Hvad Betyder HAUPTEREIGNIS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• den vigtigste begivenhed
• hovedbegivenheden
• hovednummeret

Eksempler på brug af Hauptereignis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er ist das Hauptereignis.
Han er hovednummeret.

Das Hauptereignis des Abends!
Denne aftens hovedbegivenhed!

Es ist das Hauptereignis.
Det er hovedbegivenheden.

Wenn das eine Ablenkung war, was war dann das Hauptereignis?
Hvis det var distraktionen, hvad var så den store begivenhed?

Dass das Hauptereignis noch stattfinden wird.
At hovednummeret stadig er til gode.

Und jetzt zum Hauptereignis!
Og nu til aftenens hovedbegivenhed.

Das Hauptereignis des Avant D3 sind die beiden köstlichen strukturierten Wülste im Schaft.
Den vigtigste begivenhed af Avant D3 er de to lækre teksturerede buler i skaftet.

Seid ihr bereit für das Hauptereignis?
Er I klar til hovednavnet?

Die Geburt eines zweiten Kindes ist das Hauptereignis für die ganze Familie, insbesondere für die Erstgeborenen.
Fødslen af et andet barn er den vigtigste begivenhed for hele familien, især for den førstefødte.

Dieses Beispiel identifiziert sechs Hauptereignisse.
Dette eksempel identificerer seks vigtigste begivenheder.

Das Hauptereignis für Exotenfreunde- für die Reise kommt wieder das indische Goa, wo die Regenzeit endet.
Den vigtigste begivenhed for elskere af exotics- for turen kommer igen den indiske Goa, hvor regntiden slutter.

Wir sind im Geschäft. Das Hauptereignis für die IFA.
Vi har en aftale. Hovedbegivenheden ved IFA.

Wenn die Schüler sich für Anfang, Mitte und Ende entscheiden, können sie den Text aufteilen und die Auswahl eines oder zweier Hauptereignisse erleichtern.
At få eleverne til at beslutte i begyndelsen, midten og slutningen hjælper dem med at bryde op i teksten og gøre det nemmere at vælge en eller to hovedbegivenheder.

Meine Damen und Herren, das Hauptereignis des Abends!
Mine damer og herrer, velkommen til aftenens hovedbegivenhed.

Die von der Agentur zusammen mit der finnischen Ratspräsidentschaft organisierte Konferenz zum Thema Arbeitsschutz und Beschäftigung war das Hauptereignis des Jahres 1999.
Konferencen om'Arbejdsmiljø og beskæftigelsesegnethed', som agenturet arrangerede i samarbejde med det finske formandskab, var årets vigtigste begivenhed.

Ursächliche Ereignisse, Auswirkungen von Hauptereignissen, Fortschritt oder Entwicklung eines Themas.
Kausal begivenheder, virkninger af større begivenheder, progression eller udvikling af et emne.

Gegen den unangefochtenen Schwergewichtweltmeister.{\an8}Das Hauptereignis: 15 Runden.
An8}Aftenens højdepunkt, 15 runder, en kamp om titlen som den ubestridte verdensmester.

Die Kapitelzusammenfassung ist eine großartige Möglichkeit, die Hauptereignisse eines Kapitels oder Abschnitts anzuzeigen, indem die Geschichte in kleinere Teile zerlegt wird.
Kapitel Genoptagelse er en fantastisk måde at vise hovedbegivenhederne i et kapitel eller afsnit ved at opdele historien i mindre stykker.

Hauptereignis im Bereich der OSZE, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, während der Zeit des finnischen Vorsitzes war das Gipfeltreffen vom 18. bis 19. November in Istanbul.
Hovedbegivenheden under det finske formandskab var topmødet i OSCE, Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdsorganisation, i Istanbul den 18. -19. november.

Die Seiten sind aus Aufzeichnungen der Hauptereignisse im Leben gemacht.
Dens sider består af optegnelser over de vigtigste begivenheder i livet.

Egal wie großartig die offiziellen Feierlichkeiten waren, Die Hauptereignisse geschehen jedoch immer zu Hause, weil sie die wärmsten und glücklichsten sind.
Uanset hvor storslåede de officielle festligheder var, De vigtigste begivenheder sker dog altid hjemme, fordi de er de varmeste og lykkeligste.

Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon war das Hauptereignis des Jahres 2009.
Lissabontraktatens ikrafttræden var en central begivenhed i 2009.

Sie haben die Standard-Ereignisliste auf der linken Seite der Seite zum Navigieren und sie machen auch die Hauptereignisse des Augenblicks klar, um innerhalb des Hauptteils der Homepage zu gelangen.
Du har standardlisten over begivenheder på venstre side af siden for at navigere, og de gør også de vigtigste begivenheder i øjeblikket tydelige for at komme til hoveddelen af hjemmesiden.