Hvad Betyder GEGEBEN HAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har givet
• har været
• har eksisteret
• har fået
• har fundet
• vil give
• havde givet
• havde været
• havde fået

Eksempler på brug af Gegeben hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Com ihnen gegeben hat.
Com har givet dem.

Zugeständnisse, die es den Arbeitgebern gegeben hat.
Indrømmelser, det har givet arbejdsgiverne.

Die ihm alles gegeben hat, was er je wollte?
Der har givet ham alt, hvad han har ønsket?

Das ist der Weg, den Gott uns gegeben hat.
Det er vejen, Gud har givet os.

Darum weiß Russland sehr genau, dass es überhaupt keine Verhandlungen zwischen Belgrad und Priština gegeben hat.
Rusland er dermed helt klar over, at der ikke har fundet forhandlinger sted mellem Beograd og Pristina.

Was Gott uns gegeben hat.
Hvad Gud har givet os.

Ich bedaure, daß es keine gemeinsame Annäherung gegeben hat.
Jeg beklager, at der ikke har været en fælles indfaldsvinkel.

Was Gott mir gegeben hat.
Det, Gud har givet mig.

Man würde doch meinen, dass irgendjemand so einem Fall mal einen Namen gegeben hat.
Man skulle tro nogen havde givet det et navn.

Liebe das, was Gott dir gegeben hat, Suzanne.
Elsk det ansigt, Gud har givet dig, Suzanne.

Befolgen Sie sorgfältig alle Anweisungen, die Ihnen Ihr Arzt gegeben hat.
Følg nøje alle instruktioner, som du har fået af din læge.

Unabhängig davon, ob es solche Konflikte tatsächlich gegeben hat, es ist ein Konfliktpotential vorhanden.
Uanset, om sådanne konflikter reelt har eksisteret, så er der tale om et konfliktpotentiale.

Genau wie diese beschissene Schreibmaschine, die man mir gegeben hat!
Ligesom den elendige skrivemaskine, jeg har fået.

Dass es ihn nie gegeben hat.
De vil sige… at han aldrig har eksisteret.

Man muß auch daran erinnern, daß es ja Verhandlungen mit der SPÖ gegeben hat.
Man skal også huske på, at der jo har fundet forhandlinger sted med SPÖ.

Wenn es überhaupt irgendwann einmal ein Problem mit der Subsidiarität gegeben hat, dann muss es dieses sein.
Hvis der nogensinde har været et subsidiaritetsspørgsmål, er det dette.

Ich glaube, Herr Kommissar, daß es hier ein Mißverständnis gegeben hat.
Jeg tror, hr. kommissær, at der her har været en misforståelse.

Weißt du, wen die Special mir gegeben hat?
Ved du, hvem jeg ellers har fået?

Also, ich werde mir einfach wünschen, dass es nie eine Salvatore-Schule gegeben hat.
Så… Jeg ønsker, at Salvatore-skolen aldrig har eksisteret.

Ich seh mal nach, ob es Unfälle gegeben hat.
Jeg ser, om der har været en ulykke.

Es ist ein völlig synthetischer Begriff, den es eigentlich niemals gegeben hat.
Det er et fuldstændigt syntetisk begreb, som egentlig aldrig har eksisteret.

Weil er seine Engel den Befehl gegeben hat.
Fordi han har givet sine Engle ordrer.

Grausamkeit ist eine Gabe, die die Menschheit sich selbst gegeben hat.
Ondskab er en gave, mennesket har givet sig selv.

Man sollte viel länger leben als gewöhnlich gegeben hat- und wird!
Mand bør leve meget længere end har fået normalt- og vil!

Ich bin mir bewußt, daß es seitdem ein informelles Treffen der Minister für Arbeit in Rotterdam gegeben hat.
Jeg er godt klar over, at der siden da har fundet et uformelt møde sted mellem arbejdsministrene i Rotterdam.

Denn ihr werdet über den Jordan gehen, daß ihr hineinkommet, das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat, daß ihr's einnehmet und darin wohnet.
Thi I står jo nu i Begreb med at overskride Jordan for at gå ind og tage det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give eder.

Und nahmen Früchte des Landes mit sich und brachten sie herab zu uns und sagten uns wieder und sprachen: Das Land ist gut, das der HERR, unser Gott, uns gegeben hat.
Og de tog nogle af Landets Frugter med og bragte dem ned til os, og de meldte os tilbage:"Det er et herligt Land, HERREN vor Gud vil give os!

Der sein oder ihr Leben im Einsatz gegeben hat.
Som har givet deres liv i tjenesten.

Die russische Regierung streitet ab, dass es je so ein Trainingslager gegeben hat.
Russerne nægter, at en amerikansk træningslejr nogensinde har eksisteret.

Ich liebe das Leben, das Gott mir gegeben hat.
Jeg elsker det liv, Gud har givet mig.

Hvordan man bruger "gegeben hat" i en Tysk sætning

Muss der kindeserziehung nicht gegeben hat jedoch.

Machen, aber nicht gegeben hat eine frage.

Welterbe aktuell nicht gegeben hat einfallen lassen.

Diese während der vertragslaufzeit gegeben hat .

Bauabschnitt, gegeben hat und dem zugestimmt wurde.

obs schon mal sanktionen gegeben hat ?

Immun-globulin für unversicherte bevölkerung gegeben hat das.

In Auftrag gegeben hat ihn das US-Energieministerium.

Gegeben hat man erst kürzlich machte der.

Gegeben hat jedoch von bescheidenen spins können.

Hvordan man bruger "har eksisteret, har givet" i en Dansk sætning

Ry har eksisteret i mange år, hvorimod træffet ved Kvickly i Ry er ret nyt.

Han mener, at problemerne, som stod så klart nytårsnat, ikke er nye, men har eksisteret i årevis.»Lad os tage begivenhederne i Köln som et alarmopkald.

Mærket har givet denne sko en overdel i læder, og en sål i gummi, hvilket vi kun kan applaudere.

Af mange vurderes dette også at være en af grundene til at de har eksisteret i så mange år.

Antabuse can help patients har givet den klassiske.

Har haft en virkelig fantastisk dag med to skønne tøser og det har givet mig det største smil på læben.

Næste mål på turen, er en landbrugsskole, som har givet pårørendeforeningen et stykke jord til dyrkning af årstidernes planter, som de sælger.

Alene i de 13 år, hvor HVU har eksisteret, er antallet af dræbte og tilskadekomne i trafikken mere end halveret.

Endvidere har NFK udbedt sig indsigt i hvilke forhåndsaftaler amtet har givet i forbindelse med lønaftaler mv..

Patientsthe undersøgelse, holdene har eksisteret som.