Hvad Betyder GOLDSTANDARD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• guldstandarden
• den gyldne standard
• guldstandard
• guld standard

Eksempler på brug af Goldstandard på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir beide sind der Goldstandard.
Vi er de bedste.

Nein, Pete, der Goldstandard wird nie wiederkommen.
Nej, Pete, guldfoden kommer aldrig tilbage.

Die neue Mark-Währung basierte auf dem Goldstandard.
Den nye valuta var baseret på guldstandarden.

Der Goldstandard führte zu einem Zyklus von Boom und Krise.
Den gyldne standard førte til en cyklus af boom og bust.

Der Hauptkassierer braucht dringend den Goldstandard aus dem Tresor.
Kontoret ringede og bad om guldmøntfoden fra boksen.

Seit wir den Goldstandard verloren haben, ist Geld nicht mehr real.
Penge har ikke været ægte, siden vi droppede guldstandarden.

Der größte Fehler war, dass Nixon den Goldstandard sausen ließ.
Den værste fejltagelse nogensinde var, at lade Nixon droppe guldstandarden.

Wie der Goldstandard funktioniert? Muss ich einem meiner eigenen Mitarbeiter erklären,?
Behøver jeg at forklare en af mine egne ansatte, hvordan guldstandarden fungerer?

Diese Formen werden inoffiziell als"Goldstandard" des Fliegenfischens anerkannt.
Disse former er uofficielt anerkendt som"guldstandarden" for fluefiskeri.

Angesichts der Eurokrise plädierte er für die Rückkehr zum Goldstandard.
Som et værktøj til at afhjælpe dette foreslog han en tilbagevending til guldstandarden.

Silber-Zifferblatt, Leucht stieg Kopieren Goldstandard stieg Copy Gold Leuchtzeigern.
Sølv urskive, lysende rosa Kopier guldstandarden, rose Copy guld lysende hænder.

Der Goldstandard ist ein System der Verwendung von Gold als Stamm für ein Währungssystem.
Gold standard er et system af ved hjælp af guld som roden af et monetært system.

Die größte Herausforderung, dies zu tun, ist, dass es ein Goldstandard für die Glaubwürdigkeit.
Den største udfordring for at gøre dette er, at der er en guld standard for troværdighed.

Diese Art von Studie wird als Goldstandard zum Nachweis von bakterieller Vaginose bezeichnet.
Denne type undersøgelse kaldes guldstandarden til påvisning af bakteriel vaginose.

Da für die FNA 5 bis 8% falsch negative Ergebnisse berichtet werden, gilt die Thorakotomie als Goldstandard.
I lyset af den falsk negative procent i forbindelse med FNA(rapporter om 5- 8% falsk negative) anses thoracotomi som guldstandard.

Mit einem etwas dickeren Plattform als ihre Schwester Goldstandard erbaute, 5" Peep-Toe- sexy und anspruchsvoll.
Bygget med en lidt tykkere platform end hendes guldstandarden søster Dette 5" peep -toe er sexet og sofistikeret.

Nachdem sie die Gesellschaft ins Elend gestürzt hatten, entschlossen sich die Bankiers der Zentralbank dazu, den Goldstandard zu entfernen.
Efter at have reduceret selskabet af de højtråbende, besluttede centralbankiererne sig for, at guld-møntfoden skulle fjernes.

Bose Kopfhörer sind als Goldstandard für die aktive Geräusch gehalten Cancelling und eine Prämie für sie verlangen.
Bose hovedtelefoner er holdt op som den gyldne standard for aktiv støjreduktion og kræve en præmie for det..

Mit über 2.000 publizierten Titeln pro Jahr von 35 Verlagen ist Simon& Schuster seit 1924 der Goldstandard für Literaturverlage.
Simon& Schuster har med over 2.000 udgivne titler under 35 bogtrykkermærker om året sat guldstandarden for litterære udgivelser siden 1924.

In den dreißiger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts haben der Goldstandard und der Protektionismus zu einer Verschärfung der Rezession beigetragen.
I 1930'erne bidrog guldstandarden og protektionismen til en forværring af recessionen.

Der Goldstandard für Bewegungserfassung nennt sich optisches Tracking, die wie kleine Bälle aussehen. das erkennt man an den kleinen Dingern.
Det bedste indenfor motioncapture er optisk-capture, som I nok vil genkende som at have noget, der ligner bordtennisbolde, som vi kalder retro-reflektive markører på bestemte steder af kroppen.

Ausgestattet mit einer etwas dickeren Plattform als ihre Goldstandard Schwester, diese 5"Peep-Toe-sexy und anspruchsvoll ist.
Bygget med en lidt tykkere platform end hendes guldstandarden søster Dette 5" peep -toe er sexet og sofistikeret.

Die Gesundheitsbeauftragten für Sotschi haben für die Installation der medizinischen Druckluft- und Vakuumsysteme für die Olympischen Winterspiele 2014 den Goldstandard gewählt.
Sundhedsmyndighederne i Sochi bestemte sig for guldstandarden, da de valgte et medicinsk luft- og vakuumsystem til deres hospitalsfaciliteter under de olympiske vinterlege i 2014.

Mit einem etwas dickeren Plattform als ihre Schwester Goldstandard erbaute, 5" Peep-Toe- komfortabel, anspruchsvoll und feminin.
Bygget med en lidt tykkere platform end hendes guld standard søster, denne 5"peep-toe er behageligt, sofistikeret, og feminine.

Die neue rue durch die AGCC umgesetzt werden könnten Recht das Schiff eines kämpfenden Branche, dass viele Kunden haben volles Vertrauen in von den Poker-Websites auf die regulatorischen Boards verloren, und sollte der Goldstandard von hier aus sein.
Den nye rue gennemføres af AGCC kunne rette skibet af en kæmper industrien, at mange kunder har mistet fuldstændig tro på, fra poker websteder til kontrolrådene, og bør være guldstandarden fra nu af.

Erbaut mit einer etwas dickeren Plattform als ihre Goldstandard Schwester dieses 5"Peep-Toe ist bequem, anspruchsvoll und feminin.
Bygget med en lidt tykkere platform end hendes guld standard søster, denne 5"peep-toe er behageligt, sofistikeret, og feminine.

Um jedem Staat die Herrschaft über seine Währung im Rahmen einer für alle zwingenden Disziplin zurückzugeben, müßte man erneut einen Goldstandard oder zumindest eine Golddevisenwährung einführen.
For at give hvert land kontrol over sin egen valuta inden for rammerne af den disciplin, der pålægges alle, burde man genetablere en guldstandard eller i det mindste en standard for veksling af guld.

Ausgestattet mit einer etwas dickeren Plattform als ihre Goldstandard Schwester, unsere"Hyper Prive" ist die aktualisierte Version des beliebten"Very Prive.".
Bygget med en lidt tykkere platform end hendes guld standard søster, vores"Hyper Prive," er den opdaterede version af elskede"Meget Prive.".

Fast zehn Jahre nach der allerersten EU-Mitteilung zu den Menschenrechten und mit Einrichtung des neuen Dienstes möchte ich dafür sorgen, dass unsere Menschenrechtspolitik wirksam, innovativ und zielgerichtet ist: der Silberfaden, der sich durch all unser außenpolitisches Handeln zieht und ein Goldstandard unserer Außenpolitik.
Her næsten ti år efter den allerførste EU-meddelelse om menneskerettigheder og med etableringen af den nye tjeneste ønsker jeg at sikre, at vores menneskerettighedspolitik er effektiv, innovativ og målrettet og bliver den røde tråd, der går gennem hele vores optræden udadtil, og en guldstandard for vores udenrigspolitik.

Obama wurde auf einer Sitzung gefragt, ob die Vereinigten Staaten zum Goldstandard zurückkehren sollte, da der schwache Dollar den Anstieg der Ölpreise ankurbele.
Obama blev spurgt, om han troede, at USA bør vende tilbage til guldstandarden, idet den svage dollar forværrer de stigende oliepriser.