Hvad Betyder GEMELLUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gemellus

Eksempler på brug af Gemellus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nein, Gemellus.
Nej, Gemellus.

Gemellus' Zimmer. Wo?
Gemellus' værelse. Hvor?

Und Gemellus?
Hvad med Gemellus?

Ja, natürlich. Gemellus.
Ja, Gemellus.

Trotzdem, Gemellus ist des Todes.
Gemellus skal dø.

Was würdest du vorschlagen? Gemellus.
Hvad foreslår du? Gemellus.

Gemellus, jetzt sind wir allein.
Nu er vi alene, Gemellus.

Chaerea? Lass Gemellus festnehmen.
Chaerea, anhold Gemellus.

Gemellus, mein hübscher Junge.
Gemellus! Din dejlige knægt.

Daher wirst du jetzt leider sterben müssen. Wie Gemellus.
Du skal dø lige som Gemellus.

Gemellus, koste doch mal von diesen Morcheln.
Gemellus, prøv en af disse her.

Also kann Caligula Gemellus nicht offenkundig töten lassen.
Så Caligula kunne ikke åbenlyst, få Gemellus dræbt.

Gemellus ist zu jung und Claudius ein Idiot.
Gemellus er for ung, og Claudius er sinke.

Du musst etwas gegen Gemellus unternehmen, bevor er es tut.
Du er nødt til at gå mod Gemellus, før han går mod dig.

Zugleich adoptiere ich als meinen Erben und Sohn, den Prinzen Gemellus.
Jeg accepterer hermed som min søn og arving… prins Gemellus.

Dein Cousin, Gemellus, ist die offensichtliche Wahl.
Din fætter, Gemellus, er det oplagte valg.

Und Caligula würde sofort beliebter, einflussreicher und mächtiger als Gemellus sein.
Og Caligula ville med det samme, blive mere vellidt, indflydelsesrig, og mere magtfuld, end Gemellus ville være.

Wie Gemellus. Wie jeder, der sich an Rom vergangen hat.
Som alle dem, der har svigtet Rom. Du skal dø lige som Gemellus.

Tiberius' zwölfjähriger Enkel, Gemellus, lebt auch im Palast.
Tiberius' 12 år gamle barnebarn, Gemellus, boede også i paladset.

Gemellus war immer ein potentieller Thronfolger und er konnte beeinflusst werden.
Gemellus ville altid have været, oplagt som næste i rækken, and han kunne manipuleres.

Und dass, falls etwas passieren sollte, Gemellus vorbereitet war, seine Pflicht als Thronfolger zu erfüllen.
Og at, hvis noget skulle ske, så ville Gemellus være klar til, at tage ansvar som næste i rækken.

Gemellus als seinen Erben in Erwägung zu ziehen, ist eine Methode von Tiberius, um Zeit für seinen Enkel zu gewinnen.
Var blot så Tiberius kunne købe tid til hans barnebarn. Dét at Gemellus blev overvejet som arving.

Dem Senat zu versichern, dass die Ärzte dachten, dass das Fieber vorübergeht. für das Wohl deiner Familie, Gemellus und ich dachten, es wäre wichtig.
For familiens skyld, Gemellus og jeg tænkte det var vigtigt, at forsikre senatet om, at lægerne var sikre på at feberen ville gå over.

Könnte Gemellus getötet werden, weil er eine Last ist. Denn, wenn er nicht Prinzeps wird.
Så kunne Gemellus blive dræbt, fordi han var en byrde. Fordi hvis han ikke bliver princeps.

Aber Tiberius weiß, dass wenn er den Thron einem Kind gäbe, er das ganze Römische Reich in Gefahr brächte. Gemellus kann zwar die Familienherrschaft übernehmen.
Vidste Tiberius at ved at give et barn tronen, Selvom Gemellus kunne videreføre familiens styre, ville han putte det romerske rige i fare.

Macro gibt die Schuld an Gemellus weiter, sodass Caligula seinen Alleinerben verdächtigt.
Macro flyttede skylden på Gemellus, hvilket gjorde Caligula mistænksom, på sin eneste arvtager.

Sobald Gemellus zeigte, dass er vielleicht eine Bedrohung für Caligulas Macht sein könnte, gab es kein Komplott, keine Verschwörung.
At han kunne være en trussel for Caligulas magt, Øjeblikket hvor Gemellus viste, var der ingen sammensværgelse. var der intet plot.

Aber darüber zu reden, den Kaiser zu ersetzen, während er noch lebt, ist Gemellus der rechtmäßige Thronfolger, Als Caligulas adoptierter Sohn eine Straftat, die mit dem Tod bestraft werden kann. wird als Hochverrat erachtet.
Var anset som forrædderi, hvilket straffedes med døden. var Gemellus den retmæssige arvtager til tronen, Som Caligulas adoptivsøn, men at tale om kejserens erstatning, mens han stadig levede.

Im Nachhinein bleibt Gemellus immer eine Bedrohung, aber Caligula wollte nicht so früh für Ärger sorgen.
Men Caligula havde ikke tænkt sig, at skabe røre så tidligt. Set i bakspejlet, ville Gemellus altid være en fjende.

Aber jetzt, mit 18, ist Gemellus' Blutlinie das Einzige, das Caligula davon abhält, der nächste Kaiser zu werden.
Det eneste der afholdt Caligula, fra at blive den næste kejser. Men nu, som 18-årig, var Gemellus' stamtræ.