Hvad Betyder GING DER PROPHET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• profeten gik

Eksempler på brug af Ging der prophet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Als sie ging der Prophet sagte:" Früher war sie zu uns kommen, wenn Khadijah war mit uns.
Da hun forlod Profeten sagde," Hun plejede at komme til os, når Khadijah var med os.

Er war von mittlerer Statur, aber wenn eine große Person an seiner Seite ging der Prophet erschiendie höher zu sein.
Han var af mellemlang statur, men når en høj person gik ved hans side profeten optrådteat være højere.

Da ging der Prophet hin und trat zum König an den Weg und verstellte sein Angesicht mit einer Binde.
Så gik Profeten hen og stillede sig på den Vej, Kongen kom, og gjorde sig ukendelig med et Bind for Øjnene.

Sowohl Al-Muttalib und Ubayy sagte:"Es fast Split und brach auseinander, dann ging der Prophet zu ihm und legte seine Hand auf ihn und es wurde ruhig.".
Både Al-Muttalib og Ubayy sagde:"Det næsten split og brast fra hinanden, så profeten gik til den og lagde sin hånd på det, og det blev der stille.".

Zu Beginn des Safar 11H, ging der Prophet zu Uhud und betete für die Märtyrer, als wäre es ein Abschied für die Lebenden und die Toten.
I begyndelsen af Safar 11H, Profeten gik til Uhud og bad for martyrerne, som om det var et farvel for de levende og de døde.

Wir streben eine sehr große Erweiterung an, ohne aber die dabei erforderlichen Finanzmittel vorzusehen, und formulieren daher reduzierte Konvergenzziele, frei nach dem Motto"Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, dann geht der Prophet zum Berg.
Vi ønsker en meget stor udvidelse uden tilsvarende at afsætte de fornødne bevillinger og opfinder så lavere konvergensmål, idet vi følger det kendte motto"Hvis bjerget ikke kommer til Muhammed, må Muhammed komme til bjerget.

Und Hananja sprach in Gegenwart des ganzen Volks: So spricht der HERR: Ebenso will ich zerbrechen das Joch Nebukadnezars, des Königs zu Babel, ehe zwei Jahre um kommen, vom Halse aller Völker. Und der Prophet Jeremia ging seines Weges.
Og Hananja sagde i alt Folkets Nærværelse:"Så siger HERREN: Således sønderbryder jeg om to År Kong Nebukadnezar af Babels Åg og tager det fra alle Folkenes Hals." Men Profeten Jeremias gik sin Vej.

Seien Sie der Prophet, der durchs Feuer gegangen ist.
Du er profeten, som gik gennem ild.

Da rief der Prophet den HERRN an; und der Schatten ging hinter sich zurück zehn Stufen am Zeiger Ahas, die er niederwärts gegangen war.
Da råbte Profeten Esajas til HERREN; og han lod Skyggen på Akaz's Solur gå ti Streger tilbage.

Und der Jüngling, der Diener des Propheten, ging hin gen Ramoth in Gilead.
Den unge Mand, Profetens Tjener, drog så til Ramot i Gilead;

Bevor er ging, den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) ihn mit Bedacht informiert.
Før han forlod Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) klogt informeret ham.

Um seine Heuchelei verstecken Dirar hergestellt die Ausrede, dass erhatte die Moschee für diejenigen, die zu krank oder schwach, um die Gebete in der Moschee des Propheten zu besuchen gebaut und hatte sogar so weit gegangen, den Propheten.
For at skjule hans hykleri Dirar fabrikeret den undskyldning, at hanhavde bygget moskeen for dem for syge eller svage til at deltage i bøn i Profetens moske og havde endda gået så langt som til at invitere Profeten.

Da sie schon gehen, den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) übergeben Zayd eine weiße Fahne und ritt mit ihm und seinerMänner zum Pass als"Place of Farewell"(Thanyat Al Wadaa) bekannt.
Da de var ved at forlade, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) afleveret Zayd et hvidt banner og red ud med ham og hansmænd til passet kendt som"Place of Farewell"(Thanyat Al Wadaa).

Doch Jeremias, der Prophet, ging seines Wegs.
Men Profeten Jeremias gik sin Vej.

Der Prophet Jeremia ging seines Weges.
Men Profeten Jeremias gik sin Vej.

Der Prophet ging unter den Gläubigern und Jabir bezahlten Schulden seines Vaters in vollem Umfang.
Profeten gik blandt kreditorerne og Jabir betalt sin fars gæld fuldt ud.

Und diejenigen, die Medina ging, sagte der Prophet:"Medina ist besser für sie, wenn sie es nur gewußt.".
Som for dem, der forlod Medina, sagde profeten,"Medina er bedre for dem, hvis de men vidste.".

Ich habe versucht, sein Maultier(des Propheten) zurückhalten, wollte sie nach vorne eilen, während Abu Sufyan ging rasch von seinem Sattel, wie der Prophet rief:"O Muslime!'".
Jeg forsøgte at holde hans(Profetens) muldyr tilbage, ikke ønsker det til at haste videre, Abu Sufyan mens gik rask af sin sadel, som profeten kaldte ud,"O muslimer!".

Der Schäfer ging zum Propheten und sagte ihm, was geschehen war, worauf der Prophet sagte der Hirte,"Geh und sage den Leuten:" Der Prophet sagte:"Der Wolf sprach die Wahrheit.".
Hyrden gik til Profeten og fortalte ham, hvad der var sket, hvorefter profeten fortalte hyrden:"Gå og fortælle folk" Profeten sagde,"Ulven talte sandhed.".

Sowohl der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) und Othman, ihr Mann, der auch bei Tabuk gewesen war, waren tief beeindruckt von den Nachrichten traurig und ging zu ihrem Grab, in dem der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)für sie gebetet.
Både Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og Othman, blev hendes mand, der også havde været i Tabuk, dybt bedrøvet over nyheden og gik til hendes grav, hvor Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)bad for hende.

Es wird vermutet, dass es in 6H nach dem gesegneten Monat Ramadan waren gekommen und gegangen, dass der Prophet.
Det menes, at det var i 6H efter den velsignede måned Ramadan var kommet og gået, at Profeten.

Der Beduine antwortete, dass er zu seiner Familie gehen, woraufhin der Prophet fragte:"Haben Sie etwas Gutes wollen?".
The Bedouin svarede, at han var på vej til sin familie, hvorefter Profeten spurgte:"Vil du have noget godt?".

Am nächsten Morgen die beiden Freunde gingen zum Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), die Sache beziehen, woraufhin der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) bestätigt, dass Salman moderaten Ansatz war die bessere und so Abu Darda nahm der Salman moderaten Ansatz.
Næste morgen de to venner gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) at relatere sagen, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) bekræftede, at Salman moderate tilgang var det bedre, og så Abu Darda vedtog Salman moderate tilgang.

Omar war der erste, der den Verrat zu lernen und ging direkt auf den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu erzählen.
Omar var den første til at høre om forræderi og gik lige til at fortælle Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).

Unbekannt an die Rabbiner eine Dame aus dem eigenen Stamm, dessen Bruder unter den Ansar Overhead ihre List umgewandelt und lebte und sagte ihr Bruder, der wiederum mit dem Propheten ging direkt.
Ukendt for rabbinerne en dame fra deres egen stamme, hvis bror havde konverteret og levede blandt Ansar overliggende deres plotte og fortalte sin bror, som til gengæld gik direkte til Profeten.

Und fünfzig Mann von den Söhnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegenüber von ferne;
Og halvtredsindstyve Mænd af Profeternes Børn gik frem og stode tværs overfor langtfra;

Beschreibung seiner Schwester konnte gerecht, was er jetzt erlebt tun und so direkt an den Propheten ging er.
Hans søster beskrivelse ikke var i stand til at gøre retfærdighed til, hvad han nu vidne til, og så gik han direkte til Profeten.

Er ging zu dem Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und inein extrem missbräuchliche Weise beleidigte ihn in einer sehr Basis Weise.
Han gik over til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og ien yderst krænkende måde, fornærmet ham i en meget basis måde.

Als die Brüder nahmen ihre Ruhe, rutschte Waleed entfernt und kehrte nach Medina, wo er direkt auf den Propheten ging(salla Allahu alihi wa sallam) und den Islam angenommen.
Da brødrene tog deres hvile, Waleed gled bort og vendte tilbage til Medina, hvor han gik direkte til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og omfavnede Islam.

Abu Jahl, der vorderste Feind des Propheten gehört auch die Rezitation und ging zu Waleed dann fort, den Propheten Lügen strafen woraufhin Waleed sagte:"Bei Allah!
Abu Jahl, og den forreste fjende af profeten hørte også recitation og gik til Waleed derefter fortsatte med at dementere profeten hvorefter Waleed sagde:"Ved Allah!