Hvad Betyder GADDAFI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gaddafi
• gadaffi

Eksempler på brug af Gaddafi på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gaddafi ist erledigt.
Gaddafi er færdig.

Ich treffe mich mit Gaddafi.
Lad mig mødes med Gaddafi.

Gaddafi belügt sein Volk.
Gaddafi lyver for sit folk.

Oberster Militärberater von Gaddafi.
Chefrådgiver for Gaddafi.

Aber Gaddafi verkauft Fahrzeuge.
Gaddafi sælger biler.

Es geht um Bin Laden oder Gaddafi.
Det er Bin Laden eller Gadaffi.

Wurde Gaddafi gestern geboren?
Blev Gaddafi født i går?

Laut NATO ist es nicht Gaddafi.
Det er ikke Gadaffi eller Libyen ifølge NATO.

Gaddafi rührt sich noch immer nicht.
Gaddafi giver sig stadig ikke.

Wenn es nicht Gaddafi ist… erfahrt ihr es.
Hvis det ikke er Gadaffi.

Gaddafi hatte Schlussverkauf für gepanzerte Autos.
Gaddafi holdt ophørsudsalg med pansrede biler.

Mittagessen mit gaddafi hinrichtungen.
Frokost med gaddafi, henrettelser.

Mustafa Abd al-Dschalil bietet dem, der Gaddafi findet.
Dollar-- og amnesti til den, der finder Gaddafi.

Wir geben Gaddafi genau, was er will.
Vi giver Gaddafi, netop hvad han ønsker sig.

Damals haben wir gesagt, dass die Stasi, der KGB und Gaddafi hinter ihm stünden.
Dengang sagde vi, at Stasi, KGB og Gaddafi stod bag.

So bleiben Gaddafi und die Araber auf unserer Seite.
Det vil holde Gaddafi og araberne på vores side.

Wie erreichen wir, dass Gaddafi gehen muss?
Hvordan når vi til det punkt, hvor Gadaffi må gå?

Hussein, Gaddafi, Kim Jong-Il, haben wir alle aus Hitlers Anleitung.
Hussein, Gaddafi, Kim Jong-Il, vi lærte det af Hitlers bog.

Jetzt gibt es keine Stasi, keinen Gaddafi und keinen KGB mehr.
Nu er der hverken Stasi, Gaddafi eller KGB.

Wir wollen ein militärisches Embargo, ein Waffenembargo gegen Oberst Gaddafi.
Vi ønsker en militær embargo, en våbenembargo mod oberst Gaddafi.

Damit ist Oberst Gaddafi vollständig isoliert.
Det betyder, at oberst Gaddafi er fuldstændig isoleret.

Wenn Herr Gaddafi gestürzt wird, was ich ehrlich hoffe, was wird dann aus unserem Hauptpuffer für Zuwanderer aus den Ländern Nordafrikas und südlich der Sahara?
Hvis hr. Gadaffi bliver væltet, hvilket jeg inderlig håber, han bliver, hvad skal vi så gøre med vores primære buffer for indvandrere fra Nordafrika og Afrika syd for Sahara?

Welches Verhältnis hatten wir zu Herrn Gaddafi, bevor die Bombenangriffe begannen?
Hvordan var vores forhold til hr. Gaddafi, inden bombningen begyndte?

Wir müssen zeigen, dass die Rettung von Menschenleben im Sudan, in Somalia, im Osten des Kongo sowie in anderen afrikanischen Ländern mehr wert ist, als die Unterzeichnung von Verträgen in den Zelten des kriminellen Gaddafi.
Vi skal vise, at beskyttelsen af liv i Sudan, Somalia, Østcongo og andre lande i Afrika tæller mere end underskriften på kontrakter i forbryderen Gaddafis telte.

Wir fordern Präsident Gaddafi auf, dieses Personal jetzt freizulassen.
Vi anmoder præsident Gaddafi om at løslade dem nu.

Die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union(FRONTEX) hat nichts zu tun mit Solidarität oder Zusammenarbeit zur Unterstützung von Völkern im Kampf gegen Diktaturen wie die des Ben Ali, Mubarak oder Gaddafi: Tausende von Afrikanern fliehen vor Unterdrückung und Krieg, und die EU schließt sie ein.
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(Frontex) har intet at gøre med solidaritet eller samarbejde om at hjælpe folk til at kæmpe mod diktaturer som Ben Alis, Mubaraks eller Gaddafis. Når tusindvis af afrikanere flygter fra undertrykkelse og krig, fængsler EU dem.

Wir müssen auf politscher und diplomatischer Ebene sicherstellen, dass Oberst Gaddafi isoliert wird, und wir müssen dem libyschen Volk helfen, ihre Freiheit endlich zurückzugewinnen.
På politisk og diplomatisk plan skal vi sikre, at oberst Gadaffi isoleres, og hjælpe libyerne med endelig at genvinde deres frihed.

Ich habe für die Entschließung"Südlichen Nachbarschaft, insbesondere Libyen, einschließlich humanitärer Aspekte" gestimmt, da ich der Ansicht bin, dass Oberst Gaddafi sofort zurücktreten sollte, um einen friedlichen politischen Übergang zu ermöglichen und weiteres Blutvergießen zu verhindern.
Jeg stemte for beslutningen om de sydlige nabolande, navnlig Libyen, herunder humanitære aspekter, fordi jeg mener, at oberst Gadaffi straks bør træde tilbage for at åbne mulighed for en fredelig politisk overgang og forhindre yderligere blodsudgydelser.

Aber wir müssen uns im Klaren sein, dass wir nicht vergessen oder hinnehmen dürfen, dass europäische Bürger entführt, gefoltert(was ja sogar der Sohn von Oberst Gaddafi bestätigt hat), acht Jahre gefangen gehalten und einem Gerichtsverfahren ausgesetzt wurden, das eine Farce war, und uns dann so verhalten, als müssten wir der libyschen Seite dankbar sein oder sie dafür belohnen, dass sie sie am Ende gehen ließen.
Men lad os gøre det klart, at vi ikke kan glemme eller tolerere, at europæiske borgere blev bortført, tortureret(hvilket blev erkendt selv af oberst Gaddafis søn), holdt i fængsel i otte år og udsat for en juridisk proces, der var en farce, og så opføre os, som om vi burde være taknemmelige over for eller belønne libyerne for at slippe dem løs til sidst.

Was Libyen angeht, müssen wir uns völlig darüber im Klaren sein, dass, nachdem seine Aufnahme in die internationale Gemeinschaft beschlossen wurde, es Folgen haben wird, wenn die Beziehungen zum Regime des Herrn Gaddafi abgebrochen werden, insbesondere wenn man bedenkt, dass sein Regime größeren Widerstand leistet als die der Herren Ben Alì und Mubarak.
Hvad angår Libyen, skal vi være helt klar over, at det, efter at man har erklæret dette land for en del af det internationale samfund, vil have konsekvenser at afbryde forbindelserne til hr. Gadaffis styre, især i lyset af at styret i Libyen viser større modstand end hr. Ben Alis og hr. Mubaraks.

Hvordan man bruger "gaddafi" i en Tysk sætning

Dieser wurde von Gaddafi brutal niedergeschlagen.

Von Gaddafi fehlte seit dem 27.

Gaddafi hört Funksprüche der NATO-Piloten mit.

Nicht nur Colonel Gaddafi und Dr.

Das kann selbst Gaddafi nicht wollen.

Ist Gaddafi nun das zweite Opfer?

Gaddafi gehört vor Gericht Ende aus.

Ja: Gaddafi hat kein Staatsamt inne.

Der Sturz von Gaddafi war richtig!

Ihr Leben wurde von Gaddafi zerstört.

Hvordan man bruger "gadaffi, gaddafi" i en Dansk sætning

Glemt er at USA holdt sig i baggrunden, glemt er at Gadaffi var ved at slagte oppositionen og hans eget folk.

Lene - du kommer bare med en af dine tæver om et halvt års tid og får parret med Gaddafi, så bliver hvalpene noget mindre.

Men du kan jo også se, at han ikke er en Mubarak, Gadaffi eller Sadam Hussein.

Der er mad i butikkerne, eller rettere der var mad i butikkerne, indtil Vesten begyndte sin krig mod - Gaddafi.

Libyens diktator, Moammar Gaddafi fører samme sprog.

Mænd oplæres til venskab og solidaritet - og til at gå besærk ved fornærmelser (tænk på stamme-krigeren Gadaffi).

Lad os håbe at al den uddannelse, som Gadaffi trods alt sørgede for at Libyens befolkning fik, kan holde dem fra islamismen.

På den anden side glemmer man behændigt, at Gaddafi i 42(!) år har undertrykt, pint og udsultet befolkningen samt at Libyen oa.

Tænk på Hussein, Gadaffi, Ceaușescu og den der idiot, der måtte flygte fra Ukraine.

Principal af det libyske folk var fuldstændigt at styrte Gaddafi og hans regime.