Hvad Betyder HÄRTET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hærder

Eksempler på brug af Härtet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Über portages gehärtet und nicht sprechen kann.
Om hærdet bureaukrati og kan ikke tale.

Jetzt warten wir bis dahin, bis die Mischung härtet.
Nu venter vi indtil da, indtil blandingen hærder.

Nach Sorbet härtet, in Stücke geschnitten und zu dienen.
Efter sorbet hærder, skåret i stykker og server.

Material: 1075 Kohlenstoffstahl gehärtet, Holz, Leder;
Materiale: 1075 kulstofstål hærdet, træ, læder;

Sie härtet ihn für die bevorstehenden Herausforderungen.
Hun hærder sin rustning til de kommende prøvelser.

Die Kinder werden ein wenig gehänselt, aber das härtet sie ab.
Børnene bliver drillet, men det hærder dem.

Geliefert gehärtet und im Zugbereich von 930 temperiert- 1080 Mpa.
Leveres hærdet og anløbet i trækstyrke intervallet 930-1080 Mpa.

Material: EN45 Federstahl gehärtet, Leder, Holz, Stahl.
Materiale: EN45 fjederstål hærdet, læder, træ, stål.

Suspendieren die Arbeit an einem Tag, an dem der Zement härtet;
Suspendere arbejdet på en dag, hvor cementen hærder;

Ende Mai, gehärtet Sämlinge, womit sich die Pflanzen auf dem Balkon.
I slutningen af maj, hærdede frøplanter, bringe planterne på altanen.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt, und wenn Pausen zu nehmen, eine Mischung härtet.
Apparatet er ikke beregnet til kontinuerlig drift, og hvis at tage pauser, en blanding hærder.

Sapphie Glas Face ist gehärtet und kratzfester als herkömmliche Glas.
Safir krystalglas Face er hærdet og mere ridsefast end almindelig glas.

Es war einmal, aber die Menschen heute erfinden Tech-Pflaster Zusammensetzung, resistent gegen Erschütterungen, die Wettertemperaturen, neben und härtet allmählich.
Det var engang, men i dag folk opfinde tech gips sammensætning, modstandsdygtig over for fysiske stød, vejr temperaturer, foruden og hærder gradvist.

Pre gehärtet und 4340 Stähle können weitere oberflächengehärtet werden durch.
Pre hærdet 4340 stål kan yderligere overflade hærdes ved.

Im Gegensatz zu gewöhnlichen Glas, gehärtet- sehrhaltbar, ist es praktisch unmöglich, zu brechen.
I modsætning til almindeligt glas, hærdet- megetholdbar, er det næsten umuligt at bryde.

Pipe Seal härtet unter Luftabschluss zwischen eng anliegenden Metallteilen aus- auf aktiven Materialien wie Messing und Kupfer sowie auf passiven Materialien wie Edelstahl, Aluminium und beschichteten Oberflächen.
Pipe Seal hærder ved fravær af luft mellem tætsiddende metalflader- Aktive metaller så som messing og kobber, og passive metaller så som rustfrit stål, aluminium og belagte flader.

Wie ich bereits in anderen Artikeln gesagt habe, macOS Catalina es härtet sehr aus Sicherheitssystem Betriebssystem MacOS.
Som jeg allerede har sagt i andre artikler, macOS Catalina det hærder meget sikkerhedssystem Operativsystem MacOS.

Nach einiger Zeit härtet der Schaum und Schrauben können als unnötig herausgestellt.
Efter nogen tid, skummet hærder og skruer kan viste sig som unødvendig.

Es ist offensichtlich, dass in einem ausreichend warm und trocken drinnen Gips härtet schneller als in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Det er indlysende, at i en tilstrækkelig varm og tør indendørs gips hærder hurtigere end i et rum med høj luftfugtighed.

Lava kühlt und härtet aus, um entweder ein Gewirr scharfer Felsen oder eine glatte, wogende Oberfläche zu erzeugen.
Lava afkøles og hærder for at skabe enten en fløjl af skarpe sten eller en glat, flot overflade.

Schaumisolierung mit einem speziellenSprayer wird auf die Oberfläche der glatten Schicht aufgebracht und härtet schnell dauerhafte feste Schaumbeschichtung zu bilden.
Skum isolering med en specielSprøjten påføres overfladen af den glatte lag og hærder hurtigt til dannelse holdbar fast skum belægning.

Elfen: die sie gebunden sind gehärtet und werden durch bestimmte Fähigkeiten Vermeidung gekennzeichnet.
Elvere: som de er hærdede og er kendetegnet ved bestemte færdigheder undgåelse.

Extrudiertem Polystyrolschaum- Nachdem der Putz an der flachen Oberfläche der Kappe mittels spezieller Dübel vollständig härtet sollte die Platte Isolierung anzubringen vorbereitet.
Efter gips hærder helt, til den flade overflade af hætten ved hjælp af specielle dyvler bør være forberedt på at fastgøre pladen isolering- ekstruderet polystyren skum.

Nach einem Tag Schaum härtet vollständig, und die Abstandshalter werden zusammen mit dem überschüssigen Schaum entfernt.
Efter en dag skum helt hærder, og afstandsstykker fjernes sammen med den overskydende skum.

Tam Agades, Abfahrt in einem großen Fluss ausgetrocknet voll von Sand Springs, der Motor Cove und härtet, kontinuierlich bis zu einem schwierige Strecke wo Mollo einen Moment.
Tam Agades, afgang i en stor flod tørret op fuld af Sand Springs, motor Cove og hærder, kontinuerlig op til et stykke af hård spor hvor mollo et øjeblik.

Während der Klebstoff härtet, muss der Boden mit Gewichten belastet werden, damit ausreichend Druck auf der gesamten Bodenfläche lastet.
Mens limen hærder, skal gulvet belastes med vægt for at sikre tilstrækkeligt tryk på hele gulvfladen.

Alle Performance Shells sind kühl temperiert, was bedeutet, dass sobald sie unter Druck gebacken haben sie unter Druck stehenden Kühler sind um sicherzustellen, dass der Kleber sofort crystalises und die Shell härtet zu einer passenden Zylinder.
Alle præstation skaller er cool hærdet, hvilket betyder, at når de har været bagt under pres de er trykregulerede køler til at sikre, at limen straks crystalises og skallen hærder til en perfekt cylinder.

Epoxy Mörtel ist ausreichend viskos und härtet sehr schnell, es notwendig ist, damit schnell und effizient zu arbeiten.
Epoxy injektionsmørtel er tilstrækkeligt tyktflydende og hærder meget hurtigt, er det nødvendigt at arbejde med det effektivt og hurtigt.

Bald nach der Trennung vom Stamm härtet das Harz, die Wunde ist mit einem Film bedeckt, der kein Eindringen in pathogene Bakterien und Pilze im Baum erlaubt.
Straks efter adskillelse fra stammen hærder harpiksen, såret er dækket af en film, der ikke tillader indtrængning i patogene bakterier og svampe inde i træet.

Denn eine innovative Veredelungstechnik härtet das Material bis unter die Oberfläche und macht Aluminium ähnlich korrosionsfest wie Edelstahl.
For en nyskabende efterbehandlingsteknik hærder materialet til ind under overfladen og gør aluminium lige så korrosionsbestandigt som rustfrit stål.

Hvordan man bruger "härtet" i en Tysk sætning

Aber das härtet auch irgendwie ab.

Polygieß 77-50 härtet bei Raumtemperatur aus.

Plastidip härtet aber nicht aus, oder?

Das härtet natürlich sofort meinen Schlauch.

Eine abschließende Fluoridierung härtet den Schmelz.

Bauchspeicheldrüsenkrebs, weil das produkt härtet mehr.

Darunter befindliches Material härtet einwandfrei aus.

Der Ätzgrund härtet beim Erkalten aus.

Was uns nicht tötet, härtet ab!

Härtet Klebfrei und Glasklar die Gesamtheit.

Hvordan man bruger "hærder" i en Dansk sætning

Som lykkejægere ender nogle på gaden, og selvom de i udgangspunktet ikke er misbrugere, bliver flere det, fordi livet på gaden hærder dem.

Tidligere havde vi måske tre eller fire forskellige slags hærder, og nu har vi maksimalt to.

Men når det er oppe i denne størrelse, så hærder man strømpen ved at pumpe 95 grader varmt vand ind.

Normalt hærder Aarsleff strømpeforingerne med enten damp eller LED-lys.

Dette er en rig kilde til mineraler, der hærder anæmi, astma, tuberkulose og bronkitis.

Efter at blandingen i åbningen hærder, kan forskallingen fjernes, og loftet kan færdiggøres yderligere.

I modsætning til modellervoks, hærder Sugru i løbet af et døgns tid – og det bliver til en slags meget stærk plastik.

Mavala Scientifique neglehærder binder de enkelte neglelag sammen, hærder neglene og forhindre spaltning.

Det skyldes, at flere tynde lag hærder læderet, og dermed gør det mere guld og skidtafvisende.

Jeg læser, at de fleste planter klarer sig bedst, hvis man for-hærder dem.