Hvad Betyder GEBRACHT HAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har bragt
• bragte
• har givet
• fik
• har fået
• har ført
• har sat
• har taget
• kom
• har skabt
• har medført
• havde med
• har bibragt

Eksempler på brug af Gebracht hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seit dem Himmel gebracht hat.
Siden sin himmel har bragt.

Als Oma mir das gebracht hat, wusste ich, dass es mir bald besser geht.
Da mormor kom med det her til mig vidste jeg, at jeg ville få det bedre.

Sehen Sie, was Q uns gebracht hat.
Se, hvad Q har givet os.

Der Typ, der das Silbertablett gebracht hat… er ist einfach hereingekommen und hat es hier gelassen.
Den mand, der kom med sølvbakken… Han kom og efterlod den.

Sieh nur, was es mir gebracht hat.
Og se, hvad det bragte mig.

Außerdem lege ich diese Vorschläge vor, weil die in der Ostsee geführte Fischereipolitik keinen Zuwachs der Ressourcen gebracht hat.
Jeg foreslår det også, fordi den fiskeripolitik, der er ført i Østersøen, ikke har medført, at fiskeriressourcerne er steget.

Sieh, was es mir gebracht hat.
Se, hvor det har bragt mig hen.

Herr. Vergib mir all die Sünden… die die schöne Héloïse über mich gebracht hat.
Herre. Tilgiv mig de synder… som den smukke Héloıse har bragt over mig.

Sieh, was es dir gebracht hat.
Se, hvad du har fået ud af det.

Das sind Beiträge zu Europa, die mich irgendwie an das erinnern, was Spanien Europa gebracht hat.
Det er bidrag til Europa, som på en måde minder mig om det, Spanien har givet Europa.

Jetzt schau mal was mir der Nikolaus gebracht hat-- Einen kleinen Mann.
Men se, hvad julemanden havde med til mig.

Es kompensiert die Schuldenfalle, in die der IWF diese Länder gebracht hat.
De kompenserer for den gældsfælde, som IMF har bragt disse lande i.

Den Hacker, der einen in den Knast gebracht hat, vergisst man nie.
Man glemmer aldrig den hacker, der har fået en i fængsel.

Überprüft diese Personen die Vorteile, die das Tool gebracht hat.
Anmeldelser disse mennesker attesterer for de fordele, som værktøjet bragte.

Wir hoffen, dass dieser Artikel gebracht hat Ihnen einen Gefallen!
Vi håber inderligt, at denne artikel har bragt dig en tjeneste!

Bart ist der Schnüffler, der mich hinter Gitter gebracht hat.
Det var Bart, der fik mig anholdt.

Auch darf nicht übersehen werden, daß uns die Rezession fast 7 Millionen Arbeitslose gebracht hat. was sich für die Mitgliedstaaten unmittelbar in Haushaltskosten in Höhe von über 30 Milliarden Rechnungseinheiten niederschlägt.
Det må ligeledes erindres, at konjunkturafmatningen har medført ledighed for næsten 7 mio lønmodtagere, hvortil de direkte budgetudgifter er på over 30 mia regningsenheder.

Sehen Sie wie weit es mich gebracht hat.
Se hvor langt det bragte mig.

Es ist daher notwendig, darüber nachzudenken, ob das investierte Geld der Steuerzahler die gewünschten Ergebnisse gebracht hat.
Vi skal derfor overveje, om skatteydernes penge har skabt de ønskede resultater.

Die es zur Sprache gebracht hat.
For det var ikke mig, der bragte det på banen.

Ich möchte Herrn Menrad danken, weil er zügig und konstruktiv mit uns im Sozialausschuss diesen Bericht zur Abstimmung gebracht hat.
Jeg vil gerne takke hr. Menrad, fordi han sammen med os i Socialudvalget hurtigt og konstruktivt har sat denne betænkning til afstemning.

Ordnung ins Chaos gebracht hat.
Din tilstedeværelse i byen har bragt orden i kaos.

Es ist allgemein anerkannt, dass der internationale Terrorismus unseren Gesellschaften neue Herausforderungen gebracht hat.
Det er bredt anerkendt, at international terrorisme har medført nye udfordringer for vores samfund.

Weil es mich zu dir gebracht hat.
Fordi den bragte mig til dig.

Der Rechnungshof prüft, ob die Haushaltsmittel der Gemeinschaft ordnungsgemäß verwendet wurden und diese Verwendung die erwarteten Ergebnisse gebracht hat.
Revisionsretten sikrer, at Fællesskabets budget er blevet brugt planmæssigt og har skabt de forventede resultater.

Weil er mich zum Denken gebracht hat.
Han fik mig til at tænke lidt.

Drittens setzt die Europäische Union das EURATOM-Programm fort, das älteste Gemeinschaftsprogramm, das Europa mit der Nutzung der Atomenergie eine verhältnismäßig sichere und zuverlässige Energiequelle gebracht hat.
For det tredje fortsætter EU med Euratom-programmet, som er det ældste fællesskabsprogram og har bibragt Europa en forholdsvis sikker og pålidelig energikilde ved hjælp af atomet.

Die, die mir meinen Murphy gebracht hat.
Gruppen der bragte mig Murphy?

Sie sollte natürlich auf dem Grundsatz der Demokratie erfolgen, die Südkorea so viel Erfolg gebracht hat.
En sådan genforening skal selvfølgelig baseres på de demokratiske principper, der har bibragt Sydkorea så megen succes.

Ich war es, der sie zu Braga gebracht hat.
Det var mig, der fik hende ind hos Braga.