Hvad Betyder GEOTHERMIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• geotermisk energi
• jordvarme
• geotermi

Eksempler på brug af Geothermie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geothermie Erdwärme.
Geotermisk energi jordvarme.

In diesem Zusammenhang spielt die Geothermie eine wichtige Rolle.
Og her spiller den geotermiske energi en vigtig rolle.

Geothermie ist eine erneuerbare Energiequelle und keine Art von Problemen, die Beeinflusst die Umwelt in keiner Weise zu haben.
Geotermisk er en vedvarende energikilde og ikke har nogen form for problemer, som påvirker miljøet på nogen måde.

Nein, wir sollten in sauberere Alternativen wie Wind, Wasserkraft, Thorium und Geothermie investieren.
Nej, vi skal investere i renere alternativer såsom vind, vandkraft, thorium og jordvarme.

Heute wird die Geothermie in fast ganz Europa genutzt.
Geotermikken anvendes i dag næsten overalt i Europa.

Solarenergie ist ursprünglich aus der Biokraftstoffe, Wasserkraft, Windkraft und niedrigen Geothermie gewonnene Energie.
Solenergi er oprindeligt fra den energi udvindes biobrændstoffer, vandkraft, vindkraft og lav geotermisk energi.

Im Jahr 2007 dürfte die Geothermie 158 GWh liefern, d. h. zirka 36% der Stromversorgung der Azoren.
I 2007 skal geotermikken yde 158 MW, svarende til 36% af Azorernes elforbrug.

Der einzige wirkliche Energieversorger diesem Fall in der Sonne ist(auch der Erde, aber nur ein wenig- weniger 1%- Geothermie).
Den eneste reelle energi Leverandør Denne sag er i Solen(også Jorden, men kun lidt- mindre 1%- geotermisk energi).

Ihre Einsatzgebiete sind bohren Brunnen, Bergbau, Geothermie, Umwelttechnik und Explorationsbohrungen.
Deres anvendelser omfatter boring vandboringer, minedrift, geotermisk energi, miljø og udforskning boring.

Wenn vulkanischer Druck Wasser an die Oberfläche drängt… gibt es neues Leben… das die Pentapoden in Bewegung setzt. Geothermie.
Når vulkansk tryk presser vand til overfladen Geotermisk aktivitet. som sætter gang i pentapoderne. dukker en masse nyt liv frem.

Nein, wir sollten in sauberere Alternativen wie Wind, Wasserkraft, Thorium und Geothermie investieren Groenlinks ist tegen kernenergie.
Nej, vi skal investere i renere alternativer såsom vind, vandkraft, thorium og jordvarme GroenLinks er tegen Kernenergie.

Geothermie ist eine relativ neue Energieressource, Drilldown und Sie nehmen die Hitze und Erden Das Campus für Heizung und Strom für Häuser.
Geotermisk energi er en forholdsvis ny energikilde, du bore ned og tage jorden opvarmer og bruger denne til opvarmning og elektricitet til huse.

Petroleum& Gas, Brunnen, Bergbau und tektonischen Industrien, Ölfeld, Bau, Geothermie, direktionale langweilig und unterirdischen Stiftung arbeiten.
Petroleum& gas, vand godt, minedrift og tektoniske industrier, oliefelt, byggeri, geotermisk energi, retningsbestemt boring og underjordiske foundation arbejder.

Die Geothermie kann für die landwirtschaftliche Entwicklung von besonderem Interesse sein; in einigen Regionen stellt sie die Grundlage dieser Entwicklung dar.
Geotermikken kan være af særlig interesse for udviklingen af landbruget; i visse regioner er det grundlaget for landbrugsaktiviteterne.

Ausstattungslinie umfasst LKW, Anhänger und raupen Bohranlagen für Wasser gut, Mineralexploration, Sprengloch, Geothermie, Bergbau und Umweltanwendungen.
Udstyr linje omfatter lastbil, trailer og spor monteret borerigge til vand godt, mineralefterforskning, blasthole, jordvarme, minedrift og miljømæssige applikationer.

Geothermie könnte jedoch besser als die Wasserkraft für die Bedürfnisse der Gesellschaft zu sein, weil Wasserkraft wirkt sich die Tiere, die das Leben in der Nähe des Wasserkraftwerks.
Men Geotermisk viste vandkraft for samfundets behov Fordi vandkraft Påvirker de dyr, som lever i nærheden af vandkraftværket.

Solange es sich dabei um den Wärmeleistungsbereich von einigen bis einigen zehn MWth handelt, liefert die Geothermie damit auch Beiträge zur dezentralen Energieversorgung.
Så længe der er tale om varmeydelser på mellem et par og nogle snese MWth, yder den geotermiske energi dermed også et bidrag til den decentrale energiforsyning.

Beispiele sind der Einsatz von Geothermie für Heizung und Kühlung, die Nutzung von Abwärme der Maschinen und Regenwasser sowie die Erweiterung der Photovoltaik-Anlagen.
Eksempler herpå er brug af geotermisk energi til opvarmning og afkøling, brug af spildvarme fra maskiner og regnvand og udvidelse af solcelleanlæg.

Der Ausschuss empfiehlt, derartige Fördermaßnahmen innerhalb der EU so weit zu harmonisieren, dass im Rahmen der Technik"Geothermie" ein EU-weiter fairer Wettbewerb ermöglicht wird.
Udvalget anbefaler, at sådanne fremmetiltag harmoniseres i det fornødne omfang på EU-plan, således at der sikres en fair konkurrence i EU, når det gælder geotermiske teknologier.

Sobald das Bohrloch gebohrt wird, erfordern, Geothermie und kathodischenspezielle Ausrüstungfür die Produktinstallation und pumpenden Bewurf Material in das Loch hinein.
Når boring er boret, kræver geotermisk energi og katodiskspecialudstyrfor installation af produktet og pumpning injektionsmørtel materiale ned i hullet.

Im Strombereich, der ja heute im Mittelpunkt steht, streben wir in nur neun Jahren einen Anteil von 35% erneuerbare Energien- Wasser, Biomasse, Geothermie, Solarenergie, Windenergie- an.
Inden for elproduktion, som i øjeblikket er i fokus, sigter vi mod en andel på 35% vedvarende energi- vand, biomasse, geotermisk energi, solenergi og vindenergi- inden for ni år.

Stand der Entwicklung und Nutzung von Geothermie, ihr mögliches Potenzial und die Probleme der Markteinführung werden kurz umrissen und bewertet. Dies geschieht vor dem Hintergrund der globalen Energiefrage.
Udtalelsen indeholder en kortfattet oversigt over og evaluering af den aktuelle udvikling og udnyttelse af geotermisk energi, dens mulige potentiale og problemerne omkring markedsføringen set sammenhæng med det globale energispørgsmål.

Hierzu verweist der Ausschuss auf seine zahlreichen Stellungnahmen[33], welche das gesamte Spektrum an Forschungsbedarf für erneuerbare Energieträger umfassen- von Geothermie über Biomasse, Solar- und Windenergie bis zu Speichertechniken.
Her henviser EØSU til sine talrige udtalelser[33], som dækker den samlede vifte af forskningsbehov vedrørende vedvarende energikilder- fra jordvarme over biomasse, solenergi og vindkraft til oplagringsmetoder.

Unser Gebäudetechnik und -management zeichnet sich z. B. durch Geothermie, Photovoltaik, Blockheizkraftwerke, Nutzung von Regenwasser, Windenergie und Produktionsabwärme oder die natürliche Be- und Entlüftung unserer Gebäude aus.
Vores bygningsteknik og -management udmærker sig f. eks. ved geotermi, fotovoltaik, kraftvarmeværker, anvendelse af regnvand, vindenergi og produktionsoverskudsvarme eller den naturlige ventilation og udluftning i vores bygninger.

Der Vorschlag für eine legislative Initiative im Wärme- und Kältebereich sollte ausgedehnt werden auf eine Richtlinie zur Förderung von Wärme- und Kühlung aus allen erneuerbaren Energieträgern, also Solarthermie und Geothermie einbeziehen.
Forslaget om en lovgivningsmæssigt initiativ vedrørende opvarmning og afkøling bør udbygges til et direktiv til fremme af opvarmning og afkøling på grundlag af alle vedvarende energikilder, så solvarme og jordvarme inddrages.

Der Elektrizität aus erneuerbaren Quellen(Wasserkraft, Elektrizität, Geothermie und Wind) Costa Rica ist in unteren Mittelamerika, zwischen Nicaragua und Panama(10 Grad nördlich des Äquators) 43% der Bevölkerung ist im Alter zwischen 15 und 40 Jahre alt.
Af Elektricitet fra vedvarende energikilder(vandkraft, el, geotermiske og vind) Costa Rica er i lavere Mellemamerika, mellem Nicaragua og Panama(10 grader nord for ækvator) 43% af befolkningen er i alderen 15 og 40 år gammel.

Das heißt, dass wir klare gesetzliche Vorgaben mit klaren Zielvorgaben brauchen, um in den Mitgliedstaaten Anreize für entsprechende Aktivitäten zu schaffen und diesen Bereich so auszuschöpfen, wie er bei dem sehr hohen Potenzial an Biomasse, Solarthermie und Geothermie ausgeschöpft werden kann.
Dvs. at vi har brug for klare lovgivningsmæssige krav med klare mål for at kunne anspore til passende aktiviteter i medlemsstaterne og udtømme dette område så meget, som det er muligt med det meget store potentiale af biomasse, solvarmeelektricitet og geotermi.

Sie befasst sich mit der Entwicklung und Nutzung der Geothermie(Erdwärme) als einer Energiequelle, die vom Umfang der Ressource her das Kriterium der Nachhaltigkeit erfüllen könnte, die im Nutzungsprozess kein klimarelevantes CO2 emittiert, und die daher zu den Erneuerbaren Energieträgern gerechnet werden kann.
Den handler om udviklingen og udnyttelsen af geotermisk energi(jordvarme) som en energikilde, der i kraft af reservernes omfang opfylder bæredygtighedskriteriet, som ikke bidrager til den globale opvarmning ved CO2-emissioner, og som derfor kan betragtes som en fornyelig energikilde.

Eine Mehrheit dieses Parlaments scheint nicht zu verstehen, dass es technisch und wirtschaftlich absolut machbar ist, unseren Strom innerhalb einer Zeitspanne von vierzig Jahren durch Maßnahmen wie Energieeffizienz und die Nutzung von Sonne, Wind, Geothermie, Wasser und Biomasse vollkommen nachhaltig zu erzeugen.
Et flertal i Parlamentet forstår tilsyneladende ikke, at det er teknisk og økonomisk helt realistisk i løbet af en periode på 40 år at producere vores elektricitet på fuldstændig bæredygtig vis ved hjælp af foranstaltninger som energieffektivitet og ved brug af sol, vind, geotermisk energi, vand og biomasse.

Auch Norwegen mit seinen Erdöl- und Erdgasvorräten oder Island mit seiner Geothermie, mit der erneuerbaren Energie- Länder also, die uns diesbezüglich ein Vorbild sind- bieten uns eine Riesenchance, künftig auch in der Energiepolitik in diesem Raum gemeinsame Strategien zu entwickeln; das halte ich für die Zukunft für eine der prioritären Fragen, wenn man sieht, wo sich heute die Energiepreise, die Öl- und Gaspreise befinden.
Også Norge giver os med sine lagre af olie og naturgas eller Island med sin geotermi, med de vedvarende energikilder- altså lande, der er et forbillede for os i den henseende- en kæmpe chance for også fremover at udvikle nogle fælles energipolitiske strategier i dette område. Det er efter min mening et af de vigtigste spørgsmål for fremtiden, når man ser, hvor høje energipriserne, olie- og gaspriserne er i dag.