Hvad Betyder GEBT DEN RICHTERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• giv dommere

Eksempler på brug af Gebt den richtern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gebt den Richtern eine Liste verbindlicher Strafen.
Giv dommere en liste over obligatoriske domme.

Gebt den Richtern eine Liste verbindlicher Strafen, die sie für Verbrechen verhängen können, so dass man sich nicht darauf verlassen muss, dass die Richter nach eigenem Ermessen handeln.
Giv dommere en liste over obligatoriske domme til at give kriminelle, så man ikke behøver at være afhængige af dommere der bruger deres dømmekraft.

Und geben dem Richter allen Grund, den Fall abzulehnen.
Det giver også dommerne grund til at afvise sagen.

Obwohl er die Todesstrafe wollte, gab der Richter ihm lebenslänglich.
Han bad om at blive henrettet, men dommeren gav ham livstid.

Du gibst dem Richter nen Grund für einen Haftbefehl.
Det giver bare dommeren én grund mere til at tilbageholde dig.

Das Justizforum, das wir regelmäßig veranstalten wollen, wird uns Gelegenheit geben, die Richter aus allen Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit zu ermuntern.
Retsforummet, som vi vil samle med jævne mellemrum, giver os mulighed for at tilskynde dommere og jurister fra alle EU's medlemsstater til at arbejde sammen.

Wir geben nur Empfehlungen an den Richter.
Vi indstiller blot anbefalinger til dommeren.

Wir? Sie geben mir was über den Richter.
Giv mig noget på dommeren. Vi?

Den gab mir der Richter gestern auch noch.
Faktisk gav dommeren mig det igår.

Der Richter gab den Opfern ihren Tag vor Gericht.
Dommeren ville lade nogle af ofrene få deres dag i retten.

Der Richter gibt uns keinen Durchsuchungsbefehl.
Dommeren vil ikke give os en ransagningskendelse.

Gibst du dem Richter Rezepte?
Fik dommeren din fondueopskrift?

Geben Sie dem Richter und dem Berufungsrichter die Schuld.
Bebrejd dommeren, som ugyldiggjorde beviset.

Der Richter gibt mir nicht mehr als einen Tag.
Dommeren giver mig ikke mere end en dag.

Er plädierte auf drei Jahre, der Richter gab ihm zehn.
Indgik forlig for at få tre år, dommeren gav ham ti.

Berichten Sie dem… Herrn von dem Geschenk, das Sie dem Richter gaben.
Fortæl herren… om den gave du gav dommeren.

Dass man auch tauscht. Gibt mir der Richter 3 Wochenenden, muss sie mitspielen.
Hvis dommeren giver mig 3 ud af 4 weekends, skal vi stadig samarbejde.

Der Richter gibt mir drei von vier Wochenenden. Sie muss da nur trotzdem mitspielen.
Hvis dommeren giver mig 3 ud af 4 weekends, skal vi stadig samarbejde.

Die Dr. Hodgins nie in den Fingern hatte Der Richter gibt Ihnen 24 Stunden, um Beweise aufzutreiben.
Der aldrig er set, hørt, lugtet, rørt eller overvejet af dr. Hodgins. Dommeren har givet jer 24 timer til at finde yderligere beviser.

Und der Richter gibt ihm 30 weitere Jahre, Die Jury befindet ihn für schuldig, zusätzlich zu den 40.
Dommeren idømmer ham yderligere 30 år, der skal afsones efter de nuværende 40.

Gib ihm zwei, um dem Richter einen Gefallen zu tun.
Jeg ville aldrig give ham fem. Giv ham to som en tjeneste for dommeren.

Sind Sie gewillt zu wetten, dass es den ein oder anderen Richter gibt,… der das als hinreichenden Verdacht ansehen würde, aber ich sag Ihnen was.
Der er nok en dommer eller to, der vil kalde det begrundet mistanke.

Der Richter gibt den Geschworenen keine Anweisung über Bobbys Aussage.
Dommeren siger intet til juryen om Bobbys vidneudsagn.

Der Richter gab dem Hotel recht, und die Anklage wurde abgewiesen.
Dommeren dømte i hotellets favør, og søgsmålet blev afvist.

Aber in diesem Kampf gaben die Richter Michael Spinks den Sieg.
Men i denne kamp gav dommerne sejren til Michael Spinks.

Um zu geben, die Richter die Möglichkeit, die Gewürzmischung zum würzen Teams bewerten und kochen ein Schweinefilet den Richtern(Hier Teams offensichtlich gerne Salz und Zucker verwenden).
For at give dommerne en mulighed for at bedømme krydderiblandingen skal holdene krydre og tilberede en svinemørbrad til dommerne(her må holdene selvfølgelig gerne bruge salt og sukker).

Da es in diesem Fall keine solchen Faktoren gab, sagte der Richter, die Grenze der entschuldbaren Verspätung müsse höchstens in Wochen oder wenigen Monaten gemessen werden.
Fordi der ikke var sådanne faktorer i denne sag, sagde dommeren grænsen for undskyldningsforsinkelse, der skulle måles i uger eller nogle få måneder.

Ich eigentlich möchte, dass ich in der Lage, bis zum Ende des Abends bleiben, denn wenn die Richter gaben ihre Noten ein Mitglied des Publikums und ein'Mitorganisator' stürmte aus, lol.
Jeg faktisk ønske, at jeg havde været i stand til at bo indtil slutningen af aftenen, som når dommerne gav deres scoringer et medlem af publikum og én'medarrangør«stormede ud, lol.

Wettbewerbe werden nach bestimmten Regeln gehalten, und es gibt auch viele Forderungen der Richter, die unbedingt eingehalten werden müssen.
Konkurrencer holdes i henhold til visse regler, og der er også mange krav fra dommerne, som nødvendigvis skal følges.

Er boxte gegen Ernie Shavers, der für sehr starke Schläge bekannt war, aber die Richter gaben Larry den Sieg.
Han boksede mod Ernie Shavers, der var berømt for meget kraftige slag, men dommerne gav sejren til Larry.