Eksempler på brug af Gustavsson på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Als Nächstes Eva Gustavsson, 1960.
Schon jetzt können Werkstätten proaktiver sein“,erklärt Christian Gustavsson.
Allerede nu kan værkstederne være mere proaktive",siger Christian Gustavsson.Bei HIF spielte Gustavsson drei Spielzeiten.
Svend Jørgensen spillede tre kampe uden at score.Nein. Das war gestern, Gustavsson.
Nej! Det var i går, Gustavsson.Genauso ist es“,sagt Christian Gustavsson,„so steht es Schwarz auf Weiß im Vertrag“.
Det er sandt,siger Christian Gustavsson.- Det står sort på hvidt i kontrakten.Ich möchte zu Annika Gustavsson.
Jeg vil gerne tale med Annika Gustavsson.Ragnar Gustavsson(* 28. September 1907;† 19. Mai 1980) war ein schwedischer Fußballnationalspieler.
Ragnar Gustavsson(født 28. september 1907, død 19. maj 1980) var en svensk fodboldspiller angriber.Mutter tauschte dieses Ei beim Großhändler Gustavsson ein.
Mor byttede ægget hos grossist Gustavsson.Also spreche ich darüber Björn Gustavsson, um herauszufinden, wann er seine Tür geöffnet, wenn Sie wissen, wie die Stimmung dort ist.
Så jeg taler om Björn Gustavsson, finde ud af, når han åbner sin dør, når du ved, hvordan humor er der.Heute wachte ich alsFrau Annika Hall auf. Annika Gustavsson.
I dag vågnede jeg opsom fru Annika Hall. Annika Gustavsson.Der Fabrikleiter Michael Gustavsson erklärt, dass sich die Produktion im Jahr nach dem Projekt um 20% erhöht hat, ein gewaltiger Anstieg, den sie nie zuvor erlebt hatten.
Fabriksleder Michael Gustavsson forklarer at i året der fulgte projektet var der 20% stigning i produktionen, en dramatisk forøgelse de aldrig havde oplevet før.Das waren ich,Jörgen Viktorsson und… Ja, Niklas Gustavsson natürlich.
Ja, det var jo mig,Jörgen Wiktorsson og Niklas Gustavsson selvfølgelig.Aber wir können dafür sorgen, dass es einfacher wird, Hilfe anzufordern“,sagt Christian Gustavsson.
Men vi kan gøre det lettere at få hjælp, når de indtræffer",siger Christian Gustavsson.Gespräche mit den Entwicklern Casey Hudson undMark Darrah von BioWare sowie Lars Gustavsson, Andreas Morell und Daniel Berlin von DICE gewährten detaillierte Einblicke in AnthemTM und BattlefieldTM V.
Dev Talks med BioWares Casey Hudson ogMark Darrah og DICE's Lars Gustavsson, Andreas Morell og Daniel Berlin tager dig dybt med ind i henholdsvis AnthemTM og BattlefieldTM V.Dank des integrierten GPS dauert es mit der VAS-Taste eine Sekunde“,sagt Christian Gustavsson.
Med VAS-knappen tager det et sekund takket være den indbyggede GPS",fortæller Christian Gustavsson.Drücken Sie einfach die VAS-Taste- und bald ist Hilfe auf dem Weg“,sagt Christian Gustavsson, zuständig für Volvo Trucks Service.
Du skal bare trykke på VAS-knappen, så er hjælpen på vej",siger Christian Gustavsson, leder af Volvo Trucks' service.Unser Beileid bekunden und beten, dass sie die Stärke haben wird, die kommenden Tage der Einsamkeit und des Verlusts zu ertragen.Wir alle möchten Frau Gustavsson.
Med varme tanker og bønner om, at hun får styrke til at møde de kommende dages ensomhed og savn.Vi vil alle omfavne fru Gustavsson.Jetzt brauchen Sie nur noch eine Entscheidung zu treffen, bei der sie an die Gesellschaft undnicht nur an die Reeder denken," sagte Lasse Gustavsson, Executive Director von Oceana Europe.
De skal bare træffe en beslutning, der tager hele samfundet i betragning ogikke kun fiskerierne," sagde Lasse Gustavsson, administrerende direktør for Oceana Europe.Damit erhalten wir sofort einen besseren Überblick über die Situation, sodass wir die richtige Hilfe schicken können und Sie beruhigt sein können, dass Hilfe unterwegs ist“,fügt Christian Gustavsson hinzu.
Det giver os med det samme et bedre overblik over situationen- på den måde kan vi sende den rette hjælp ud til køretøjet, samtidig med at chaufføren kan slappe af, fordi han ved, at hjælpen er på vej",tilføjer Christian Gustavsson.Wurde die Gesellschaft an die gotländischen Unternehmer Nils Björkman und Lennart Gustavsson verkauft.
I 1976 blev selskabet solgt til iværksætterne Nils Björkman og Lennart Gustavsson fra Gotland.Deshalb steht, falls Ihr Lkw einmal eine Panne haben sollte, nicht nur der Volvo Action Service bereit, um Ihnen zu helfen, sondern Sie wissen auch, dass Ihnen die Technikexperten dieselbe hohe Qualität, den vertrauenswürdigen Service und die zuverlässigen Reparaturen bieten werden, die Sie auch in Ihrer Stammwerkstatt erhalten- das bedeutet absolute Sorgenfreiheit“,erklärt Christian Gustavsson.
Hvis du er så uheldig, at lastvognen går i stå, står Volvo Action Service klar til at hjælpe dig, og du kan være helt sikker på at få service og reparationer i den samme pålidelige kvalitet fra ekspertmekanikere, som du ville få på dit eget værksted",siger Christian Gustavsson.Diese Trauerfeier ausgerichtet zu haben Liebe Freunde. und Familie undFreunde nach der Beerdigung zu empfangen. Es ist an der Zeit, Frau Gustavsson zu danken.
Kære venner. for at arrangere denne mindestund og samle familie og venner efter begravelsen.Tiden er inde til at takke fru Gustavsson.Der Gerichtshof hat jedoch entschieden, dass ein solcher Rechtfertigungsgrund nur Erfolg haben kann, wenn ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem betreffenden steuerlichen Vorteil unddem Ausgleich dieses Vorteils durch eine bestimmte steuerliche Belastung besteht vgl. Urteile vom 14. November 1995, Svensson und Gustavsson, C-484/93, Slg. 1995, I-3955.
Domstolen har imidlertid fastslået, at for at et sådant begrundelsesargument kan tages til følge, skal det dog være godtgjort, at der foreligger en direkte sammenhæng mellem den pågældende skattemæssige fordel ogudligningen af denne fordel ved en bestemt skatteopkrævning jf. dom af 14.11.1995, sag C-484/93, Svensson og Gustavsson, Sml.
