Eksempler på brug af Gibt es also på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den gibt es also.
Wie viele Seiten gibt es also?
Wott gibt es also nicht?
Så eksisterer Wott ikke?Welche berechtigten Gründe gibt es also?
Vampire gibt es also.
Combinations with other parts of speech
Gibt es also ein Programm in diese Richtung?
Derfor: er der et program i denne retning?Dieses Instrument gibt es also bereits.
Instrumentet til dette findes således allerede.Hier gibt es also überall Logen?
Så der er loger alle de steder?Man zahlt beispielsweise seine Miete nicht jeden Tag, hier gibt es also kein Problem.
Eks. betaler man ikke husleje hver dag, så det giver ikke anledning til problemer.Da gibt es also Hindernisse.
Så her ligger der nogle forhindringer.Sie nicken; scheinbar gibt es also etwas Neueres.
Hier gibt es also unterschiedliche Tendenzen.
Her er der altså forskelligrettede tendenser.Ökonomisch betrachtet gibt es also verschiedene Wege.
Økonomisk betragtet findes der altså forskellige veje.Hier gibt es also genügend Handlungsspielraum.
Her er der altså nok spillerum for handling.In der Regel wird das Schulgeld von den Einrichtungen getragen, die die Kinder auf diese Schulen schicken.Hier gibt es also keine allzu großen Probleme.
Den organisation, der sender dem,betaler normalt for dem, så det giver ikke de store problemer.Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues.
På disse områder er der intet nyt.Man kauft auch nicht jeden Tag einen Computer, hier gibt es also überhaupt kein Problem, zumal diese Preise gesenkt wurden.
Man køber ikke en pc hver dag, så det giver overhovedet ikke anledning til problemer, for priserne på Gibt es also Geheimnisse, von denen das Universum nichts weiß?
Så der er hemmeligheder derude universet ikke kender?Über Seattle hinaus gibt es also durchaus Anlaß für Hoffnung.
Bortset fra Seattle er der altså al mulig grund til håb.Gibt es also praktisch keine Chance, zu entkommen. Bei einem Ausbruch wie dem von 79 nach Christus.
Så der er ingen mulighed for at slippe væk efter sådan et udbrud i 79 e.Abgesehen vom technischen Aspekt, gibt es also auch eine nicht geringe psychologische Wirkung.
Ud over det rent tekniske aspekt er der altså også en ikke uanseelig psykologisk effekt.Demnach gibt es also jemanden, der besser für mich ist als Emma?
Lfølge din teori er der altså en, Unter Piraten gibt es also ein Piraten-Schweigegelübde?
Vorerst gibt es also keine Entscheidung zum Jahr 1997.
På nuværende tidspunkt er der således ikke blevet taget nogen beslutning med hensyn til 1997.Im unfertigen Menschen gibt es also noch eine tierische und eine menschliche Seite.
I det ufærdige menneske er der således endnu et dyrisk sindelag og et menneskeligt sindelag.Deshalb gibt es also kein unmittelbares schwedisches Interesse an der Gestaltung der Euromünzen.
Derfor er der således ingen umiddelbar svensk interesse i euromønternes udformning.Auf der Außenseite der Schachtel gibt es also nie etwas zu sagen, welche Freuden im Inneren auf Sie warten.
Så der er aldrig noget på ydersiden af boksen for at sige, hvad lækkerier venter indeni.Für sie gibt es also nur einen institutionalisierten Beitrittsprozeß, keinen Verhandlungsprozeß.
For dem er der altså kun en institutionaliseret tiltrædelsesproces, ingen forhandlingsproces.Dieses Mal gibt es also eine enorme Farbenvielfalt.
Så der er en rigtig stor variation i brugen af farver denne gang,-.In diesem Bereich gibt es also eine Unsicherheit über die Entscheidungsgrundlagen und die Nachvollziehbarkeit der Entscheidungen, genauso wie das ja in Bezug auf die Prognosen und die Modelle auch immer noch ist.
På dette område hersker der altså usikkerhed om beslutningsgrundlagene og beslutningernes efterprøvelighed, ligesom 
