelsestilfælde den kompetente myndighed, kan foretage en vurdering.
