Hvad Betyder GERADEBIEGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• løse

Eksempler på brug af Geradebiegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Einfach so geradebiegen.
Bare sådan lige.

Willst du mich weiter anmeckern oder wollen wir das wieder geradebiegen?
Vil du råbe eller løse dette?

Du musst das geradebiegen.
Du må ordne det.

Aber das hier können wir nicht mehr geradebiegen.
Men dette kan ikke repareres.

Weswegen ich die Sachen wieder geradebiegen und ein guter Vater sein muss.
Netop derfor skal jeg gøre det rigtige og være en god far.

Alleine deshalb sollten sie ihn sehen und das geradebiegen.
Om ikke andet, så må du snakke med ham om dét.

Wir wollen es geradebiegen.
Vi vil gøre det godt igen.

Ich hatte gehofft, er würde die Dinge geradebiegen.
Jeg håbede, han kunne få mere succes end mig.

Das muss ich geradebiegen.
Det skal jeg gøre godt igen.

Damit man uns von Neapel aus anruft und uns anfleht, dass wir es geradebiegen. Vielleicht.
Så de ringer fra Napoli og beder os pænt om at ordne det. Måske.

Ich will das geradebiegen.
Jeg vil rette op på det her.

Ich muss das wieder geradebiegen.
Jeg skal gøre det godt igen.

Ich… Ich will es geradebiegen.
Jeg… vil råde bod på det.

Warum willst du es geradebiegen?
Hvorfor har du gjort det?

Ich würde alles geradebiegen.
Jeg ville rette op på det hele.

Aber ich wollte es geradebiegen.
Men jeg forsøgte at fikse det.

Ich denke, ich kann das geradebiegen.
Jeg tror, vi kan løse det.

Er weiß, dass wir es geradebiegen.
Men han ved, at vi kan ordne det!

Ich muss immer alles geradebiegen.
Jeg ender altid med at fikse alting.

Man kann nicht alles geradebiegen.
Du kan ikke løse alverdens problemer.

Das kannst du sicher geradebiegen.
Jeg er sikker på at du kan fikse det.

Also wollen Sie alles mal geradebiegen. In der Tat.
Så du vil rette op på tingene.

Einer von uns musste das geradebiegen. Keine.
En af os måtte ordne det. Ikke nogen.

Also müssen auch wir es geradebiegen.
Så det er os, der må råde bod på det.

Warum kannst du nicht einfach zuhören, anstatt alles geradebiegen zu wollen?
Hvorfor kan du ikke bare lytte i stedet for at ville løse alt?