Hvad Betyder GEBRAUT WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• brygges

Eksempler på brug af Gebraut werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

All diese Pflanzen müssen in einem Liter Wasser gebraut werden.
Alle disse planter skal brygges i en liter vand.

Dann lasse den Tee des neuen Lebens gebraut werden, wie es geschrieben steht.
Så lad da det nye livs te blive brygget, som der står.

Der Tee hat ein anhaltendes Aroma und kann mehrmals gebraut werden.
Teen har en dvælende aroma og kan brygges flere gange.

Es kann bis zu fünf Minuten als Frühstückstee gebraut werden und schmeckt wunderbar mit oder ohne Milch oder Zucker.
Det kan brygges op til fem minutter som en morgenmadste og smager vidunderligt med eller uden mælk eller sukker.

Das Getränk kann mit dem Zusatz von Fructose oder Zucker gebraut werden.
Drikken kan brygges med tilsætning af fructose eller sukker.

Haben Sie sich jemals gewundert, warum einige Tees nicht lange gebraut werden können, während sie gekocht werden können?
Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor nogle teer ikke kan brygges i lang tid, mens de kan koges?

Zwei Esslöffel der resultierenden Masse müssen einen halben Liter kochendes Wasser gebraut werden.
To spiseskefulde af den resulterende masse skal brygges en halv liter kogende vand.

Zweifellos ist der offensichtliche Vorteil des grünen TeesEs ist, dass es 2-3 mal gebraut werden kann, und einige resistenten Sorten und bis zu 7-10 mal.
Utvivlsomt den åbenlyse fordel af grøn teDet er, at det kan brygges 2-3 gange, og nogle resistente sorter og op til 7-10 gange.

Zum Brauen aller Arten von Blumentee, schwarzer Tee, sollte es mit kochendem Wasser von 90-100° gebraut werden.
Til brygning af alle former for blomster te, sort te, skal det brygges med kogende vand på 90-100 °.

Die Kontrolle der Wassertemperatur variiert von verschiedenen Teezeiten. Bei zarten Blättern sollte die Brühtemperatur niedriger sein, damit der Tee frisch und hell ist. Huiming Tee muss bei 70~ 80 ℃ gebraut werden, um seinen erfrischenden Geschmack und Vitamin C zu behalten. Der Teeliquör würde in dunkler Farbe sein und wegen des Koffeins bitter schmecken.
Med hensyn til øreblader bør bryggetemperaturen være lavere, så teen vil være frisk og lys. Huiming te skal brygges ved 70~ 80 ° C for at opretholde sin forfriskende smag og vitamin C. Teluden vil være i mørk farve og smag bitter på grund af koffein.

Herr Präsident! Erstens: Ich würde mich freuen, die Frau Kommissarin nach Kloster Andechs in Bayern einzuladen, wo sieben verschiedene Biersorten gebraut werden.
Hr. formand, for det første skulle det glæde mig at invitere kommissæren til klosteret Andechs i Bayern, hvor der brygges syv forskellige ølsorter.

Ein offensichtlicher Vorteil von Weißtee ist, dass es in kaltem Wasser gebraut werden kann.
En åbenbar fordel ved hvid te er, at den kan brygges i koldt vand.

Mit warmen gemäßigten semi-feuchten Monsun Region kontinentales Klima und die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge von 813 mm, sind frische Teeblätter darin dick, während mit besonderen Charakteren des Verweilens ausgereift und widerstandsfähig zu sein gebraut werden.
Med varmt tempereret halvfugtigt monsun region kontinentalt klima og den gennemsnitlige årlige nedbør på 813 mm, er friske te blade deri tykt mens der er specielle karakterer af dvælende blød og modstandsdygtig over for at blive brygget.

Weißer Tee hat ein zartes Geschmacksprofil, das nur mit heißem Wasser gebraut werden sollte.
Hvid te har en delikat smag profil, der kun skal brygget ved hjælp af varmt vand.

Je länger der Tee gebraut wird, desto mehr Tannin gibt es im Laufe der Zeit.
Jo længere teen brygges, jo mere tannin frigives over tid.

Wenn der Tee in einem eisernen Teekessel gebraut wird, erhält er einen milden Geschmack und einen anhaltenden Nachgeschmack.
Når teen brygges i en jern teakettle, får den en blød smag og varig eftersmag.

Die Mitgliedstaaten können auf Bier, das von kleinen unabhängigen Brauereien gebraut wird, ermässigte Steuersätze, die je nach Jahresausstoß der betreffenden Brauereien gestaffelt werden können, unter folgenden Voraussetzungen anwenden.
Medlemsstaterne kan for oel, der brygges af smaa uafhaengige bryggerier, paa foelgende betingelser anvende reducerede punktafgiftssatser, som kan vaere forskellige alt afhaengigt af den aarlige produktion paa de paagaeldende bryggerier.

Je nachdem, wie der Tee geerntet, verarbeitet, verarbeitet und gebraut wird, kann der Polyphenolgehalt im Tee variieren.
Afhængigt af hvordan teen høstes, håndteres, forarbejdes og brygges, kan polyphenolniveauet i te variere.

Während auch heute noch in der Wadworth Brauerei Bier gebraut wird, sind die Tabakverarbeiter nicht mehr am Ort.
Selvom Kronenbourg ikke længere brygger øl i Strasbourg, ligger hovedkvarteret stadig i bygningerne.

Um es einem Kind zu geben, ist es wichtig zu wissen, wie dieses Unkraut je nach dem Zweck der Anwendung richtig gebraut wird.
For at give det til et barn, er det vigtigt at vide, hvordan man korrekt brygger denne ukrudt, afhængigt af formålet med ansøgningen.

Ich möchte die Kollegin sehr herzlich einladen, einmal mit mir nach Kloster Andechs zu fahren, wo eines der besten Biere Bayerns gebraut wird, um zu sehen, wie gesund Bier für Leib und Seele ist!
Jeg vil meget gerne invitere kollegaen til engang at tage med mig til Kloster Andechs, hvor noget af Bayerns bedste øl brygges, for at hun kan se, hvor sundt øl er for liv og sjæl!

Gebraut wird in Einbeck schon seit 1378.
Einbecker øl er brygget i Einbeck siden 1378.

Dieses darf jedoch nicht das Trappistenlogo tragen, da es nicht vor Ort, sondern in der Abtei Notre-Dame de Scourmont bei Chimay in Belgien gebraut wird.
Dog er det mere sandsynligt at retten er fra efterkrigstiden, da den f. eks. ikke figurerer i Ada Boni's 1930 La Cucina Romana.

Denn man muss auch den Mann einschließen, der den Kaffee anbaut, der für den Mann auf der Ölplattform gebraut wurde, der nach dem Öl bohrte, aus dem das Plastik hergestellt wurde, etc.
For man må medregne manden, der dyrkede kaffen, der blev brygget til manden på boreplatformen, ham, der borede efter olien, der blev lavet til plastik, osv.

Zusätzlich zu der Marke Staropramen betreibt sie auch die Ostravar Brauerei, in der seit 1897 Bier gebraut wird.
Ud over Staropramen mærket ejer de også Ostravar bryggeriet, hvor øl er blevet brygget siden 1897.

Sie können ganz einfach die Eigenschaften des grünen Tees zerstören, wenn sie mit kochendem Wasser gebraut wird.
Du kan nemt ødelægge egenskaberne for grøn te, hvis den er brygget med kogende vand.

Die richtige Zubereitung des Getränks sieht vor, dass es in einer Porzellan-Teekanne gebraut wird, die vorher mit kochendem Wasser verbrüht wird..
Den korrekte tilberedning af drikken sørger for at brygge den i en porcelænspotte, som før det skældes med kogende vand.

Richtig gebraut wird dieser Tee eine klare, brillante rote Farbe in deiner Tasse aufbrauen und ein leicht blumiges, leicht rauchiges exotisches Aroma haben.
Korrekt brygget vil denne te bryde op en klar strålende rød farve i din kop og have et lys lidt blomstret, lidt røgfuld eksotisk aroma.

So gebraut wurde Tee aus den Blüten von Rosen oder Jasmin zu einem exklusiven Getränk und es durften nur Menschen aus der Oberschicht Verwendung finden.
Brygget på en sådan måde var te fra blomster af roser eller jasmin en eksklusiv drink, og det var tilladt at bruge kun folk fra overklassen.

Wenn Tee lange Zeit gebraut wird, oxidieren seine Tee-Polyphenole und Aromastoffe, wodurch seine Farbe, sein Aroma und sein Geschmack auf ein niedrigeres Niveau reduziert werden.
Når te brygges i lang tid, vil te-polyfenoler og aromatiske stoffer oxidere, og dermed bliver farve, aroma og smag reduceret til et lavere niveau.