Eksempler på brug af Fragte david på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ich fragte David nur, ob ihm dieser Name etwas sagt.
Da fragte David wieder den HERRN, und der HERR antwortete ihm und sprach: Auf, zieh hinab gen Kegila! denn ich will die Philister in deine Hände geben!
Da rådspurgte David på ny HERREN, og HERREN svarede ham:"Drag ned til Ke'ila, thi jeg giver Filisterne i din Hånd!Victoria fragte David nicht nach Autogrammen, die ihn sehr überraschten, sondern schrieb ihre Telefonnummer auf ein Ticket, das übrigens noch immer bleibt.
Victoria spurgte ikke David for autografer, som overraskede ham meget, men skrev sit telefonnummer på en billet, som han forresten stadig holder.Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Gehe hin! du wirst die Philister schlagen und Kegila erretten!
Og David rådspurgte HERREN:"Skal jeg drage hen og slå Filisterne der?" HERREN svarede David;"Drag hen og slå Filisterne og befri Ke'ila!Fragte David den HERRN und sprach: Soll ich den Kriegsleuten nachjagen, und werde ich sie ergreifen? Er sprach: Jage ihnen nach! du wirst sie ergreifen und Rettung tun!
Da rådspurgte David HERREN:"Skal jeg sætte efter denne Røverskare? Kan jeg indhente den?" Han svarede:"Sæt efter den; thi du skal indhente den og bringe Redning!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
die kommission fragenden kommissar fragenden rat fragensicherheit fragenfrage die kommission
frag deine mutter
fragte den propheten
frag deinen vater
frag deine frau
mom fragen
Mere
Brug med adverb
ich frage mich nur
ich frage nur
gerne fragenich fragte mich immer
ich fragte mich schon
ich frage mich oft
fragen sie sich selbst
jetzt frageich frage mich jedoch
ich frage noch einmal
Mere
Brug med verb
Nach dieser Geschichte fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hinauf in der Städte Juda's eine ziehen? Und der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! David sprach: Wohin? Er sprach: Gen Hebron!
Derefter rådspurgte David HERREN:"Skal jeg drage op til en af Judas Byer?" HERREN svarede:"Gør det!" Og Und David fragte abermals Gott; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her, sondern lenke dich von ihnen, daß du an sie kommst gegenüber den Maulbeerbäumen.
Da David atter rådspurgte Gud, svarede han:"Drag ikke efter dem, men omgå dem og fald dem i Ryggen ud for Bakabuskene.Und David fragte den HERRN und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu David: Zieh hinauf! ich will die Philister in deine Hände geben!
David rådspurgte da HERREN:"Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Hånd?" Og HERREN svarede David:"Drag op, thi jeg vil give Filisterne i din Hånd!David aber fragte Gott und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! ich hab sie in deine Hände gegeben!
David rådspurgte da Gud:"Skal jeg drage op mod Filisterne? Vil du give dem i min Hånd?" Og HERREN svarede ham:"Drag op, thi jeg vil give dem i din Hånd!Er hat nach David gefragt.
Er fragt nach David.
Han spørger til David.David fragt, warum er Wayne entlassen soll.
David fragt, ob du bereit bist für die Statisten.
David spørger, om I er klar til statisterne.Da war ein Mann, der nach David gefragt hat.
En fyr spurgte efter David.David fragt, warum er Wayne entlassen soll.- Mr. President.
Præsident. David spørger, hvorfor han skal fyre Wayne.- Hr.Was haben die Sterne gesagt?- Dr. Poole hat David gefragt:?
Doktor Poole spurgte David, hvad sagde stjernerne?Wird dir nie langweilig,dass du immer David fragen musst?
Bliver du aldrig træt af at føle,at du bør tjekke med David?David, fragst du mich, ob ich etwas mit Kathryns Mord zu tun hatte?
David… Spørger du, om jeg var indblandet i Kathryns mord?Ich hätte ihn gerne gefragt, ob David Cameron besser ist als andere Europäer, die auch gerne einen Vaterschaftsurlaub nehmen würden, aber in mindestens acht Mitgliedstaaten diskriminiert werden.
Jeg ville gerne have spurgt ham, om David Cameron er bedre end andre europæere, som også gerne ville have fædreorlov, men som forskelsbehandles i mindst otte medlemsstater.Zum Schluss, wenn ich in die Zukunft reisen könnte, wennich ins Jahr 2033 reisen könnte, würde ich zuerst fragen, ob David Simon eine Fortsetzung von"The Wire" gemacht hat.
Så til slut, hvis jeg kunne tage til fremtiden, hvisjeg kunne tage til 2033 ville den første ting jeg ville spørge om være om David Simon havde lavet en efterfølger til"The Wire" Det ville jeg vide.Ein Bürgerkrieg folgt, aber Isch-Boschet wurde ermordet und die Israeliten fragten David auch über Israel zu regieren(Kapitel 4-5).
Herpå følger en borgerkrig, men Ishboshet bliver myrdet, og israelitterne beder David om at herske over dem også(kapitel 4-5).Um zu beweisen, dasser der beste Mann Dreharbeiten in diesem Bereich, fragt David Pitt, vor einer Wand stehen und legte eine Apfel auf seinem head.
For at bevise, at han er den bedste skydningfyr i dette område, Pitt beder David til at stå foran en mur og sætte en æble på toppen af hans head.David fragte: Wohin soll ich ziehen?
Og David spurgte:"Hvor skal jeg drage hen?"?David fragte ihn: Woher kommst du?
David spurgte ham:"Hvor kommer du fra?"?Und David fragte abermals Gott; und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinaufziehen hinter ihnen her, sondern lenke dich von ihnen, daß du an sie kommst gegenüber den Maulbeerbäumen.
Og David adspurgte Gud ydermere, og Gud sagde til ham: Du skal ikke drage op efter dem, men vend dig fra dem, at du kan komme til dem tværs over for Morbærtræerne.In Kapitel sechs, Vers neun, David fragt,"Wie kann die Lade des Herrn zu mir kommen?".
I kapitel seks, vers ni, David spørger,"Hvordan kan det HERRENs Ark komme til mig?".
