Eksempler på brug af Gabriel sagte på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gabriel sagte, diese Leute kehren nach Südafrika zurück.
Gabriel sagde at disse fyre tager tilbage til Sydafrika-.Und kaum einen Tag später schien Rick all das zu demonstrieren,was Pfarrer Gabriel sagte.
Og der gik ikke engang en dag for Rick lod til at udvise alle de ting,fader Gabriel havde sagt.Gabriel sagte, unsere Leute waren bei meiner Mutter, als sie starb.
Gabriel sagde, at vores folk var med min mor, da hun døde.Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam)wählte den Becher Milch und daraus getrunken, woraufhin Gabriel sagte.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)valgte bæger mælk og drak fra det hvorefter Gabriel sagde.Gabriel sagte, ein paar von uns werden für das Experiment ausgewählt.
Gabriel sagde, nogle få af os blev valgt til det her eksperiment.Combinations with other parts of speech
Auf der"Nachtreise" Burak,(die himmlischen weißen Flügelmontage) wurde für den Propheten gebracht, um zu reiten und Anas sagt uns, dasses wurde munter beim Anblick des Propheten woraufhin Gabriel sagte zu Burak,"Würden Sie dieses Produkt Muhammad tun?
På"Night Journey" Burak,(de himmelske hvide bevingede mount) blev bragt for profeten at ride og Anas fortæller os, atdet blev spillende ved at se profeten hvorefter Gabriel sagde til Burak,"Ville du gøre det til Muhammed?Gabriel sagte, wenn wir den Krieg gewinnen… könnten wir eine neue Welt aufbauen.
Gabriel sagde, at hvis vi vandt krigen, kunne vi skabe en ny verden.(Gabriel sagte:)" Wir wissen nicht, außer auf Befehl deines Herrn hinabzusteigen.
(Gabriel sagde:)" Vi har ikke ned undtagen ved kommandoen over din Herre.Gabriel sagte mir:"Wenn Ramadan kommt und es wird nicht von einer Person angenommen und er stirbt, der ist es, sag'Ameen" also sagte ich' Ameen'.
Gabriel fortalte mig:"Når Ramadan kommer, og det er ikke accepteret fra en person, og han dør, er det det samme, siger Ameen', så jeg sagde" Ameen".Gabriel sagte der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)sagte ihm, er war auf dem Weg, um die Seelen der Krayzah verursachen in Angst zittern, dann erzählte er den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), dass Allah, der Erhabene, geschickt hatte ihn, um den Befehl zu liefern, dasssollte er gegen den Verrat der Krayzah rächen.
Gabriel fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)Gabriel sagt, du bist dran.
Gabriel siger, det er dig.Gabriel sagt, du hast eine schöne Stimme, Willy.
Gabriel siger, at du synger dejligt, Willy.Gabriel sagt, die Polizei rührt einen Telenovela-Star niemals an.
Gabriel siger, at politiet ikke vil røre en telenovela-stjerne.Gabriel, sag es mir.
Gabriel… sig det nu.Gabriel sagt, die schicken jemanden namens Reuben Ncgobo.
Gabriel fortalte mig, at de sender en gut der hedder Reuben Ncgobo.Gabriel sagt, diese Männer gehen zurück nach Südafrika und tun auch, was sie predigen.
Gabriel sagde at disse fyre tager tilbage til Sydafrika og gør det de Was soll ich Gabriel sagen?
Und hat Gabriel gesagt, wieso er will, dass ich sterbe?
Fortalte Gabriel dig hvorfor han vil have mig død?Es ist Monroe. Er sagt, Gabriel ist bereits am Haus.
Monroe siger, Gabriel er ved huset.Das, sagte Gabriel, sei das, was er sehe.
Det var det her, Gabriel sagde, han så.Er sagte, dass Gabriel einen Autounfall hatte.
Ich wollte es Ihnen im Voraus sagen, Gabriel, denn ich glaube, Ihr Geheimnis zu durchschauen.
So der Gesandte Allahs sah einen Baum am Ende des Tals und sagte(zu Gabriel),"Anruf, Baum'.
Eine ihrer SprecherInnen undkatalanische Abgeordnete Anna Gabriel hat gesagt.
Verließ sein Zelt undein paar Stunden später kam Engel Gabriel ihm sagen, dass Sa'ad war vergangen.
Forlod sit telt oget par timer senere Angel Gabriel kom til at fortælle ham, Als Antwort auf Marias Frage nach dem Wie sagt Gabriel:“Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten”(Lukas 1,35).
Som svar på Marias spørgsmål,”hvordan skal det gå til?”(Lukas 1:34), siger Gabriel,”Helligånden skal komme over dig, og den Højestes kraft skal overskygge dig”(Lukas 1:35).
