Eksempler på brug af Frequenzbänder på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frequenzbänder für Mobilfunkdienste.
Die Ausarbeitung einer ersten Auswahl von Frequenzbändern.
Udvikling af en indledende udvælgelse af frekvensbånd.Hierbei kann die Kommission die Änderungen, die eine Klärung der Frequenzbänder, die die geänderte Fassung der Richtlinie abdeckt, vollständig unterstützen.
Her kan Kommissionen fuldt ud støtte de ændringer, der sigter til at gøre det klart, hvilke frekvensbånd, der er omfattet af ændringsdirektivet.Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 25.12.88 Ausnahmeregelung bis zum 31. Dezember 1992 für die neuen Länder über nicht mit der Richtlinie übereinstimmenden Frequenzbänder.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -25.12.88- undtagelse indtil den 31.12.1992 for de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland om frekvensbånd, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.GarageBand-Patches haben einen EQ-Effekt,mit dem Sie verschiedene Frequenzbänder anzeigen lassen und bearbeiten können.
GarageBand-elementer har en EQ-effekt, som du kan bruge til at se ogredigere forskellige frekvensbånd.IL eine Richtlinie über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen digitalen Mobilfunkdienstes in der Gemein schaft bereitzustellen sind.
II. direktiv om frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital mobilradiokommunikation i Fællesskabet.Der Kommission ist bekannt, dass einige Mitgliedstaaten auch andere Frequenzbänder für eine marktorientierte Verwaltung freigeben wollen.
Kommissionen er bekendt med, at nogle medlemsstater har planer om også at lade andre frekvensbånd indgå i frekvensmarkeder.Neben Funkgeräten auf herkömmlichen Frequenzbändern(Dezimeterwelle, Ultrakurzwelle, Kurzwelle) besitzen die Schiffe auch Geräte zur Satellitenkommunikation, die damit weitere Entfernungen überbrücken können und gleichzeitig schwer abzuhören sind.
Radiosystemerne kan operere på forskellige frekvensbånd(millimeterbånd, UHF, HF, VHF), og derudover er skibene også udrustet med satellitkommunikation, så man kan kommunikere med enheder på meget længere afstand end normalt.Diese müssen entweder im S-Band(2-4 GHz) oder im X-Band(7-12 GHz) arbeiten,wobei der Suchkopf auch beide Frequenzbänder gleichzeitig zur Zielführung nutzen kann.
Disse skal transmittere enten i S-Båndet(2- 4 GHz) eller i X-Båndet(7- 12 GHz), daradarsøgehovedet kan benytte begge frekvensbånd til målsøgning, hvorved systemet, kombineret med eksempelvis HOJ-systemet.Zur Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.
Om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet.Satellitenbodenstationen und Systeme(SES)- Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt(AES), die in den Frequenzbändern 11/12/14 GHz arbeiten _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art. 3.2 _BAR.
Satellitjordstationer og systemer(SES); Harmoniseret EN for jordstationer i fly som anvender frekvensbånd i området 11/12/14 GHz angående væsentlige krav i Artikel 3.2 i R&TTE-direktivet _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR.Zur Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft Text von Bedeutung für den EWR.
Om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet EØS-relevant tekst.Frist für den Erlaß einzelstaatlicher Umsetzungsvorschriften 25.12.1988 Ausnahmeregelung bis zum 31. Dezember 1992 in Anwendung der Richtlinie 90/657/EWG des Rates(Amtsblatt L 353 vom 17.12.1990) für die neuen Länder über nicht mit der Richtlinie 87/372/EWG übereinstimmenden Frequenzbänder.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne -25.12.88- undtagelse indtil den 31.12.1992 for de nye delstater i Forbundsrepublikken Tyskland om frekvensbånd, der ikke er i overensstemmelse med direktivet.Weil wir ein Land zersplittert zwischen den GSM- undCDMA-Technologien und verschiedenen Frequenzbänder sind, ein Telefon entsperren, bedeutet nicht, Sie es auf einem anderen U verwenden können.
Fordi vi er et land splittet mellem GSM- og CDMA-teknologier ogflere forskellige frekvensbånd, frigøre en telefon betyder ikke, du kan bruge det på en hvilken som helst anden U.In allen analogen Frequenzbändern können jetzt digitale Hörfunksignale ausgestrahlt werden. Überdies kann das Spektrum, in dem früher eine einzige analoge Station sendete, jetzt von mehreren digitalen Sendern für die Ausstrahlung in Hifi-Qualität genutzt werden.
Digitale radiosignaler kan nu transmitteres på alle analoge frekvensbånd, og adskillige digitale stationer kan transmitteres i hi-fi-kvalitet på det samme Gründe und Ziele des Vorschlags Dieser Vorschlag dient der Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft ERMES-Richtlinie.
BAR_ Begrundelse og formål Forslaget går ud på at ophæve direktiv 90/544/EØF af 9. oktober 1990 om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet Ermes-direktivet.Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre- Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste:gemeinsamer Rechtsrahmen- Einrichtung des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation- Frequenzbänder für Mobilfunkdienste Aussprache.
Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred ogforbrugerbeskyttelse- Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester- Europæiske tilsynsmyndigheder inden for elektronisk kommunikation- Frekvensbånd til mobilkommunikation forhandling.Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft ABl. L 310 vom 9.11.1990, S. 28.
Rådets direktiv 90/544/EØF af 9. oktober 1990 om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet EFT L 310 af 9.11.1990, s. 28.Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments unddes Rates zur Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.
Gemäß der Richtlinie 90/544/EWG des Rates vom 9. Oktober 1990 über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft[5] waren die Mitgliedstaaten verpflichtet, bis zum 31. Dezember 1992 im Frequenzband 169,4-169,8 MHz vier Kanäle für das europaweite terrestrische öffentliche Funkrufsystem(nachfolgend„ERMES“ genannt) festzulegen und so schnell wie möglich entsprechende Pläne auszuarbeiten, damit das europaweite terrestrische öffentliche Funkrufsystem im Einklang mit der kommerziellen Nachfrage das gesamte Frequenzband 169,4 bis 169,8 MHz in Anspruch nehmen kann.
Ifølge Rådets direktiv 90/544/EØF af 9. oktober 1990 om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet[5]KOM(2005) 361 _BAR_ _BAR_ 03.8.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments unddes Rates zur Aufhebung der Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft _BAR.
KOM(2005) 361 _BAR_ _BAR_ 3.8.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet _BAR.Wenn das Ziel, mehr Frequenzen für drahtlose Breitbandverbindungen zu finden, verfolgt und gefördert werden soll, dann erscheint es angemessen, auf der Grundlage dieser Bestandsaufnahme weiterzumachen, ohne dabei ihr Ergebnis vorwegzunehmen, indemohne ein vorheriges technisches Gutachten ein oder mehrere spezifische Frequenzbänder ausgewählt werden.
Hvis man ønsker at forfølge og fremme målsætningen om at finde flere frekvenser til trådløs bredbåndskommunikation, vil det være hensigtsmæssigt at følge denne oversigt- uden at foregribe resultaterne- ved udenforudgående teknisk ekspertise at vælge et eller flere specifikke frekvensbånd.Normalerweise ein Mensch während des Schlafes durchläuft verschiedene Stadien,verschiedene Frequenzbänder, die zyklisch von einem leichten Schlaf(alpha chasototy) bis zum tiefsten, so genannte Slow-Wave-Schlaf, die entsprechenden Delta-Frequenzen und durch die Mitte von Beta-Frequenz.
Normalt en person under søvn går gennem forskellige stadier,forskellige frekvensbånd, med cyklisk fra en let søvn(alpha chasototy) til den dybeste, såkaldte slow-wave sleep, de tilsvarende delta frekvenser og passerer gennem midten af beta frekvens.Zusammen mit dieser Mitteilung, die mindestens vier Wochen vor dem Beginn des Inverkehrbringens zu erfolgen hat,sind Angaben über die funktechnischen Merkmale der Funkanlage(insbesondere Frequenzbänder, Kanalabstand, Modulationsart und Sendeleistung) und die Kennummer der benannten Stelle nach Anhang IV bzw. V zu machen.
Underretningen skal ske mindst fire uger, inden markedsføringen indledes, ogskal omfatte oplysninger om udstyrets radiotekniske specifikationer(herunder navnlig frekvensbånd, kanalseparation, modulationstype og RF-styrke) og identifikationsnummeret for det underrettede organ, der er omhandlet i bilag IV eller V.Arbeitsfrequenz: 865-868MHz oder spezifizierte Frequenzband.
Driftsfrekvens: 865-868MHz eller specificeret frekvensbånd.TEV transiente Erdspannungsmessung:Erkennung Frequenzband: 1M-100MHz.
TEV forbigående jordspændingsmåling:Detekterende frekvensbånd: 1M-100MHz.Kontakt Ultraschallmessung: Sensor Erkennung Frequenzband: 20kHz-200kHz.
Kontakt ultralydsmåling: Sensor detekterende frekvensbånd: 20kHz-200kHz.Der Ultraschallsensor hat ein Frequenzband von etwa 70 bis 150 kHz(oder 300 kHz), um das ferromagnetische Geräusch des Kerns und das mechanische Vibrationsgeräusch des Transformators zu vermeiden.
Ultralydsensoren har et frekvensbånd på ca. 70 til 150 kHz(eller 300 kHz) for at undgå kernens ferromagnetiske støj og transformatorens mekaniske vibrationsstøj.Dieser Parameter bestimmt die Schalldämmung in jedem Frequenzband im Bereich zwischen 125 und 8 000 Hz.
Denne parameter specificerer dæmpningen i hvert frekvensbånd inden for 125 Hz til 8 000 Hz.Fixed-Wireless-Telefon Davon kann der Empfänger aus dem festen Modul entfernt werden, Garagentor-Fernbedienung oder Fernsteuerungssysteme die Nahbereichs meisten verwenden,um einen Frequenzband auf 2.4GHz.
Trådløse telefoner, Hvoraf modtageren kan fjernes fra det faste modul, garageport fjernbetjening eller fjernbetjeningssystemer den kortrækkende,de fleste bruger et frekvensbånd på 2.4GHz.
Synonyms are shown for the word 
