Hvad Betyder GEARSCHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på røven
• færdig
• røvrendt
• på spanden

Eksempler på brug af Gearscht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihr seid wohl gearscht.
Du er flad.

Wenn du früher kündigst, bin ich gearscht.
Hvis du siger op inden et år, får jeg kniven.

Ich… bin… gearscht.
Jeg er på røven.

Wenn Sue uns zusammen erwischt, sind wir gearscht.
Hvis Sue ser os sammen, er vi på den.

Wir sind gearscht.
Vi er på spanden.

Für mich klingt es, als seien Sie schon gearscht.
Det lyder som om, du allerede er på røven.

Wir sind gearscht.
Vi er på skideren.

Wenn er je einen echten Freund bekommt, bin ich gearscht.
Hvis han for en rigtig ven, så er jeg på røven.

Jetzt seid ihr gearscht. Tony?
Tony? Nu er I på spanden!

Ja, nun gut, mein Vater liegt irgendwo als Haufen Asche. Also sind wir wohl beide gearscht.
Ja, nåh men, min far er en bunke aske et sted, så jeg regner med at vi begge er røvrendt.

Ich bin so gearscht.
Jeg er så færdig.

Selbst, wenn sie mir glauben, bin ich gearscht.
Selv hvis de skulle tro mig, er jeg stadig på røven.

Er weiß, dass er gearscht ist.
Ved han, at han er færdig.

Wenn er mich sieht, bin ich gearscht.
Hvis han ser mig, er vi på røven.

Sie sind voll gearscht.
Du er så færdig.

Aber nein, und jetzt bin ich gearscht.
Men du nægtede, og nu er jeg på røven.

Ich bin total gearscht!
Jeg er på røven.

Nachdem dein Mann dich im Fernsehen gearscht hat.
Efter din mand knuste dig på tv.

Wir sind also gearscht.
Så vi er på røven.

Die Guten werden gearscht.
De gode bliver røvrendt.

Und jetzt bin ich gearscht!
Nu er vi lukket, og jeg er færdig.