Hvad Betyder HARTHERZIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hårdhjertede
• hård
• hjerteløs
• grusom

Eksempler på brug af Hartherzig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin hartherzig?
Er jeg grusom?

Hartherzig und hochmütig und in höchstem Grade launenhaft.
Hård og hoven og overordentlig lunefuld.

Isabel war hartherzig?
Var Isabel grusom?

Trotz deiner unbehüteten Kindheit bist du gar nicht hartherzig.
På trods af din barske barndom virker du ikke hård.

Das ist eine hartherzige Frau.
Det var hårdt.

Das Herz ist da um zu lieben, doch warum seid ihr so hartherzig?
Hjertet er til for at elske, men hvorfor er du så hårdhjertet?

Sie kann so hartherzig sein.
Hun kan være så koldt.

Aber er hat sich inzwischen geändert. Der Rumpelstilzchen, den du kanntest, konnte kalt und hartherzig wirken.
An2}men han har forandret sig.{\an2}Den Rumleskaft du kendte var måske kold og hård.

Ich bin auch ein hartherziger Mistkerl!
Jeg er også iskold.

Warum seid wir so hartherzig, dass wir einander oder Tiere töten- wir kümmern uns nicht um sie- für die Befriedigung der Zunge?
Hvorfor er du så hårdhjertet, at du dræber en anden medskabning eller et andet dyr- vi er ligeglade med det- for at tilfredsstille tungen?

Bist du vielleicht hartherzig.
Hvor er du strid.

Doch jetzt sind wir hartherzig geworden und lieben Kṛṣṇa nicht.
Men nu er vi blevet hårdhjertede ved ikke at elske Kṛṣṇa.

Die Menschen sind nicht hartherzig.
Folk er ikke hårdhjertede.

Er war ein hartherziger, geiler.
Han var en kold, liderlig skiderik.

Warum sind Sie nur so hartherzig?
Hvordan er De blevet så hård?

Macht dich das V auch hartherzig, oder bist das einfach nur du?
Gør V dig også ufølsom, eller der det bare dig?

Endlich. Doch nicht so hartherzig.
Du er ikke vist ikke så hård alligevel. Endelig.

Es wirkt vielleicht hartherzig, aber Bobby hätte es so gewollt.
Det virker måske hjerteløst, men Bobby ville have ønsket det.

Judas schien den Ausdruck von Verachtung und gar von Ekel nicht zu bemerken, der über das Gesicht des hartherzigen und großsprecherischen Kajaphas glitt;
Judas syntes ikke at bemærke udtrykkene af foragt, selv afsky, som var synlige på ansigtet af den hårdhjertet og forfængelige Kajfas;

Hätten Sie hartherzig gewesen, hätten sie sicherlich verlassen zu haben Sie.
Havde du været hårdhjertede, ville de have sikkert forladt dig.

Die Krankheit hat ihn hartherzig gemacht.
Sygdommen gjorde ham barsk.

Ich will nicht hartherzig erscheinen, Sir, aber das ist Ihr problem,. nicht unseres.
Jeg vil ikke virke hjerteløs, men det er dit problem, ikke vores.

Wie können Sie nur so hartherzig sein?
Hvordan kan du være så hjerteløs!

Und dann gibt es ein Wettrennen, weil ich nicht im Geringsten glaube, dass wir verlernt haben, schwierige Herausforderungen zu überwinden, oder dass wir zu apathisch oder hartherzig sind, um es zu versuchen.
Og så er løbet sat i gang, fordi jeg tror ikke et øjeblik på at vi har glemt hvordan man løser hårde udfordringer eller at vi er blevet for apatiske eller hårdhjertede til bare at prøve.

Mercutio Ah, das gleiche blasse hartherzig Weibsbild, dass Rosaline.
Mercutio Ah, den samme blege hårdhjertede tøs, at Rosaline.

Keine leichte Sache in eurer hartherzigen Stadt.
Det bliver ikke nemt i din stålhjertede by.

Als der König vom Tun seines Hauptverwalters erfuhr, rief er den undankbaren und hartherzigen Mann zu sich und sprach:‚Du bist ein bösartiger und nichtswürdiger Verwalter.
Da kongen hørte hvad hans chefforvalter havde gjort, kaldte han denne utaknemmelige og utilgivende mand frem for sig og sagde:‘Du er en slem og uværdig forvalter.

Hvordan man bruger "hartherzig" i en Tysk sætning

Das Familienministerium musste dementieren – und war als hartherzig entlarvt.

Ist diese vorhanden, dann sollte man auch nicht hartherzig sein.

Das Kreuz wurde hartherzig aufgerichtet und fiel in das Loch.

Wollt ihr, dass die Leute dann euch gegenüber hartherzig sind?

Auch dann nicht, wenn er mich hartherzig und sonstwas nennt.

Die Wahrheit: Der sysop blieb hartherzig bis zum heutigen Tag.

Auch hier erweist sich die Bundesregierung als hartherzig und menschenfeindlich."

Der deutsche Wohlstand ist hartherzig und egoistisch. #1.1 — 5.

Dadurch beschuldigt ein Mensch Gott hartherzig und ungerecht zu sein.

Diese Aussage mag nicht populär sein oder sich hartherzig anhören.

Hvordan man bruger "hjerteløs, hård, hårdhjertede" i en Dansk sætning

Spekulanter og bygherrer forandrer Aarhus fra Smilets By til liv- og hjerteløs betonjungle, hvor ethvert lille byhus risikerer dødsdom.

I årene som fulgte, blev kurdernes kamp for et selvstændig Kurdistan mødt med hård undertrykkelse i Tyrkiet.

De scenerier, det gav, med det skiftende lys kunne betage selv den mest hårdhjertede.

Måske burde den tvangsfjernes fra den hårdhjertede blogbestyrer, der altid har for travlt med noget andet…. 6.

Det er nu nogen tid siden, jeg har talt med hende, og jeg ved ikke, om de hårdhjertede katteejere i mellemtiden har hentet deres efterladte dyr.

Hvordan kunne han bruge dem, når de var så vantro og 5 6 hårdhjertede?

Du synes hårdhjertede og den første person, det overrasker er dig.

Og hvem kan man så anbefale sådan en bog, så aparte, så hjerteløs, forrået?

Disse unge mennesker var endnu mere hårdhjertede og gudløse end de afgudsdyrkende præster, som han havde kæmpet mod.

Magic Mountain virker meget ung på nuværende med hård og mineralsk struktur i en karakteristisk, spids frugt af nektarin og ferskenskind.