Hvad Betyder GEHT IN BEIDE RICHTUNGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• går begge veje
• gælder begge veje

Eksempler på brug af Geht in beide richtungen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geht in beide Richtungen.
Det går begge veje.

Gleichberechtigung geht in beide Richtungen.
Ligestilling går begge veje.

Es geht in beide Richtungen.
Den gælder begge veje.

Die Telefonleitung geht in beide Richtungen.
Telefonen fungerer i begge retninger.

Wenn es um den Unterschied zwischen Hören, was die Menschen sagen, und tatsächlich zu hören, was sie sagen, es geht in beide Richtungen.
Når det drejer sig om forskellen mellem at høre, hvad folk siger og rent faktisk lytter til, hvad de kan sige, det går begge veje.

Das geht in beide Richtungen.
Det gælder begge veje.

Nichts. Die Unendlichkeit geht in beide Richtungen.
Intet. Uendelighed går begge veje.

Aber das geht in beide Richtungen.
Den kan virke begge veje.

Das ist keine Einbahnstraße, sondern das geht in beide Richtungen.
Det er ikke nogen ensrettet trafik, det går i begge retninger.

Ja, die Verbindung geht in beide Richtungen.
Ja, forbindelsen strømmer begge veje, hvilket stiller spørgsmålet.

Aber sieh es so. Die Tür geht in beide Richtungen auf.
Men det går altså begge veje.

Deine Verbindung mit Stein, geht in beide Richtungen, oder?
Din forbindelse til Stein går begge veje, ikke?

Die Leute gehen in beide Richtungen.
Folk færdes i begge retninger.

Die Leute gehen in beide Richtungen.
Nu går folk jo begge veje.

Es geht nicht in beide Richtungen.
Det går ikke begge veje.

Es ist aber wichtig zu verstehen, dass der Dialog mit den Bürgern in beide Richtungen geht.
Det er imidlertid vigtigt at forstå, at den civile dialog går to veje.

Im übrigen möchte ich genau so wie bei China daran erinnern, daß die Forschung mit diesen Ländern, mit Argentinien und anderen Ländern, in beide Richtungen geht.
I øvrigt skal jeg nøjagtigt som ved Kina minde om, at forskningen sammen med disse lande, med Argentina og andre lande, går i begge retninger.

Es kann in beide Richtungen gehen.
Det kan gå begge veje.

Deshalb müssen unsere Anstrengungen in beide Richtungen gehen, also in Richtung Ressourcen und politischer Wille.
Derfor er vi nødt til at arbejde i begge retninger, med kapaciteter, men også med politisk vilje.

Ich glaube, May könnte in beide Richtungen gehen, dezent oder eine total zickige Braut.
Fortæl om brylluppet. Jeg tror, May kunne gå begge veje.

Unsere Pflicht, Frau Kommissarin, besteht nicht darin, die Länder des Südens zu Polizisten für die zu machen, die bessere Lebensbedingungen wollen, sondern die derzeitige Einwanderungspolitik durch eine zu ersetzen, bei der es um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Migrationsströmen in beiden Richtungen geht.
Det er op til os, fru kommissær, ikke at gøre staterne i syd til politimænd over for dem, der søger bedre livsbetingelser. Det er op til os at erstatte den nuværende indvandringspolitik med en anden, der søger at finde en balance mellem migrationsstrømmene i begge retninger.

Alles, was in diese beiden Richtungen geht, kann nur begrüßt werden.
Alt, der går i disse to retninger, kan kun hilses velkomment.

Diese Beziehung könnte in beide Richtungen gehen.
Dette forhold kunne gå begge veje.

Alben scheinen meist persönlich zu sein, aber Videos können in beide Richtungen gehen.
Album synes at være mest personlige, mens videoerne kan gå begge veje.