Eksempler på brug af Halbmast på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fahnen auf Halbmast.
Auch meinen Dank für das Herabsetzen der Fahne auf Halbmast.
Jeg vil også gerne takke for, at de lod flaget gå på halv stang.Flagge auf Halbmast!
Auf Halbmast zu setzen. Ich schlage vor, die Flagge über dem Buckingham Palast.
Men jeg vil råder jer til at flage på halv på Buckingham Palace.Die Flaggen stehen auf Halbmast.
Alle landets flag er på halv stang,-.Die sind nicht auf halbmast, niemand ist gestorben.
De står ikke på halv eller noget.Ihm zu Ehren weht die Flagge der Union auf Halbmast.
Til hans ære er Unionens flag hejst på halv stang.Sie stehen nicht auf Halbmast, niemand ist tot.
De står ikke på halv eller noget.Der Schlachter hat angerufen, weil sie noch auf Halbmast hing.
Slagter Nord ringede og sagde, at flaget stadig var på halv.Alle Flaggen sind auf Halbmast gesetzt, überall sieht man Blumengebinde und hört Trauermusik.
Der flages på halv, og der er kranse og begravelsesbånd overalt.Mein Kollege Goebbels hat die Flagge schon auf Halbmast gesetzt.
Hr. Goebbels har allerede sat flaget på halv mast.Die Flaggen hängen sowieso schon auf Halbmast, und ich erwarte kein schnelles Ergebnis um jeden Preis, sondern ein optimales Ergebnis in schnellst möglicher Zeit.
Flagene er alligevel allerede på halv, og jeg forventer ikke noget hurtigt resultat for enhver pris, men et optimalt resultat hurtigst muligt.Sie sollen ein Rettungsboot schicken, halbmast flaggen.
Bed dem indsætte et redningsfartøj med flaget på halv stang.Über dem Buckingham Palast und allen königlichen Residenzen… wehen die Fahnen auf Halbmast.
Flag på halv Ich schlage vor, die Flagge über dem Buckingham Palast.auf Halbmast zu setzen. Kommen Sie nach London.
Men jeg vil råder jer til at flage på halv Zum Zeichen der Trauer wehen die slowakische und die polnische Flagge in unserem Parlament auf Halbmast.
Det slovakiske og polske flag er i dag på halv i Parlamentet som tegn på sorg.Verstorben ist. Also werden die Flaggen ab heute einen Monat lang auf Halbmast hängen.
Vil flaget være på halv. Så i en måned fra i dag.Ich danke dem Präsidenten des Europäischen Parlaments für seine Entscheidung, an diesem Tag die Senkung der Nationalflagge der Slowakischen Republik vor dem Parlamentsgebäude auf Halbmast anzuordnen.
Jeg vil gerne takke Europa-Parlamentets formand for hans beslutning om den pågældende dag at sætte det slovakiske flag foran parlamentsbygningen på halv stang.Übrigens, weht die Flagge über Highgrove auf Halbmast? Ja,?
Vi har tænkt os at hænge St. George' flaget på halv over High Grove?Aufgrund ihrer Bedeutung alsDenkmalsfahne wird sie somit in der Regel nicht auf halbmast gesetzt.
Ich habe die Dienste unseres Hauses angewiesen, als ein Zeichen der Achtung die spanische unddie europäische Flagge auf Halbmast zu setzen.
Jeg har bedt Parlamentets tjenestegrene om at sætte det spanske ogdet europæiske flag på halv stang for at tilkendegive vores ærbødighed.Traditionell werden Wahlen in Estland an einem Sonntag abgehalten;hätten aber die Europawahlen am 14. Juni stattgefunden, dem Nationaltrauertag, an dem der Massendeportation von 1941 durch die Sowjets gedacht wird, dann hätten die Flaggen in ganz Estland auf halbmast geweht.
I Estland er der tradition for at afholde valg om søndagen, men hvisvalget til Europa-Parlamentet skulle afholdes den 14. juni- den nationale sørgedag til minde om de sovjetiske myndigheders massedeportation i 1941- ville flagene være gået på halv i hele Estland.
