Eksempler på brug af Großstädten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, so erging es den meisten Großstädten.
In Großstädten im ganzen Land.
Die Einrichtungen in 17 Großstädten sind bereit.
Bygningerne er klar i 17 større byer.In Großstädten gibt es ein Problem mit Orten in Kindergärten.
I store byer er der et problem med steder i børnehaver.Betrifft: Luftreinhaltung in deutschen Großstädten.
Folk også translate
Die Straßen in unseren Großstädten sind verstopft mit Pkw.
Vejene i vores store byer er overbebyrdet med private biler.Nationalgarde ersetzt Polizei in Großstädten.
Nationalgarden sætter politiet ind i store byer.Boden der Uhren mit Großstädten Zeitzonenteilung der Welt eingraviert.
Ich glaube, sie halten sich von Großstädten fern.
Jeg tror, de holder sig væk fra store byer.Vor allem in Großstädten wie Berlin entstanden ganze Stadtviertel aus Mietskasernen.
I storbyer som Berlin opstod der hele bydele med lejekaserner.Schlechtes auch. Wie in allen Großstädten.
Her sker både gode og dårlige ting. Som i alle storbyer.Und anderen Großstädten des Landes auf. Homosexuellen-Verbände riefen zu Kundgebungen in New York.
Er wird unwiderstehlich angezogen von Großstädten.
Han vil uundgåeligt blive tiltrukket af større byer.Dieses System wird in den Städten, Großstädten, manchmal in privaten Bereichen.
Dette system anvendes i Die Bundespolizei ist ausgerüstet,aber die ist in den Großstädten.
In vielen Großstädten wird die Atmosphäre durch krebserregende Stoff.
I mange store byer, er atmosfæren forurenet med kræftfremkaldende stoffer emission biler, fabrikker.Gibt es Stadtparks in anderen Großstädten der Union?
Findes der sådanne byparker i andre store byer i Unionen?Achtzig Prozent der Bürger Europas leben in städtischen Gebieten und 40% in Großstädten.
Af de europæiske borgere bor i byområder, og 40% bor i større byer.Weltzeit- zeigt die aktuelle Uhrzeit in Großstädten und bestimmten Gegenden der Welt.
Verden tid- viser den aktuelle tid i større byer og specifikke områder rundt om i verden.Falls Sie sich weigern,setze ich zwei Behälter des Virus in Großstädten frei.
Hvis I ikke indvilger,slipperjeg virussen løs i to storbyer.Dieser Markt ist stark in Norditalien und seinen Großstädten(Mailand, turin, Genua und Bologna) konzentriert.
Det er stærkt koncentreret i Norditalien og dets store byer Milano, Torino, Genova og Bologna.Sind über 90% weniger Menschen auf den Straßen unterwegs. In den Großstädten der Welt.
Er fodgængerantallet faldet over 90%. I alle verdens storbyer.Zwar lebte eine wachsende Zahl der Arbeiter in Großstädten, die Mehrzahl aber in Mittel- und Kleinstädten.
Ganske vist boede en stigende andel af arbejderne i storbyer, hovedparten boede imidlertid i mellemstore og små byer.Nicht nur in Großstädten wie New York und Chicago, sondern in kleineren Städten wie Indiana, Flint und Stockton, Kalifornien.
Ikke bare i storbyer som New York og Chicago, men også mindre byer som Gary, Indiana, Flint og Stockton, Californien.Dies gilt insbesondere für Babys, die in Großstädten leben.
Dette gælder især for babyer, der bor i store byer.Lebensmittelpreise in Großstädten der Gemeinschaft und in Drittländern für einen Warenkorb aus 15 Lebensmitteln.
Gennemsnitlige fedevarepriser i storbyer i EF og i tredjelande i LSD for et varesortiment bestående af 15 forskellige fødevarer.Aber diese Menschen halfen oft, Epidemien in Großstädten zu vermeiden.
Men disse mennesker hjalp ofte med at undgå epidemier i storbyer.Die Kriminalität in Großstädten ist ein ernstes Problem, weil hier die Grundlagen für das organisierte Verbrechen liegen, die unsere Gesellschaft grenzübergreifend bedroht.
Kriminaliteten i storbyerne er et reelt problem, som udgør en grænseoverskridende trussel mod vores samfundssystem.Unter anderem gab es Versuche, an den Straßenfesten in den Großstädten keinen Alkohol zu verkaufen.
Darüber hinaus gewährleisten die verschiedenen Busunternehmen sowohl lokale Verbindungen zwischen kleinen Landstädten alsauch schnellere Reisen zwischen Großstädten.
Derudover sikrer de forskellige busselskaber både lokale forbindelser mellem småbyer og 
