Hvad Betyder GROSSVÄTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bedstefædre
• bedstefar

Eksempler på brug af Großväter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und ihre Väter und Großväter.
Ligesom deres fædre og forfædre.

Ich sah zwei Großväter und meinen Vater.
Jeg så to bedstefædre og min far.

Wie ihre Väter und Großväter.
Ligesom deres fædre og forfædre.

Sind Großväter normalerweise auch Väter?
Er bedstefædre normalt også fædre?

Im Weltkrieg verlor ich meine Großväter.
Jeg mistede mine bedstefædre i 1.

Meine Großväter und mein Vater lebten hier.
Mine bedstefædre og far boede her.

Eigentlich, viele sogar Großväter sein.
Faktisk, mange kan endda være bedstefædre.

Ihre Großväter benutzten einige dieser Werkzeuge.
Deres forfædre brugte de redskaber.

Und unsere Vorfahren, unsere Großväter sagten:"Ja, gut.
De ældre, vore bedsteforældre sagde: Det går godt.

Weißt du, wenn sie Kinder bekommen würden dann wären wir ihre Großväter.
Hvis de fik børn, så ville vi være deres bedstefædre.

So, wie unsere Großväter und Väter sie hatten.
Som bedstefædre var, og vores fædre var.

Väter und Mütter unserer Eltern sind Großväter bzw. Großmütter.
Fædre og moder af vores forældre er henholdsvis bedstefar og bedstemødre.

Die Alten, unsere Großväter, sagten: Es ist in Ordnung. Ja.
Ja. De ældre, vore bedsteforældre sagde: Det går godt.

Es sterben immer noch Männer aus denselben Gründen wie einst ihre Großväter.
Der er mænd, der dør for de samme grunde, som deres bedstefædre gjorde.

Genauso wie sich unsere Väter, Großväter und Urgroßväter gekümmert haben.
Som vores fædre, bedstefædre og oldefædre holdt af byen.

Das ihre Großväter dachten. Wie die in Nordkorea, die für etwas einsitzen.
Som deres bedstefædre gjorde. Som dem i Nordkorea, der sidder inde for det.

Es gibt zwei Schauspielerinnen, die als Großväter verkleidet sind.
Der er to skuespillerinder forklædt som bedstefar.

Großmütter, Großväter, Nachbarn- alle waren im Kreis"Vertrauter".
Bedstemødre, bedstefædre, naboer- alle var i kredsen af"betroede" personer.

Mit dem Recht, für das unsere Väter und Großväter kämpften, Vater Baudin.
Retten, som vore fædre og bedstefædre kæmpede for, fader Baudin.

Wo ich weiß, dass unsere Großväter und Väter… Die sind rüber nach Europa, um die Welt zu retten.
Jeg ved godt, at vores bedstefædre og fædre tog til Europa for at redde verden.

Ein echter Friedhof, auf dem alle unsere Großmütter und Großväter liegen.
Hvor alle vores bedstemødre og bedstefædre ligger begravet. En rigtig gravplads.

Während unsere Väter und Großväter die Welt errichtet haben. Als Diener oder Mammys.
Mens vores fædre og bedstefædre byggede verden.

Dies ist ein berühmtes Volksspiel, das wahrscheinlich Ihre Großväter und Väter gespielt haben.
Dette er et berømt folkespil, som dine bedstefædre og dads sikkert spillede.

Viele Seeleute, die Großväter sind, sehen ihre Enkel nicht, weil sie immer auf See sind; Eltern sehen ihre Kinder nicht.
Mange søfolk, som er bedsteforældre, ser ikke deres børnebørn, fordi de er på havet hele tiden, og forældre ser ikke deres børn.

Außerdem erhalten ausschließlich Väter und Großväter das Sorgerecht für Kinder.
Derudover giver loven fædre og bedsteforældre eneret til forældremyndighed over børn.

Jede neue Generation findet junge Leute fauler, selbstsüchtiger und wertloser als ihre Väter und Großväter.
Hver ny generation finder unge mennesker mere dovne, egoistiske og værdiløse end deres fædre og bedstefædre.

Viele Mütter und Väter, Großmütter und Großväter gehen im Sommer mit ihren Kindern in Sommerhäuser.
Mange mødre og dads, bedstemødre og bedstefar går sammen med deres børn til sommerhuse om sommeren.

Der Hauptfehler vieler Eltern ist die ständige Umgebung des Babys, die Großmütter und Großväter liebt.
Den største fejl hos mange forældre er babyens konstante omring ved at elske bedstemødre og bedstefar.

Aber die Fischer erzählen sich, wie schon ihre Väter und Großväter, sollte der Nebel nach Antonio Bay zurückkehren.
Men det fortælles af fiskerne, og deres fædre og bedstefædre, at når tågen vender tilbage til Antonio Bay.

Die nach mir kamen, Deine Großväter, Dein Vater, haben aus dieser Herrschaft ein großes Reich gemacht. Und Du bist derjenige, der aus diesem Reich ein mächtiges Imperium machen wird.
Mine efterfølgere, dine forfædre, din fader, gjorde riget stærkt og du vil gøre det til et mægtigt rige.

Hvordan man bruger "großväter" i en Tysk sætning

Eine Zeit unserer Väter, Großväter und Urgroßväter.

Die wollen den Feldzug ihrer Großväter weiterführen.

Pitt und Sittman – Großväter der Spielautomaten.

Denn Großväter sind doch auch Väter, oder?

Ihre Großväter hat Laima Priede nicht kennengelernt.

Meine Großväter erzählten interessante Geschichten von früher.

Von Großvätern Großväter sind eine wunderbare Einrichtung.

Beide werden jeweils nach einem ihrer Großväter benannt.

Ob unsere Großväter eine tragen ist ebenfalls fraglich.

Dort kämpften vor 100 Jahren ihre Großväter gegeneinander.

Hvordan man bruger "bedstefædre, bedstefar" i en Dansk sætning

Arrangementet er for fædre og bedstefædre og deres børn/børnebørn, der går i 2.-4.klasse.

Det var jeg til hver dag 11.30 og der var alt fra bedstefædre med vinger, til unge piger på min egen alder.

Gode julegaver til 60- og 70-årige mænd Bedstefædre er ofte blandt de mest taknemmelige mænd, når du skal finde på julegaver til dem, du holder af.

Det gør ham til en stærk kronprins og kommende konge,« mener Mogens Jensen. »Jeg synes, han ligner sin bedstefar, Frederik 9.

Kurset er for fædre, bedstefædre, onkler og deres unger – og det skaber en helt særlig, hyggelig og lærerig stemning.

Først hendes bedstefar og bedstemor, dernæst hendes far og mor - og nu hende.

Både hans far, John Henry Smith og bedstefar George A.

Vises surrealistiske portrætter af mødre, fædre, bedstemødre, bedstefædre og kat hvor posering næppe kunne genkende sig selv i bøjning af proportioner og « egen vision » kunstner.

Min ene bedstefar syntes jeg så gammel ud, allerede da han var 45 (lignede 55 dengang).

Rund hals med knapper og flat lock sømme.Blød og varm basislaget top inspireret af vores bedstefædre generation.