Hvad Betyder HALB LEER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• halvt tomt
• halvtomt
• halv tomt
• halvtom
• halvtomme

Eksempler på brug af Halb leer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist halb leer.
Han er halvt tomt.

Für manche ist der Kelch… halb leer.
Nogle folk ser på bægeret som halv tomt.

Das Glas ist halb leer, und es stehlen.
At glasset er halvtomt, og stjæle den fra dig.

Die Straßen sind halb leer.
Gaderne er halvtomme.

Ob das Glas halb leer oder halb voll ist?
Er glasset halvtomt, eller er det halvfyldt?

Die Batterie war halb leer.
Batteriet var halvtomt.

Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Er glasset halvt tomt eller halvt fuldt?

Hier ist es sowieso halb leer.
Her er alligevel halvtomt.

Sie ist halb leer, weil Sie sie alle zum halben Verkehrswert abzocken.
Den er halvtom, fordi du køber dem ud for 50 cents for hver dollar.

Sie ist halb leer.
Den der er halvtom.

Aber das Glas ist eben leider auch halb leer.
Glasset er desværre også halvtomt.

Die Wohnung ist nicht halb leer, sie ist halb voll.
Lejligheden er ikke halvt tom, den er halvt fuld.

Für manche ist der Kelch… halb leer.
Nogle folk opfatter bægeret som halvtomt.

Wäre diese Ladenzeile nicht halb leer, könnte ich euch nie hier reinbringen.
Var gaden ikke halvtom, kunne jeg ikke få jer ind her.

Doch das Glas ist nur halb leer!
Men glasset er kun halvtomt!

Optimismus- ein Glas halb leer oder halb voll, etwa so ist es mit den Menschen.
Optimisme er glasset halvt tomt eller halvt fuldt, om det samme med mennesker.

Das Glas ist halb leer.
Det glas er halvt tomt.

Es liegt noch kein Autopsiebericht vor, aber die Flasche mit Schlaftabletten, die man bei ihm gefunden hat, war halb leer.
De laver stadig obduktionsrapporten, men glasset med sovepiller fundet i hans hånd var halvt tomt.

Er ist einfach ein"das Glas ist halb leer" Typ, Sie wissen.
Han ikke var tilfreds. Han ser altid glasset som halv tomt.

Aber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.
Men vi mener alle, at glasset er halv fuldt og ikke halv tomt.

Das Glas ist für viele immer halb leer, anstatt es halb voll zu sehen.
Mange ser altid glasset som halvt tomt, ikke som halvt fuldt.

Sie sind einer, der sagt: Das Glas ist halb leer.
Du er sådan en, der synes, glasset er halvtomt.

Das Glas ist weder halb voll noch halb leer, aber es war ein großer politischer Erfolg.
Glasset er hverken halvt fuldt eller halvt tomt, men det var en stor politisk succes.

Mein Bereich ist sowieso halb leer.
Her er alligevel halvtomt.

Ich kann Ihnen sagen, ob das Glas halb leer oder halb voll ist, das hängt von der Sichtweise ab.
Jeg kan fortælle Dem, at glasset er halvt tomt eller halvt fuldt, det afhænger af, hvordan man ser på tingene.

Das Glas ist nicht immer halb leer.
Og glasset er ikke altid halvt tomt.

Der das Glas immer halb leer als halb voll sieht. Meine Brüder, ich weiß, ihr denkt, ich bin der.
Som altid ser glasset som halvt tomt frem for halvt fyldt. jeg ved, I vil sige, at jeg er typen, Mine kære brødre.

Bei dir ist das Glas immer halb leer, oder?
Glasset er altid halvt tomt, ikke?

Angesichts der Eröffnungssitzung der Regierungskonferenz in Rom fürchte ich, dass es halb leer ist.
På baggrund af regeringskonferencens stiftende møde i Rom er jeg bange for, at det er halvtomt.

Kohlenbunker und Lebensmittelvorräte mehr als halb leer, und die unsicheren Gewässer von 2 Ozeanen zwischen sich und der Heimat.
Kulkasser og proviantrum var mere end halvtomme, og hun skulle krydse to farlige oceaner på sin vej hjem.