Hvad Betyder GLASBEHÄLTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• glasbeholder
• glas
• glasbeholdere
• glasbeholderen
• glasflasker
• glasskål

Eksempler på brug af Glasbehälter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im Glasbehälter wird das Medikament für 3 Tage infundiert.
I glasbeholderen er lægemidlet infunderet i 3 dage.

Körpermaterial Reines Aluminium, Kunststoff und Glasbehälter.
Materiale Ren aluminium, plast og glas beholder.

Alle Zutaten in einem Glasbehälter und die Lotion ist fertig.
Grundigt blande alle ingredienser i en glasbeholder og lotion klar.

Die Samen werden leicht mit Sand bestreut, befeuchtet, abgedeckt mit Glasbehälter.
Frø er let drysset med sand, fugtet, dækket med glasbeholder.

In einem Email oder Glasbehälter, alle Zutaten, bis glatt.
I en emalje eller glasbeholder, kombinere alle ingredienser indtil glat.

Durch Klicken der Maustaste wird die gesammelten Fehler in einem Glasbehälter auf.
Ved at klikke på museknappen, de indsamlede bugs kommer ind på en glasbeholder.

Gießen Sie in einen Glasbehälter 0,5 Tassen Pflanzenöl und die gleiche Menge Zitronensaft.
Hæld i en glasbeholder 0,5 kopper vegetabilsk olie og samme mængde citronsaft.

Lagern Sie solche Rohstoffe in einem Holz- oder Glasbehälter, vorzerkleinern.
Opbevar sådanne råvarer i en træ- eller glasbeholder, pre-chop.

Um dies zu tun, in einem Glasbehälter fünf Esslöffel Aloe Zellstoff und zwei Esslöffel Honig mischen- am Ende sollten Sie eine homogene Masse haben.
For at gøre dette, bland i en glasbeholder fem spiseskefulde aloe papirmasse, og to spiseskefulde honning- i sidste ende bør du have en homogen masse.

Das resultierende Gewichtsübertragung zu einem GlasBehälter und abkühlen lassen.
Den resulterende vægt overførsel til et glasbeholder og lad den afkøle.

BSN produziert und vertreibt Glasbehälter für Getränke und Lebensmittel und unterhält Produktionsstätten in Frankreich, Belgien, Deutschland, den Niederlanden und Spanien.
BSN producerer og sælger glasflasker til drikkevarer og fødevarer og har fabrikker i Frankrig, Belgien, Tyskland, Nederlandene og Spanien.

Dann gießt das resultierende Pulver in einem Glasbehälter und den Deckel schließen.
Derefter hældes det resulterende pulver i en glasbeholder og luk låget.

Schmelze in einem Wasserbad von irgendwelchen zwei Eßlöffel Honig, strömen in einen Glasbehälter.
I et vandbad, smelte to spiseskefulde helst af honning, hældes i en glasskål.

Auf dem Lande akkumulieren oft unnötig Kunststoffund Glasbehälter, vor allem nach den Ferien.
På landet ofte akkumulere unødvendig plastog glasbeholdere, især efter ferien.

Also denken Sie, wie häufig und intensiv SieSie beabsichtigen, den Mixer zu verwenden, in welcher Weise gewaschen werden wird und ein Modell mit einem Kunststoff- oder Glasbehälter wählen.
Så tænk hvor ofte og intenst digDu skal bruge blender, på hvilken måde vil blive vasket og vælg en model med en plast- eller glasbeholder.

Hier finden Sie Dosiereinheiten, Schläuche, Glasbehälter, Becher, anderes Zubehör und Ersatzteile.
Find doseringsenheder, tuber, glas, bægere og andet tilbehør og reservedele.

Um die Lotion vorbereiten müssen Sie eine mittelgroße Gurke, 100 Gramm reine kalte abgekochtes Wasser, 50 Gramm Wodka und ein Glasbehälter mit einem Deckel.
For at forberede lotion skal du bruge en mellemstor agurk, 100 gram rent koldt kogt vand, 50 gram vodka og et glas beholder med låg.

Zwei Esslöffel Wermuth setzten in einem Glasbehälter füllen halben Liter Alkohol und in dem Kühlschrank stellen.
To spiseskefulde malurt sat i en glasskål, hæld en halv liter alkohol og plads i køleskabet.

Alle Zutaten gründlich vermischt werden, fügenZucker Geschmack, gießen Sie die Mischung in einen Glasbehälter und in den Kühlschrank stellen.
Alle ingredienser blandes grundigt, tilsætsukker smag, hæld blandingen i en glasbeholder og sted i køleskabet.

Konstantes Temperaturbad für den speziellen zylindrischen Glasbehälter, der mit Heizung, Rührer, Temperaturfühler, Messzylinder und Dichtemesser ausgestattet ist.
Konstant temperaturbad til den specielle cylindriske glasbeholder, der er udstyret med en varmelegeme, omrører, temperatursensor, målecylinder og tæthedsmåler.

Glasbehälter sind sperrig. Dennoch werden sie üblicherweise in einem Umkreis von 300-400 km von der Produktionsanlage vertrieben, durchaus auch über Staatsgrenzen hinaus.
Glasflasker er voluminøse produkter, men de kan typisk leveres inden for afstande på op til 300-400 km fra produktionsstedet, og en fabriks leveringsradius kan derfor dække områder på begge sider af en landegrænse.

Eine Durchstechflasche mit Wasser für Injektionszwecke Glasbehälter mit klarer und farbloser Flüssigkeit.
Et hætteglas med vand til injektionsvæsker glasbeholderen med den klare, farveløse væske.

Im November beschloß die Kommission, keinen Flinwand gegen Beihilfen zu erheben(Kredite von 626 Millionen BFR und Aktienkapital von 700 Millionen BFR), mit denen die belgische Regierung ein Unternehmen, das Glasbehälter herstellt, retten und umstrukturieren wollte.
Kommissionen besluttede i november ikke at rejse indvendinger mod støtte(kreditter på 626 mio BFR og aktiekapital til et beløb af 700 mio BFR), som den belgiske regering havde besluttet at yde for at redde og omlægge en virksomhed, der fremstiller glasbeholdere.

Teilweise haben diese Gegenstände keine grosse Standfestigkeit, so daß sie, besonders durch kleine Kinder, leicht umgestossen werden, wobei der Glasbehälter oft zerbricht, die Flüssigkeit austritt und giftige oder gesundheitsschädliche Gase entstehen, die in erster Linie den Kindern Schaden zufügen; mindestens zwei Personen sind bei Unfällen dieser Art sogar tödlich verunglückt.
Stabiliteten af disse genstande er ikke altid ganske tilfredsstillende, hvilket medfoerer, at de let vaeltes omkuld, isaer af smaaboern, saaledes at glasbeholderen beskadiges, vaesken loeber ud, og der opstaar giftige eller sundhedsskadelige gasarter, som i foerte raekke kan paafoere boern skade; saadanne ulykker har endog foert til mindst to personers doed;

Haben Sie keine Angst, die Pflanze anders zu arrangieren. Lassen Sie sie z. B. in einem klaren Glasbehälter wachsen, so dass man die Wurzeln sehen kann.
Vær ikke bange for at arrangere planten anderledes, fx ved at lade planten gro i klart glas, så du kan kigge ind til rødderne.

Trotz des Verbots des Inverkehrbringens bestimmte Lichteffekte erzeugender Dekorationsgegenstände, die Glasbehälter mit gefährlichen Flüssigkeiten im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/431/EWG(5), umfassen, werden noch Gegenstände, bei denen die gleichen Gefahren bestehen, als Spiele für einen oder mehrere Teilnehmer und gelegentlich zur Dekoration angeboten.
Trods forbudet mod markedsfoering af visse dekorationsgenstande, der frembringer lyseffekter, og som indeholder glasbeholdere med farlige vaesker som defineret i direktiv 67/548/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 86/431/EOEF(5), findes der for oejeblikket paa markedet genstande, som frembyder de samme risici, og som foreslaas anvendt som spil med en eller flere deltagere- genstande, som undertiden ogsaa har dekorative aspekter;

Richtig angeordnet Gartendekoration von Kunststoff-Flaschen oder Glasbehälter wird teuer und ungewöhnlich aussehen.
Korrekt arrangeret haven udsmykning af plastflasker eller glasbeholdere vil se dyre og usædvanligt.

Als nächstes müssen Sie ein Mulltuch die Brühe und einen Glasbehälter mit einem Deckel für die Lagerung belasten.
Så har du brug en gaze klud til at belaste bouillon og en glasbeholder med låg til opbevaring.

Er hingegen hat seinen aufbewahrt und er hat mir etwas in einem Glasbehälter gezeigt, was eine regelrechte ökologische Bombe ist.
Han har til gengæld beholdt sit, og i et glas viste han mig noget, der er en sand økologisk bombe.

Dann belasten die Brühe, fügen Sie 50 Gramm Wodka, umrühren und gießen Sie die fertige Lotion in einem Glasbehälter, die im Kühlschrank aufbewahrt werden müssen.
Derefter stamme bouillon, tilsæt 50 gram vodka, rør og hæld det færdige lotion i en glasbeholder, der skal opbevares i køleskab.